...
. So we'll wrap each paragraph. Second paragraph: "Custody+ is designed to let clients process every asset servicing transaction through one seamless flow, with continuous, near-instant visibility across servicing, settlement, FX, cash, and data. Clients can also plug in digital assets or build their own offerings on top of Citi's rails. The service runs parallel to Citi Token Services, which handles real-time cross-border payments using tokenized deposits." Translation: "Custody+ är utformad för att låta kunder bearbeta varje tillgångstjänsttransaktion genom ett sömlöst flöde, med kontinuerlig och nästan omedelbar insyn över tjänster, avveckling, FX, kontanter och data. Kunder kan också koppla in digitala tillgångar eller bygga egna erbjudanden på Citis plattform. Tjänsten löper parallellt med Citi Token Services, som hanterar realtidsbetalningar över gränserna med hjälp av tokeniserade insättningar." But "asset servicing transaction" - maybe "tillgångstjänsttransaktion" but better "transaktioner för tillgångstjänster". I'll write: "Custody+ är utformad för att låta kunder bearbeta varje tillgångstjänsttransaktion genom ett enda sömlöst flöde, med kontinuerlig och nästan omedelbar synlighet över tjänster, avveckling, FX, kontanter och data. Kunder kan också ansluta digitala tillgångar eller bygga egna erbjudanden ovanpå Citi:s banor. Tjänsten löper parallellt med Citi Token Services, som hanterar realtidsbetalningar över gränserna med tokeniserade insättningar." I'll use "banor" for rails? Or "infrastruktur"? Better to say "på Citi:s infrastruktur" or "på Citi:s system". But "rails" is common in finance, maybe keep as "rails" but in Swedish we can say "system". I'll use "Citi:s plattform" or "Citi:s system". I'll use "Citi:s system". Also "tokenized deposits" - "tokeniserade insättningar" is fine. Third paragraph: "Chris Cox, head of investor services at Citi, said the service is a direct result of the bank's investment in infrastructure. “Custody+ is a clear example of this investment as we build infrastructure to eliminate latency and drag for institutional investor clients,” he said." Translation: "Chris Cox, chef för investerartjänster på Citi, sade att tjänsten är ett direkt resultat av bankens investering i infrastruktur. 'Custody+ är ett tydligt exempel på denna investering när vi bygger infrastruktur för att eliminera latens och tröghet för institutionella investerarkunder', sade han." We'll keep the quote in Swedish. Fourth: "Why now" heading: "Varför nu" or "Varför nu?" We'll translate the headingCiti to Launch Bitcoin Custody Service Custody+ Later This Year
