The August 2026 release
->Серпневий випуск 2026 року
Next paragraph:On the first day of the month, Ripple's escrow contracts unlocked a total of 1 billion XRP. The release was split into three tranches, though the exact amounts of each tranche were not specified in the available data. This follows the pattern Ripple has used since it began the escrow program in 2017.
Translation:Першого дня місяця ескроу-контракти Ripple розблокували загалом 1 мільярд XRP. Випуск було розділено на три транші, хоча точні суми кожного траншу не були вказані в доступних даних. Це відповідає схемі, яку Ripple використовує з моменту запуску програми ескроу у 2017 році.
Next:The company originally locked 55 billion XRP in escrow, with 1 billion released each month. The goal was to give the market a clear view of how much XRP could enter circulation at any given time. The August 2026 release is one of the later ones in that schedule.
Translation:Спочатку компанія заблокувала 55 мільярдів XRP в ескроу, з щомісячним випуском 1 мільярда. Метою було дати ринку чітке уявлення про те, скільки XRP може потрапити в обіг у будь-який момент часу. Серпневий випуск 2026 року є одним із пізніших у цьому графіку.
How the escrow system works
->Як працює система ескроу
Next:Ripple's escrow mechanism uses smart contracts on the XRP Ledger. Each month, a set amount of XRP is unlocked. But not all of it stays liquid. Historically, Ripple re-locks about 70% of the released tokens — roughly 700 million XRP — into new long-term escrow contracts within the first week after the unlock.
Translation:Механізм ескроу Ripple використовує смарт-контракти на XRP Ledger. Щомісяця розблоковується певна кількість XRP. Але не вся вона залишається ліквідною. Історично Ripple повторно блокує близько 70% випущених токенів — приблизно 700 мільйонів XRP — у нові довгострокові ескроу-контракти протягом першого тижня після розблокування.
Next:The remaining 30% can be used for a variety of purposes. Ripple may sell some to institutional buyers, use it for liquidity in its payment products, fund ecosystem development, or cover operational costs. The company does not always disclose exactly how the liquid portion is allocated.
Translation:Решта 30% можуть використовуватися для різних цілей. Ripple може продавати частину інституційним покупцям, використовувати її для ліквідності у своїх платіжних продуктах, фінансувати розвиток екосистеми або покривати операційні витрати. Компанія не завжди розкриває, як саме розподіляється ліквідна частина.
What happens to the unlocked XRP
->Що відбувається з розблокованим XRP
Next:Just because 1 billion XRP leaves escrow doesn't mean it all hits exchanges. The re-locking process effectively removes most of it from the available supply again. The market impact depends on how much of the unlocked XRP remains liquid versus how much gets locked back up.
Translation:Те, що 1 мільярд XRP виходить з ескроу, не означає, що все це потрапляє на біржі. Процес повторного блокування фактично знову вилучає більшу частину з доступної пропозиції. Вплив на ринок залежить від того, скільки розблокованого XRP залишається ліквідним, а скільки знову блокується.
Next:If Ripple re-locks 700 million as it has in previous months, only 300 million XRP would be free to move. That's a much smaller number than the headline 1 billion figure. Still, even 300 million XRP is a significant amount — at current prices, it's worth tens of millions of dollars.
Translation:Якщо Ripple повторно заблокує 700 мільйонів, як це було в попередні місяці, лише 300 мільйонів XRP будуть вільні для переміщення. Це набагато менша цифра, ніж заголовковий показник у 1 мільярд. Тим не менш, навіть 300 мільйонів XRP є значною сумою — за поточними цінами це десятки мільйонів доларів.
Market implications
->Ринкові наслідки
Next:Traders and XRP holders watch these monthly unlocks closely. A large amount of XRP entering the market can put downward pressure on price, especially if Ripple sells into the market. But the re-locking habit has softened that effect in the past.
Translation:Трейдери та власники XRP уважно стежать за цими щомісячними розблокуваннями. Велика кількість XRP, що надходить на ринок, може чинити тиск на ціну, особливо якщо Ripple продає її на ринку. Але звичка повторного блокування пом'якшувала цей ефект у минулому.
Next:The August release comes at a time when the broader crypto market is still digesting regulatory changes and shifting sentiment. Whether Ripple will stick to its historical re-locking pattern or deviate this month is the open question. The
