The 35% exposure
Roughly 35% of all Bitcoin ever mined sits in addresses whose public keys are already visible on the blockchain. That includes coins from early miners, old transactions, and reused addresses. A sufficiently powerful quantum computer could derive the private key from a public key, giving an attacker full control over those funds. The figure is not hypothetical — it's a count of coins in addresses that lack the protection of a hashed public key.
" Translation: "35% під загрозою
Приблизно 35% усіх коли-небудь видобутих Bitcoin знаходяться на адресах, чиї публічні ключі вже видимі в блокчейні. Це включає монети від ранніх майнерів, старі транзакції та повторно використані адреси. Досить потужний квантовий комп'ютер зможе вивести приватний ключ з публічного, надаючи зловмиснику повний контроль над цими коштами. Ця цифра не гіпотетична — це підрахунок монет на адресах, які не мають захисту хешованого публічного ключа.
" Note: "exposure" -> "під загрозою" (or "експозиція" but better "під загрозою"). "ever mined" -> "коли-небудь видобутих". "sits in addresses" -> "знаходяться на адресах". "public keys are already visible" -> "публічні ключі вже видимі". "derive the private key from a public key" -> "вивести приватний ключ з публічного". "hashed public key" -> "хешованого публічного ключа". Third paragraph: "Google's 2029 projection
Google's internal research points to quantum computers breaking widely used public-key cryptography by 2029. That's sooner than many in the crypto space had assumed. The company's timeline is based on advances in error correction and qubit count, not on a single breakthrough. For Bitcoin, the clock is ticking: the network relies on the Elliptic Curve Digital Signature Algorithm, which is vulnerable to Shor's algorithm — a quantum algorithm that can factor large numbers and compute discrete logarithms efficiently.
" Translation: "Прогноз Google на 2029 рік
Внутрішні дослідження Google вказують на те, що квантові комп'ютери зламають широко використовувану криптографію з відкритим ключем до 2029 року. Це раніше, ніж багато хто в криптоспільноті припускав. Терміни компанії базуються на досягненнях у виправленні помилок та кількості кубітів, а не на єдиному прориві. Для Bitcoin час спливає: мережа покладається на алгоритм цифрового підпису на еліптичних кривих, який вразливий до алгоритму Шора — квантового алгоритму, здатного ефективно факторизувати великі числа та обчислювати дискретні логарифми.
" Note: "public-key cryptography" -> "криптографію з відкритим ключем". "crypto space" -> "криптоспільноті". "error correction" -> "виправленні помилок". "qubit count" -> "кількості кубітів". "Elliptic Curve Digital Signature Algorithm" -> "алгоритм цифрового підпису на еліптичних кривих" (ECDSA). "Shor's algorithm" -> "алгоритм Шора". "factor large numbers" -> "факторизувати великі числа". "discrete logarithms" -> "дискретні логарифми". Fourth paragraph: "What the industry faces
Bitcoin's design assumes that classical computers cannot reverse the one-way function of a public key. Quantum computers change that equation. The threat is not immediate — no existing quantum machine can run Shor's algorithm at the scale needed to break a Bitcoin key. But the trajectory is clear. The 2029 projection means the window for upgrading the network is narrow. A soft fork to introduce quantum-resistant signatures would require broad consensus among miners, developers, and node operators. That process takes years.
The timing isn't great. Bitcoin is still recovering from the market turbulence of early 2026, and the community is already debating other protocol changes. Adding a quantum-proof upgrade to the list could stretch resources and political capital thin.
For now, the threat is theoretical. But the 35% figure is a concrete number — and 2029 is a concrete year. The industry has a deadline, whether it likes it or not.
" Translation: "З чим стикається індустрія
Дизайн Bitcoin передбачає, що класичні комп'ютери не можуть обернути односторонню функцію публічного ключа. Квантові комп'ютери змінюють це рівняння. Загроза не є негайною — жодна існуюча квантова машина не може запустити алгоритм Шора в масштабі, необхідному для зламу ключа Bitcoin. Але траєкторія зрозуміла. Прогноз на 2029 рік
