tags. Translate text inside tags but keep tags intact.
Let me write the Thai translation for each part.
First paragraph: "BitMine, the biggest publicly disclosed corporate holder of Ethereum, added just 7,430 ETH last week — a 73% drop from the 27,801 tokens it bought the week before. Instead of plowing cash into crypto, the company spent roughly $85.9 million buying back 5.5 million of its own shares at an average price of $15.6156. That's nearly six times what it spent on ETH during the same period."
Thai: "BitMine ผู้ถือ Ethereum รายใหญ่ที่สุดในบรรดาบริษัทจดทะเบียนที่เปิดเผยข้อมูล เพิ่ม ETH เพียง 7,430 ETH ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งลดลง 73% จาก 27,801 โทเค็นที่ซื้อในสัปดาห์ก่อนหน้า แทนที่จะทุ่มเงินเข้าสู่คริปโต บริษัทใช้เงินประมาณ 85.9 ล้านดอลลาร์ในการซื้อหุ้นคืนจำนวน 5.5 ล้านหุ้นในราคาเฉลี่ย 15.6156 ดอลลาร์ ซึ่งมากกว่าที่ใช้ซื้อ ETH ในช่วงเวลาเดียวกันเกือบหกเท่า"
Second paragraph: "The numbers behind the shift" -> "ตัวเลขเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลง"
"BitMine now holds 5,777,468 ETH, still short of its stated goal of owning 5% of Ethereum's total supply. Based on 120.7 million ETH in circulation, the target is 6.035 million tokens — meaning the company needs another 257,532 ETH. At current prices around $1,879 per ETH, that would cost approximately $484 million."
Thai: "ปัจจุบัน BitMine ถือครอง ETH จำนวน 5,777,468 ETH ซึ่งยังไม่ถึงเป้าหมายที่ประกาศไว้คือการถือครอง 5% ของอุปทานรวมของ Ethereum จาก ETH ที่หมุนเวียนอยู่ 120.7 ล้าน ETH เป้าหมายคือ 6.035 ล้านโทเค็น หมายความว่าบริษัทต้องการ ETH เพิ่มอีก 257,532 ETH ที่ราคาปัจจุบันประมาณ 1,879 ดอลลาร์ต่อ ETH จะมีมูลค่าประมาณ 484 ล้านดอลลาร์"
"The latest weekly purchase cost about $14 million. At that pace, reaching the 5% target would take months, if not longer. The company has bought ETH every week since starting the strategy on June 30, 2025, but last week's buy was the smallest in that streak."
Thai: "การซื้อรายสัปดาห์ล่าสุดมีมูลค่าประมาณ 14 ล้านดอลลาร์ ด้วยอัตรานี้ การบรรลุเป้าหมาย 5% อาจใช้เวลาหลายเดือนหรือนานกว่านั้น บริษัทซื้อ ETH ทุกสัปดาห์ตั้งแต่เริ่มกลยุทธ์เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2025 แต่การซื้อในสัปดาห์ที่ผ่านมามีจำนวนน้อยที่สุดในรอบนั้น"
Third paragraph: "Why buybacks won out" -> "เหตุใดการซื้อหุ้นคืนจึงชนะ"
"Chairman Tom Lee said the smaller ETH purchase was due to prioritizing share buybacks, which management considers beneficial to shareholders. BitMine's common shares outstanding have more than doubled since August 2025 — from 232.4 million to over 579.7 million as of May 31, 2026 — largely because the company issued equity to fund its ETH purchases. Buying back shares helps offset some of that dilution."
Thai: "ประธานทอม ลี กล่าวว่าการซื้อ ETH ที่น้อยลงเป็นเพราะให้ความสำคัญกับการซื้อหุ้นคืน ซึ่งฝ่ายบริหารมองว่ามีประโยชน์ต่อผู้ถือหุ้น จำนวนหุ้นสามัญคงค้างของ BitMine เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2025 จาก 232.4 ล้านหุ้นเป็นกว่า 579.7 ล้านหุ้น ณ วันที่ 31 พฤษภาคม 2026 สาเหตุหลักมาจากบริษัทออกหุ้นทุนเพื่อใช้ในการซื้อ ETH การซื้อหุ้นคืนช่วยชดเชยการเจือจางบางส่วน"
"The timing isn't great for the ETH accumulation plan. BitMine's combined cryptocurrency, cash, marketable securities, and strategic investments were valued at $11.5 billion as of July 19. But the company also recorded a net loss of $83.6 million for the quarter ended May 31, including a $92.1 million loss on derivative contracts."
Thai: "ช่วงเวลาไม่ดีนักสำหรับแผนสะสม ETH สินทรัพย์รวมของ BitMine ซึ่งประกอบด้วยคริปโตเคอร์เรนซี เงินสด หลักทรัพย์ในความต้องการของตลาด และการลงทุนเชิงกลยุทธ์ มีมูลค่า 11.5 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 19 กรกฎาคม แต่บริษัทยังบันทึกขาดทุนสุทธิ 83.6 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 พฤษภาคม รวมถึงขาดทุนจากสัญญาอนุพันธ์ 92.1 ล้านดอลลาร์"
Fourth paragraph: "Staking revenue vs. the bottom line" -> "รายได้จากการ Stake กับผลกำไรขั้นสุดท้าย"
"BitMine has staked 4,917,189 ETH — about 85% of its total holdings — and projects annualized staking revenue of roughly $247 million at a 2.67% yield, potentially reaching $290 million after full deployment. For the quarter ended May 31, staking and validation generated $45.7 million, representing 98% of total revenue of $46.5 million. But the derivative losses pushed the quarter into the red."
Thai: "BitMine ได้ Stake ETH จำนวน 4,917,189 ETH คิดเป็นประมาณ 85% ของการถือครองทั้งหมด และคาดการณ์รายได้จากการ Stake รายปีประมาณ 247 ล้านดอลลาร์ที่อัตราผลตอบแทน 2.67% ซึ่งอาจสูงถึง 290 ล้านดอลลาร์หลังการใช้งานเต็มรูปแบบ สำหรับไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 พฤษภาคม การ Stake และการตรวจสอบความถูกต้องสร้างรายได้ 45.7 ล้านดอลลาร์ คิดเป็น 98% ของรายได้รวม 46.5 ล้านดอลลาร์ แต่ขาดทุนจากตราสารอนุพันธ์ทำให้ไตรมาสติดลบ"
"Beyond ETH, BitMine holds 207 BTC, $385 million in cash and marketable securities, a $180 million investment in Beast Industries, and a $58 million stake in Eightco Holdings. It remains the second-largest digital-asset treasury among public companies, behind only Strategy (formerly MicroStrategy)."
Thai: "นอกเหนือจาก ETH แล้ว BitMine ถือครอง BTC 207 BTC เงิน
