or "Pitch" could be "zachęta" or "argument". I'll use "Zachęta za 65 000 dolarów" but better: "Argument 65 000 dolarów". Actually "pitch" means a sales pitch, so "prezentacja" or "propozycja". I'll use "Propozycja 65 000 dolarów".
Content: "Winklevoss wrote that "the AI trade has given the world a time machine to go back in time and invest in Bitcoin at $65k." He also noted that a year ago, if Bitcoin was offered at a 50% discount to its then-current price of $120,000, there would be unlimited buyers. That's the logic: the AI trade is effectively offering that discount now."
Translation: "Winklevoss napisał, że „handel AI dał światu wehikuł czasu, aby cofnąć się w czasie i zainwestować w Bitcoin po 65 tys. dolarów”. Zauważył również, że rok temu, gdyby Bitcoin był oferowany z 50% zniżką od ówczesnej ceny 120 000 dolarów, byłoby nieograniczenie kupujących. To jest logika: handel AI skutecznie oferuje tę zniżkę teraz."
We need to be careful with quotes: we use Polish quotes „...”. Also "65k" -> "65 tys." or "65 000".
Next:
Where Bitcoin actually trades
->
Gdzie faktycznie handluje się Bitcoinem
or "Gdzie Bitcoin faktycznie się znajduje" but "trades" means price level. I'll use "Gdzie faktycznie notowany jest Bitcoin".
Text: "According to BeInCrypto price data, Bitcoin peaked at $126,080 on October 6, 2025. It currently trades at $64,231, roughly 49% below that record. The market value sits near $1.29 trillion. Bitcoin broke down sharply in February 2026 and has traded below $80,000 since."
Translation: "Według danych cenowych BeInCrypto, Bitcoin osiągnął szczyt na poziomie 126 080 dolarów 6 października 2025. Obecnie jest notowany po 64 231 dolarów, czyli o około 49% poniżej tego rekordu. Wartość rynkowa wynosi blisko 1,29 biliona dolarów. Bitcoin gwałtownie spadł w lutym 2026 i od tego czasu notowany jest poniżej 80 000 dolarów."
Note: "broke down" means "spadł" or "załamał się". I'll use "gwałtownie spadł".
Next:
Winklevoss's own moves
->
Własne ruchy Winklevossa
Text: "This isn't the first time Winklevoss has talked up the discount. In July, he backed Bitcoin and Zcash as the AI rout dragged South Korea's Kospi index down almost 11%. In March, the Winklevoss twins moved $130 million in BTC to Gemini wallets, which analysts read as preparation to sell. Gemini itself cut roughly 30% of its workforce earlier this year and posted a $585 million loss for 2025."
Translation: "To nie pierwszy raz, kiedy Winklevoss chwali tę zniżkę. W lipcu poparł Bitcoina i Zcash, gdy rynki AI pociągnęły koreański indeks Kospi w dół o prawie 11%. W marcu bracia Winklevoss przesunęli 130 milionów dolarów w BTC do portfeli Gemini, co analitycy odczytali jako przygotowanie do sprzedaży. Samo Gemini zwolniło około 30% swojej załogi na początku tego roku i odnotowało stratę w wysokości 585 milionów dolarów za 2025 rok."
But careful: "backed Bitcoin and Zcash" - "poparł" or "opowiadał się za". "rout" means "pogrom" or "panika". So "AI rout" - "panika AI" or "przecena AI". I'll say "gdy przecena AI pociągnęła w dół koreański indeks Kospi o prawie 11%". Also "read as" - "odczytali jako".
Next:
What the cycle math says
->
Co mówi matematyka cykli
Text: "A BeInCrypto study of cycle timing placed the bear market bottom near $47,000. Last week, spot Bitcoin ETFs recorded $390 million in outflows as oil prices climbed. On Monday, the S&P 500 slipped while BTC pushed above $64,000 ahead of the Federal Reserve minutes."
Translation: "Badanie BeInCrypto dotyczące cykli czasowych umieściło dno bessy w okolicach 47 000 dolarów. W zeszłym tygodniu spotowe
