,
tags. We'll translate the text inside. Let's start translating. Lead paragraph: "The rippled client merged support for confidential transfers on Multi-Purpose Tokens into its develop branch on June 27, putting the XRP Ledger a step closer to letting issuers hide token balances without giving up on-chain verification. The code implements XLS-0096, a draft standard published Jan. 15, and it's now waiting on validators to decide whether it ever goes live." Greek: "Ο πελάτης rippled ενσωμάτωσε την υποστήριξη για εμπιστευτικές μεταφορές σε Multi-Purpose Tokens στον κλάδο ανάπτυξης (develop branch) στις 27 Ιουνίου, φέρνοντας το XRP Ledger ένα βήμα πιο κοντά στο να επιτρέψει στους εκδότες να κρύβουν τα υπόλοιπα των κουπονιών χωρίς να εγκαταλείπουν την επαλήθευση εντός αλυσίδας. Ο κώδικας υλοποιεί το XLS-0096, ένα προσχέδιο προτύπου που δημοσιεύθηκε στις 15 Ιανουαρίου, και τώρα περιμένει την απόφαση των επικυρωτών για το αν θα τεθεί σε ισχύ." Note: "on-chain verification" -> "επαλήθευση εντός αλυσίδας" or "on-chain επαλήθευση". We'll use "επαλήθευση εντός αλυσίδας" for naturalness. "develop branch" -> "κλάδος ανάπτυξης" but we can also say "develop branch" as it's a technical term. We'll translate as "κλάδος ανάπτυξης (develop branch)" to be clear. Section: "Five new transaction types" -> "Πέντε νέοι τύποι συναλλαγών" Paragraph: "The merge adds five new transaction types: ConfidentialMPTSend, ConfidentialMPTConvert, ConfidentialMPTMergeInbox, ConfidentialMPTConvertBack and ConfidentialMPTClawback. It also integrates the mpt-crypto library so the network can verify the cryptographic proofs on chain." Greek: "Η συγχώνευση προσθέτει πέντε νέους τύπους συναλλαγών: ConfidentialMPTSend, ConfidentialMPTConvert, ConfidentialMPTMergeInbox, ConfidentialMPTConvertBack και ConfidentialMPTClawback. Ενσωματώνει επίσης τη βιβλιοθήκη mpt-crypto έτσι ώστε το δίκτυο να μπορεί να επαληθεύει τις κρυπτογραφικές αποδείξεις εντός αλυσίδας." Next paragraph: "That verification covers EC-ElGamal ciphertexts, Pedersen commitments, compact sigma proofs and aggregated Bulletproof range proofs. The design goal is straightforward: keep a token balance private while still letting the ledger confirm the math holds — that supply hasn't been inflated and flows match the proofs. The draft standard was first published Jan. 15, so the develop-branch merge landed about five months after the spec took shape." Greek: "Αυτή η επαλήθευση καλύπτει κρυπτοκείμενα EC-ElGamal, δεσμεύσεις Pedersen, συμπαγείς αποδείξεις sigma και συγκεντρωτικές αποδείξεις εύρους Bulletproof. Ο σχεδιαστικός στόχος είναι απλός: να διατηρηθεί το υπόλοιπο ενός κουπονιού ιδιωτικό, ενώ ταυτόχρονα το καθολικό μπορεί να επιβεβαιώσει ότι τα μαθηματικά ισχύουν — ότι η προσφορά δεν έχει διογκωθεί και οι ροές ταιριάζουν με τις αποδείξεις. Το προσχέδιο προτύπου δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στις 15 Ιανουαρίου, οπότε η συγχώνευση στον κλάδο ανάπτυξης πραγματοποιήθηκε περίπου πέντε μήνες μετά τη διαμόρφωση του προδιαγραφών." Section: "Activation is a two-week vote" -> "Η ενεργοποίηση είναι μια ψηφοφορία δύο εβδομάδων" Paragraph: "Merging into the develop branch isn't the same as shipping. Under the XRPL amendment process, activation requires a supermajority — more than 80% of trusted validators — to approve continuously for two weeks." Greek: "Η συγχώνευση στον κλάδο ανάπτυξης δεν είναι το ίδιο με την κυκλοφορία. Σύμφωνα με τη διαδικασία τροποποίησης του XRPL, η ενεργοποίηση απαιτεί υπερπλειοψηφία — περισσότερο από το 80% των αξιόπιστων επικυρωτών — να εγκρίνει συνεχόμενα για δύο εβδομάδες." Next paragraph: "Validator Vet expected a package including confidential transfers and batch transactions to reach validators for voting in mid-to-late July. A July 20 report said validators were expected to start a vote "in about two weeks" — which would put it in early August." Greek: "Ο επικυρωτής Vet ανέμενε ότι ένα πακέτο που περιλαμβάνει εμπιστευτικές μεταφορές και μαζικές συναλλαγές θα φτάσει στους επικυρωτές για ψηφοφορία στα μέσα έως τα τέλη Ιουλίου. Μια αναφορά της 20
