The 35% exposure
Roughly 35% of all Bitcoin ever mined sits in addresses whose public keys are already visible on the blockchain. That includes coins from early miners, old transactions, and reused addresses. A sufficiently powerful quantum computer could derive the private key from a public key, giving an attacker full control over those funds. The figure is not hypothetical — it's a count of coins in addresses that lack the protection of a hashed public key.
" Translation: "35% bị lộ
Khoảng 35% tổng số Bitcoin từng được khai thác nằm trong các địa chỉ có khóa công khai đã hiển thị trên blockchain. Điều này bao gồm các đồng coin từ những người khai thác đầu tiên, các giao dịch cũ và các địa chỉ được sử dụng lại. Một máy tính lượng tử đủ mạnh có thể suy ra khóa riêng từ khóa công khai, cho phép kẻ tấn công kiểm soát hoàn toàn số tiền đó. Con số này không phải là giả thuyết — đó là số lượng coin trong các địa chỉ thiếu sự bảo vệ của khóa công khai đã được băm."
Note: "hashed public key" - maybe "khóa công khai đã được băm" is okay. Third paragraph: "Google's 2029 projection
Google's internal research points to quantum computers breaking widely used public-key cryptography by 2029. That's sooner than many in the crypto space had assumed. The company's timeline is based on advances in error correction and qubit count, not on a single breakthrough. For Bitcoin, the clock is ticking: the network relies on the Elliptic Curve Digital Signature Algorithm, which is vulnerable to Shor's algorithm — a quantum algorithm that can factor large numbers and compute discrete logarithms efficiently.
" Translation: "Dự báo của Google về năm 2029
Nghiên cứu nội bộ của Google chỉ ra rằng máy tính lượng tử có thể phá vỡ mật mã khóa công khai được sử dụng rộng rãi vào năm 2029. Điều này sớm hơn nhiều so với những gì nhiều người trong ngành tiền điện tử từng nghĩ. Mốc thời gian của công ty dựa trên những tiến bộ trong sửa lỗi và số lượng qubit, chứ không phải một đột phá đơn lẻ. Đối với Bitcoin, thời gian đang đếm ngược: mạng lưới phụ thuộc vào Thuật toán Chữ ký số Đường cong Elliptic, vốn dễ bị tổn thương trước thuật toán Shor — một thuật toán lượng tử có thể phân tích các số lớn và tính logarit rời rạc một cách hiệu quả."
Note: "Elliptic Curve Digital Signature Algorithm" is commonly known as ECDSA, but we can keep the full name in Vietnamese: "Thuật toán Chữ ký số Đường cong Elliptic" or just "ECDSA". I'll use the full name for clarity. Fourth paragraph: "What the industry faces
Bitcoin's design assumes that classical computers cannot reverse the one-way function of a public key. Quantum computers change that assumption. The threat is not immediate — no existing quantum machine can run Shor's algorithm at the scale needed to break a Bitcoin key. But the trajectory is clear. The 2029 projection means the window for upgrading the network is narrow. A soft fork to introduce quantum-resistant signatures would require broad consensus among miners, developers, and node operators. That process takes years.
The timing isn't great. Bitcoin is still recovering from the market turbulence of early 2026, and the community is already debating other protocol changes. Adding a quantum-proof upgrade to the list could stretch resources and political capital thin.
For now, the threat is theoretical. But the 35% figure is a concrete number — and 2029 is a concrete year. The industry has a deadline, whether it likes it or not.
" Translation: "Ngành công nghiệp phải đối mặt với điều gì
Thiết kế của Bitcoin giả định rằng máy tính cổ điển không thể đảo ngược hàm một chiều của khóa công khai. Máy tính lượng tử thay đổi phương trình đó. Mối đe dọa không phải là tức thời — không có máy tính lượng tử hiện tại nào có thể chạy thuật toán Shor ở quy mô cần thiết để phá vỡ khóa Bitcoin. Nhưng quỹ đạo thì rõ ràng. Dự báo năm 2029 có nghĩa là thời gian để nâng cấp mạng lưới rất hẹp. Một soft fork để giới thiệu chữ ký chống lượng tử sẽ cần sự đồng thuận rộng rãi từ các thợ đào, nhà phát triển và người vận hành node. Quá trình đó mất nhiều năm.
Thời điểm không thuận lợi. Bitcoin vẫn đang phục hồi sau biến động thị trường đầu năm 2026, và cộng đồng đã đang tranh luận về các thay đổi giao thức khác. Thêm một bản nâng cấp chống lượng tử vào danh sách có thể làm cạn kiệt nguồn lực và vốn chính trị.
Hiện tại, mối đe dọa chỉ là lý thuyết. Nhưng con số 35% là một con số cụ thể — và năm 2029 là một năm cụ thể. Ngành công nghiệp có một thời hạn, dù muốn hay không.
" Now meta description: "Google warns quantum computers could break Bitcoin's encryption by 2029, putting 35% of the supply at risk. The crypto industry faces a race to upgrade." Translation: "Google cảnh báo máy tính lượng tử có thể phá vỡ mã hóa Bitcoin vào năm 2029, khiến 35% nguồn cung gặp rủi ro. Ngành



