etc. Translate each paragraph.
Let's go step by step.
First paragraph: "The rippled client merged support for confidential transfers on Multi-Purpose Tokens into its develop branch on June 27, putting the XRP Ledger a step closer to letting issuers hide token balances without giving up on-chain verification. The code implements XLS-0096, a draft standard published Jan. 15, and it's now waiting on validators to decide whether it ever goes live."
Translation: "Клієнт rippled об'єднав підтримку конфіденційних переказів для багатоцільових токенів у свою гілку develop 27 червня, що наближає XRP Ledger до можливості дозволити емітентам приховувати баланси токенів, не відмовляючись від перевірки в ланцюжку. Код реалізує XLS-0096, чернетку стандарту, опубліковану 15 січня, і тепер чекає на рішення валідаторів, чи він коли-небудь запрацює."
We should be careful with "on-chain verification" - "перевірка в ланцюжку" or "ончейн-перевірка". I'll use "перевірка в ланцюжку" or "перевірка на блокчейні". Actually "on-chain" is often "ончейн" but we can say "у блокчейні". I'll use "перевірка в блокчейні" to be clear.
Also "develop branch" - "гілка develop" (keep as is).
Now heading: "Five new transaction types" -> "П'ять нових типів транзакцій"
Paragraph: "The merge adds five new transaction types: ConfidentialMPTSend, ConfidentialMPTConvert, ConfidentialMPTMergeInbox, ConfidentialMPTConvertBack and ConfidentialMPTClawback. It also integrates the mpt-crypto library so the network can verify the cryptographic proofs on chain."
Translation: "Об'єднання додає п'ять нових типів транзакцій: ConfidentialMPTSend, ConfidentialMPTConvert, ConfidentialMPTMergeInbox, ConfidentialMPTConvertBack та ConfidentialMPTClawback. Воно також інтегрує бібліотеку mpt-crypto, щоб мережа могла перевіряти криптографічні докази в ланцюжку."
Keep the names as is.
Next paragraph: "That verification covers EC-ElGamal ciphertexts, Pedersen commitments, compact sigma proofs and aggregated Bulletproof range proofs. The design goal is straightforward: keep a token balance private while still letting the ledger confirm the math holds — that supply hasn't been inflated and flows match the proofs. The draft standard was first published Jan. 15, so the develop-branch merge landed about five months after the spec took shape."
Translation: "Ця перевірка охоплює шифротексти EC-ElGamal, зобов'язання Педерсена, компактні сигма-докази та агреговані Bulletproof-докази діапазону. Мета дизайну проста: зберегти баланс токена конфіденційним, водночас дозволяючи реєстру підтверджувати, що математика сходиться — що пропозиція не була роздута, а потоки відповідають доказам. Чернетка стандарту була вперше опублікована 15 січня, тому об'єднання в гілку develop відбулося приблизно через п'ять місяців після появи специфікації."
We need to translate "supply hasn't been inflated" - "пропозиція не була роздута" or "емісія не була збільшена". I'll use "емісія не була роздута".
Now heading: "Activation is a two-week vote" -> "Активація — це двот
