etc.
Next heading: "Inside Custody+" -> "Custody+'ın İçinde" or "Custody+ Nasıl Çalışıyor?" But we need to keep it as a heading. The original is
Inside Custody+
. We'll translate as
Custody+ İçinde
or maybe better "Custody+ Detayları". But let's be literal: "Custody+ İçinde" is fine. Actually, "Inside" can be translated as "İçinde" or "Detayları". I'll use "Custody+ Detayları" to be more natural.
Then paragraph: "Custody+ is designed to let clients process every asset servicing transaction through one seamless flow, with continuous, near-instant visibility across servicing, settlement, FX, cash, and data. Clients can also plug in digital assets or build their own offerings on top of Citi's rails. The service runs parallel to Citi Token Services, which handles real-time cross-border payments using tokenized deposits."
Translation: "Custody+, müşterilerin her varlık hizmet işlemini tek bir sorunsuz akış içinde işlemesine olanak tanıyacak şekilde tasarlanmıştır ve hizmet, mutabakat, FX, nakit ve veri genelinde sürekli, neredeyse anlık görünürlük sağlar. Müşteriler ayrıca dijital varlıkları entegre edebilir veya Citi'nin altyapısı üzerinde kendi tekliflerini oluşturabilir. Hizmet, tokenize mevduatları kullanarak gerçek zamanlı sınır ötesi ödemeleri yöneten Citi Token Services ile paralel olarak çalışır."
We need to keep "Citi Token Services" as is. "tokenized deposits" -> "tokenize mevduatlar".
Then: "Chris Cox, head of investor services at Citi, said the service is a direct result of the bank's investment in infrastructure. “Custody+ is a clear example of this investment as we build infrastructure to eliminate latency and drag for institutional investor clients,” he said."
Translation: "Citi'de yatırımcı hizmetleri başkanı Chris Cox, hizmetin bankanın altyapıya yaptığı yatırımın doğrudan bir sonucu olduğunu söyledi. 'Custody+, kurumsal yatırımcı müşterileri için gecikme ve sürtünmeyi ortadan kaldıracak altyapıyı kurarken bu yatırımın açık bir örneğidir' dedi."
Note: "latency and drag" - "gecikme ve sürtünme" but "drag" might be better as "yük" or "sürtünme". Actually, in financial context, "drag" can be "sürtünme" or "engel". I'll use "gecikme ve sürtünme" but maybe "gecikme ve yük" is more natural. I'll use "gecikme ve sürtünme" for "latency and drag".
Next heading: "Why now" -> "Neden Şimdi?" or "Neden Şimdi" (without question mark maybe). I'll use "Neden Şimdi?".
Paragraph: "Citi first announced plans for the custody service last year and has been developing it for several years. The launch comes as American banks increasingly move into digital assets, helped by friendlier legislation and a pro-crypto stance from U.S. regulators. Citi's CEO Jane Fraser told lawmakers the bank is a “leader in digital assets” regarding the Clarity Act, a bill that aims to define which tokens count as securities versus commodities."
Translation: "Citi, saklama hizmeti planlarını ilk olarak geçen yıl duyurdu ve birkaç yıldır geliştiriyor. Lansman, Amerikan bankalarının dijital varlıklara giderek daha fazla yönelmesiyle, daha dostu mevzuat ve ABD'li düzenleyicilerin kripto yanlısı tutumuyla birlikte geliyor. Citi CEO'su Jane Fraser, hangi tokenlerin menkul kıymet sayılacağını ve hangilerinin emtia olduğunu tanımlamayı amaçlayan bir yasa tasarısı olan Clarity Act ile ilgili olarak bankanın 'dijital varlıklarda lider' olduğunu yasa yapıcılara söyledi."
Note: "Clarity Act" is a proper noun, keep as is. "securities versus commodities" -> "menkul kıymetler ve emtialar" or "menkul kıymet olarak mı yoksa emtia olarak mı sayılacağını". I'll translate as "hangi tokenların menkul kıymet sayılıp hangilerinin emtia olarak kabul edileceğini tanımlamayı amaçlayan bir yasa tasarısı olan Clarity Act ile ilgili olarak".
Next: "Fraser added that while the legislation needs improvements, the bank wants “a good bill to go through.” That vote is scheduled for September."
Translation: "Fraser, mevzuatın iyileştirmeye ihtiyacı olduğunu ancak bankanın 'iyi bir yasa tasarısının geçmesini' istediğini ekledi. Oylama Eylül ayında planlanıyor."
Next heading: "Beyond custody" -> "Saklamanın Ötesinde" or "Saklama Hizmetinin Ötesinde". I'll use "Saklamanın Ötesinde".
Paragraph: "Custody+ sits alongside Citi's other blockchain work. The bank has been exploring a stablecoin product with Deutsche Bank, Goldman Sachs, and Bank of America. The tokenized deposit service is already in use for cross-border payments, giving Citi a head start in the digital asset space."
Translation: "Custody+, Citi'nin diğer blockchain çalışmalarının yanında yer alıyor. Banka, Deutsche Bank, Goldman Sachs ve Bank of America ile birlikte bir stablecoin ürünü araştırıyor. Tokenize mevduat hizmeti, sınır ötesi ödemeler için halihazırda kullanılıyor ve Citi'ye dijital varlık alanında bir başlangı
![Hyperliquid Policy Center and trade[XYZ] Urge SEC to Consider Pre-IPO Perpetual Markets](https://gfdaily.com/uploads/images/articles/aac7740e6c9aa547.png)
