An API-Only Start
The beta is accessible only through an API, meaning regular users won't see the new multi-leg contracts in the app. That's a deliberate choice, though the company hasn't said when the feature will appear in the consumer interface. The timing — 11 weeks after certification — suggests a careful rollout, likely to test the mechanics before a wider release.
Translation:จุดเริ่มต้นที่ใช้เฉพาะ API
เบต้าสามารถเข้าถึงได้ผ่าน API เท่านั้น หมายความว่าผู้ใช้ทั่วไปจะไม่เห็นสัญญาหลายรายการใหม่ในแอป นี่เป็นทางเลือกที่ตั้งใจ แม้บริษัทจะไม่ได้ระบุว่าฟีเจอร์จะปรากฏในอินเทอร์เฟซผู้บริโภคเมื่อใด ช่วงเวลา — 11 สัปดาห์หลังการรับรอง — แสดงถึงการเปิดตัวอย่างรอบคอบ ซึ่งน่าจะเป็นการทดสอบกลไกก่อนการเปิดตัวในวงกว้าง
Note: "deliberate choice" – we can say "ทางเลือกที่ตั้งใจ" or "การตัดสินใจโดยเจตนา". Now the next paragraph:Multi-leg sports contracts allow bettors to combine several outcomes into a single wager, a product type that's become a battleground in the prediction market space. Polymarket's move puts it in direct competition with Kalshi, which already offers sports-related contracts.
Translation:สัญญาเดิมพันกีฬาหลายรายการช่วยให้นักเดิมพันสามารถรวมผลลัพธ์หลายรายการเป็นเดิมพันเดียว ซึ่งเป็นประเภทผลิตภัณฑ์ที่กลายเป็นสมรภูมิในตลาดการพยากรณ์ การเคลื่อนไหวของ Polymarket ทำให้มันแข่งขันโดยตรงกับ Kalshi ซึ่งให้บริการสัญญาที่เกี่ยวข้องกับกีฬาอยู่แล้ว
Now the next section:Kalshi's Reported Fee Change
Kalshi has banked $25 million in fees, according to the facts. Now the platform is reportedly extending maker fees to its own parlay product. But the published fee schedule doesn't list that change, leaving traders uncertain about whether the new fees are already in effect or still on the way.
Translation:การเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมที่รายงานของ Kalshi
Kalshi มีค่าธรรมเนียมสะสม 25 ล้านดอลลาร์ ตามข้อมูลที่ระบุ ตอนนี้แพลตฟอร์มถูกรายงานว่ากำลังขยายค่าธรรมเนียม maker ให้กับผลิตภัณฑ์พาร์เลย์ของตัวเอง แต่ตารางค่าธรรมเนียมที่เผยแพร่ไม่ระบุการเปลี่ยนแปลงนั้น ทำให้เทรดเดอร์ไม่แน่ใจว่าค่าธรรมเนียมใหม่มีผลแล้วหรือยังกำลังจะมา
Note: "banked" – "สะสม" or "ได้รับ". "according to the facts" – "ตามข้อเท็จจริง" but the original says "according to the facts" which is odd, maybe it's "according to the facts" meaning "as per the facts" – we can say "ตามข้อมูล" or "ตามข้อเท็จจริง". Next:The reported move would align Kalshi's parlay pricing with its other products, but without an updated schedule, it's unclear how the fees would be structured. The $25 million in fees suggests the platform has seen meaningful trading volume, and any change to maker fees could affect how active traders use the service.
Translation:การเคลื่อนไหวที่รายงานนี้จะทำให้ราคาพาร์เลย์ของ Kalshi สอดคล้องกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ แต่โดยไม่มีตารางที่อัปเดต มันไม่ชัดเจนว่าค่าธรรมเนียมจะถูกจัดโครงสร้างอย่างไร ค่าธรรมเนียม 25 ล้านดอลลาร์แสดงว่าแพลตฟอร์มมีปริมาณการซื้อขายที่สำคัญ และการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ต่อค่าธรรมเนียม maker fees อาจส่งผลต่อวิธีที่เทรดเดอร์ที่ใช้งานใช้บริการ
Now the next section:The Consumer Rollout Question
Polymarket's API-only beta raises a straightforward question: when will multi-leg contracts reach the consumer app? The company hasn't announced a date. For Kalshi, the question is whether the reported fee extension will be formally published — and when.
Translation:คำถามเรื่องการเปิดตัวสู่ผู้บริโภค
เบต้าเฉพาะ API ของ Polymarket ทำให้เกิดคำถามตรงไปตรงมา: เมื่อใดสัญญาหลายรายการจะถึงแอปผู้บริโภค? บริษัทยังไม่ได้ประกาศวันที่ สำหรับ Kalshi คำถามคือว่าการขยายค่าธรรมเนียมที่รายงานจะถูกเผยแพร่อย่างเป็นทางการหรือไม่ — และเมื่อใด
Next:Both platforms are moving quickly in the sports prediction market, but the details remain in flux. Polym
