for headings. Ensure proper Swedish grammar.
Let's do it step by step.
Title: "FCC blockerar import av utländska humanoida robotar" (or "FCC stoppar import av utländska humanoida robotar" - "blocks" could be "blockerar" or "stoppar". I'll use "blockerar" for consistency with "block".)
Content:
First paragraph: "The Federal Communications Commission has moved to block imports of foreign-made humanoid robots, citing national security and cybersecurity concerns. The restriction, announced in late July, targets robots produced abroad, especially in China, and also covers robots assembled with more than 35% foreign components."
Translation: "Federal Communications Commission (FCC) har beslutat att blockera import av utländska humanoida robotar, med hänvisning till nationell säkerhet och cybersäkerhet. Restriktionen, som tillkännagavs i slutet av juli, riktar sig mot robotar som tillverkats utomlands, särskilt i Kina, och omfattar även robotar som monterats med mer än 35 % utländska komponenter."
Note: "FCC" is fine, but we can write "Federal Communications Commission (FCC)" first time. But the original says "The Federal Communications Commission" - we can keep as "Federal Communications Commission (FCC)" or just "FCC". Since it's a proper noun, we can keep "FCC" after first mention. I'll write "Federal Communications Commission (FCC)" for clarity.
Second paragraph: "The FCC's decision extends earlier curbs on drones and on companies like Huawei, which were also justified on national security grounds. The agency has not yet detailed the specific threats it sees in humanoid robots, but the move signals that the FCC is treating them as a potential vector for cyberattacks. Humanoid robots often rely on wireless communication, sensors, and software that could be exploited to access networks or collect data."
Translation: "FCC:s beslut utökar tidigare restriktioner mot drönare och företag som Huawei, som också motiverades av nationell säkerhet. Myndigheten har ännu inte specificerat vilka hot den ser med humanoida robotar, men beslutet signalerar att FCC behandlar dem som en potentiell vektor för cyberattacker. Humanoida robotar förlitar sig ofta på trådlös kommunikation, sensorer och programvara som kan utnyttjas för att komma åt nätverk eller samla in data."
Third paragraph: "The restriction is part of a broader effort to limit foreign technology in U.S. communications infrastructure. The FCC has not released a detailed rationale, but the pattern is clear: devices that can connect to networks are being scrutinized for potential backdoors or vulnerabilities."
Translation: "Restriktionen är en del av ett bredare arbete för att begränsa utländsk teknik i USA:s kommunikationsinfrastruktur. FCC har inte publicerat en detaljerad motivering, men mönstret är tydligt: enheter som kan ansluta till nätverk granskas för potentiella bakdörrar eller sårbarheter."
Fourth paragraph (heading): "What the rule covers" -> "Vad regeln omfattar"
Fifth paragraph: "The restriction applies to humanoid robots manufactured outside the U.S., with a particular focus on those from China. It also covers robots assembled with more than 35% foreign components, a threshold that could affect a wide range of products. The FCC has not yet published a full list of affected models or a timeline for enforcement."
Translation: "Restriktionen gäller humanoida robotar som tillverkats utanför USA, med särskilt fokus på de från Kina. Den omfattar även robotar som monterats med mer än 35 % utländska komponenter, ett tröskelvärde som kan påverka ett brett spektrum av produkter. FCC har ännu inte publicerat en fullständig lista över berörda modeller eller en tidsplan för verkställighet."
Sixth paragraph: "The 35% threshold is notable because it means even robots assembled in the U.S. could be affected if they rely heavily on foreign parts. That could include components like sensors, processors, or communication modules. The FCC has not explained how the percentage will be calculated or which components will count toward it."
Translation: "Tröskelvärdet på 35 % är anmärkningsvärt eftersom det innebär att även robotar som monterats i USA kan påverkas om de i hög grad förlitar sig på utländska delar. Det kan inkludera komponenter som sensorer, processorer eller kommunikationsmoduler. FCC har inte förklarat hur procentandelen kommer att beräknas eller vilka komponenter som räknas in."
Seventh paragraph (heading): "The broader pattern" -> "Det bredare mönstret"
Eighth paragraph: "The action is the latest in a series of restrictions on foreign technology. Earlier curbs on drones and on Huawei were based on similar concerns. The new measure extends that approach to a new category of devices, suggesting that the FCC is expanding its oversight to include robots that might be used in homes, workplaces, or critical infrastructure."
Translation: "Åtgärden är den senaste i en rad restriktioner mot utländsk teknik. Tidigare restriktioner mot drönare och Huawei baserades på liknande farhågor. Den nya åtgärden utökar detta tillvägagångssätt till en ny kategori av enheter, vilket tyder på att FCC utökar sin tillsyn till att omfatta robotar som kan användas i hem, på arbetsplatser eller i kritisk infrastruktur."
Ninth paragraph: "For companies that import or assemble humanoid robots, the rule could mean significant changes. They may need to certify that their products meet the new requirements, or they may need to find alternative suppliers. The FCC has not said how it will enforce the ban, but it could involve customs checks or penalties for non-compliance."
Translation: "För företag som importerar eller monterar humanoida robotar kan regeln innebära betydande förändringar. De kan behöva certifiera att deras produkter uppfyller de nya kraven, eller så kan de behöva hitta alternativa leverantörer. FCC har inte sagt hur förbudet kommer att verkställas, men det kan innebära tullkontroller eller påföljder för bristande efterlevnad."
Tenth paragraph: "The FCC has not said when the import ban will take effect or how it will be enforced. Importers and manufacturers will likely need to certify that their robots meet the new requirements. The agency is expected to release more details in the coming weeks, including possibly a list of affected products and a timeline for implementation. The FCC has not commented on how the rule will affect consumers or the availability of humanoid robots in the U.S. market."
Translation: "FCC har inte sagt när importförbudet träder i kraft eller hur det kommer att verkställas. Importörer och tillverkare kommer sannolikt att behöva certifiera att deras robotar uppfyller de nya kraven. Myndigheten väntas publicera mer information under de kommande veckorna, inklusive eventuellt en lista över berörda produkter och en tidsplan för genomförandet. FCC har
