tags, no double quotes inside. We'll just put the translated HTML as a string. Let's write the translation. I'll translate paragraph by paragraph. Original: "Wells Fargo is rolling out tokenized deposits for its corporate clients, marking the bank's latest push into blockchain-based financial services." Translation: "Wells Fargo запускає токенізовані депозити для своїх корпоративних клієнтів, що є останнім кроком банку у впровадженні фінансових послуг на основі блокчейну." Next: "Tokenized deposits are digital representations of traditional bank deposits that live on a distributed ledger. They're designed to move money faster between corporate accounts, cut settlement times, and reduce the friction that comes with conventional wire transfers or automated clearing house payments. Unlike cryptocurrencies, each tokenized deposit is backed one-to-one by a real dollar held at the bank, so the value doesn't float." Translation: "Токенізовані депозити — це цифрові представлення традиційних банківських депозитів, які зберігаються в розподіленому реєстрі. Вони призначені для швидшого переміщення коштів між корпоративними рахунками, скорочення часу розрахунків і зменшення тертя, пов'язаного зі звичайними банківськими переказами або платежами через автоматизовану клірингову палату. На відміну від криптовалют, кожен токенізований депозит забезпечений один до одного реальним доларом, що зберігається в банку, тому його вартість не коливається." Next: "The bank's new product is built on a private, permissioned blockchain — not a public network like Ethereum. That means only approved participants can transact, and the bank retains control over the ledger. For corporate clients, the pitch is simple: near-instant settlement, lower operational risk, and the ability to program payments with smart contracts." Translation: "Новий продукт банку побудований на приватному, дозволеному блокчейні — не на публічній мережі, як Ethereum. Це означає, що лише схвалені учасники можуть здійснювати транзакції, а банк зберігає контроль над реєстром. Для корпоративних клієнтів перевага проста: майже миттєві розрахунки, нижчий операційний ризик і можливість програмувати платежі за допомогою смарт-контрактів." Next: "Wells Fargo has been experimenting with digital assets for years. It launched a digital-currency pilot for internal payments in 2019 and later tested tokenized deposits with a handful of clients. Now the bank is taking the product to a broader corporate audience." Translation: "Wells Fargo вже роками експериментує з цифровими активами. У 2019 році банк запустив пілотний проект цифрової валюти для внутрішніх платежів, а пізніше протестував токенізовані депозити з кількома клієнтами. Тепер банк виводить цей продукт на ширшу корпоративну аудиторію." Next: "The move comes as more large banks explore ways to use blockchain without touching volatile cryptocurrencies. JPMorgan has its JPM Coin, and Citi has been testing tokenized deposits. Wells Fargo's entry signals that the technology is moving from proof-of-concept into production for everyday treasury operations." Translation: "Цей крок відбувається на тлі того, як все більше великих банків досліджують способи використання блокчейну, не торкаючись волатильних криптовалют. JPMorgan має свою монету JPM Coin, а Citi тестує токенізовані депозити. Вихід Wells Fargo свідчить про те, що технологія переходить від пілотних проектів до реального використання в повсякденних казначейських операціях." Next: "The bank isn't saying exactly how many clients are using the service or what the transaction volumes look like. But the rollout suggests Wells Fargo sees enough demand from corporate treasurers who want faster, cheaper ways to move money within the bank's network." Translation: "Банк не повідомляє точно, скільки клієнтів користуються послугою або які обсяги транзакцій. Але запуск свідчить про те, що Wells Fargo бачить достатній попит з боку корпоративних казначеїв, які хочуть швидших і дешевших способів переміщення коштів у мережі банку." Next: "For companies that bank with Wells Fargo, tokenized deposits could mean near-instant settlement of intercompany payments, supply-chain transactions, or cash pooling across subsidiaries. Instead of waiting for a wire to clear, the money moves in seconds on the bank's ledger." Translation: "Для компаній, які користуються послугами Wells Fargo, токенізовані депозити можуть означати майже миттєві розрахунки за внутрішньогруповими платежами, транзакціями в ланцюгу постачання або консолідацією грошових коштів між дочірніми компаніями. Замість очікування зарахування переказу, гроші рухаються за секунди в реєстрі банку." Next: "The tokens themselves aren't meant to leave the bank's ecosystem. They're not designed for peer-to-peer transfers outside Wells Fargo or for use on public blockchains. That limits the use case but also keeps the product inside the regulated banking framework, which is a comfort for risk-averse corporate treasurers." Translation: "Самі токени не призначені для виходу за межі екосистеми банку. Вони не розроблені для переказів між фізичними особами поза Wells Fargo або для використання в публічних блокчейнах. Це обмежує сферу застосування, але також утримує продукт у межах регульованої банківської системи, що є перевагою для обережних корпоративних казначеїв." Next: "Wells Fargo says the tokenized deposits can also be used to settle tokenized securities or other digital assets that the bank might issue in the future. That opens the door to a broader digital-asset platform down the road." Translation: "W
Wells Fargo запускає токенізовані депозити для корпоративних клієнтів
