" - translate heading: "เหตุใดการแบนจึงขยาย" or "ทำไมการแบนจึงขยาย" - we'll use "เหตุใดการแบนจึงขยาย"
Then content: "Russian authorities have been tightening controls on crypto mining for months. The latest additions — Moscow, its surrounding region, and parts of Kursk — are areas where electricity demand has been rising faster than supply. Officials have warned that unregulated mining operations can strain local grids, especially during peak winter months. The ban now extends to 2032, a long timeline that suggests the government sees mining as a long-term risk to energy stability rather than a temporary issue."
Translation: "หน่วยงานของรัสเซียได้เข้มงวดการควบคุมการขุดคริปโตมาหลายเดือนแล้ว การเพิ่มล่าสุด — Moscow, ภูมิภาคโดยรอบ และบางส่วนของ Kursk — เป็นพื้นที่ที่ความต้องการไฟฟ้าเพิ่มขึ้นเร็วกว่าอุปทาน เจ้าหน้าที่ได้เตือนว่าการขุดที่ไม่มีการควบคุมอาจทำให้โครงข่ายไฟฟ้าในพื้นที่ตึงตัว โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาวที่ความต้องการสูงสุด การแบนนี้ขยายไปจนถึงปี 2032 ซึ่งเป็นกรอบเวลาที่ยาวนาน ซึ่งบ่งชี้ว่ารัฐบาลมองว่าการขุดเป็นความเสี่ยงระยะยาวต่อเสถียรภาพด้านพลังงาน ไม่ใช่ปัญหาเฉพาะหน้า"
Third paragraph: "
What the ban covers
" - heading: "การแบนนี้ครอบคลุมอะไรบ้าง" or "สิ่งที่การแบนครอบคลุม" - we'll use "การแบนครอบคลุมอะไรบ้าง"
Content: "The restrictions apply to both new and existing mining operations in the designated areas. That means any facility running proof-of-work hardware in Moscow, the Moscow Region, or the affected parts of Kursk must shut down or relocate. The ban does not appear to target individual hobbyists using home computers, but industrial-scale miners — the kind that draw megawatts of power — are squarely in the crosshairs. The exact boundaries within Kursk Region have not been published in detail, but local miners are expected to receive official maps from regional authorities."
Translation: "ข้อจำกัดนี้ใช้กับทั้งการขุดที่เริ่มใหม่และที่มีอยู่แล้วในพื้นที่ที่กำหนด หมายความว่าสิ่งอำนวยความสะดวกใดก็ตามที่ใช้ฮาร์ดแวร์ proof-of-work ใน Moscow, ภูมิภาค Moscow หรือส่วนที่ได้รับผลกระทบของ Kursk จะต้องปิดตัวลงหรือย้ายออกไป การแบนนี้ดูเหมือนจะไม่มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ขุดเป็นงานอดิเรกที่ใช้คอมพิวเตอร์ที่บ้าน แต่การขุดในระดับอุตสาหกรรม — แบบที่ใช้พลังงานหลายเมกะวัตต์ — อยู่ในเป้าหมายโดยตรง ขอบเขตที่แน่นอนภายในภูมิภาค Kursk ยังไม่ได้รับการเผยแพร่ในรายละเอียด แต่คาดว่านักขุดในพื้นที่จะได้รับแผนที่อย่างเป็นทางการจากหน่วยงานระดับภูมิภาค"
Note: "proof-of-work" - we can keep as "proof-of-work" or translate as "พิสูจน์การทำงาน" but it's a technical term, often kept in English. We'll keep as "proof-of-work" in English.
