Then paragraph: "The worker was evacuated from the DR Congo, where they were potentially exposed to the Ebola virus. They are now under monitoring at a London hospital. The UK Health Security Agency has not confirmed the worker's identity or the exact circumstances of the exposure. The risk to the public is considered very low. The 21-day incubation period means the story will fade unless a positive test emerges."
Translation: "Працівника евакуювали з ДР Конго, де він потенційно контактував з вірусом Еболи. Зараз він перебуває під наглядом у лікарні Лондона. Агентство з безпеки здоров'я Великої Британії не підтвердило особу працівника або точні обставини контакту. Ризик для громадськості вважається дуже низьким. 21-денний інкубаційний період означає, що історія зникне з заголовків, якщо не з'явиться позитивний тест."
Note: "they" singular they - in Ukrainian we use "він" (he) as generic, or "вона" if unknown. But original uses "they" as singular. We can use "він" as neutral. Also "the story will fade" - "історія зникне" or "новина вщухне". I'll use "зникне з заголовків".
Next: the market snapshot div. Need to preserve HTML structure exactly, but translate text inside. The div has inline styles, we keep them. Translate headings and labels.
Original:
📊 Market Data Snapshot
->
📊 Знімок ринкових даних
Then grid items: "24h Change" -> "Зміна за 24 год", "7d Change" -> "Зміна за 7 днів", "Fear & Greed" -> "Страх та жадібність", "Sentiment" -> "Настрій". The values: "-2.78%", "-3.24%", "29 Fear", "🔴 slightly bearish". For "29 Fear" -> "29 Страх". For "slightly bearish" -> "трохи ведмежий" or "помірно ведмежий". I'll use "помірно ведмежий". Also the bottom line: "Bitcoin (BTC): $63,555 Rank #1" -> "Bitcoin (BTC): $63,555 Ранг #1"
Note: Keep the emoji and formatting.
Next:
Why it doesn't matter for crypto
->
Чому це не має значення для крипто
Paragraph: "This event has no connection to any crypto exchange, protocol, or regulatory body. Market sentiment is already fearful — the Fear & Greed index sits at 29 — but that's driven by macro headwinds like Fed policy and inflation, not a single health scare. Historical data shows isolated health scares have zero lasting impact on crypto markets. Crypto is more sensitive to CPI prints and jobs reports than to a contained medical case in London."
Translation: "Ця подія не має жодного зв'язку з жодною криптобіржею, протоколом чи регуляторним органом. Ринковий настрій вже є страхітливим — індекс страху та жадібності становить 29 — але це спричинено макроекономічними факторами, такими як політика ФРС та інфляція, а не окремим випадком захворювання. Історичні дані показують, що ізольовані випадки захворювань не мають жодного тривалого впливу на крипторинки. Криптовалюти більш чутливі до даних CPI та звітів про зайнятість, ніж до контрольованого медичного випадку в Лондоні."
Note: "CPI prints" -> "дані CPI" (Consumer Price Index). "jobs reports" -> "звіти про зайнятість".
Next:
The market's real worries
->
Справжні турботи ринку
Paragraph: "Bitcoin's key support at $62,000 is being tested. High BTC dominance suggests altcoins may underperform. Volume is normal, on-chain signals are neutral, and the macro signal is fearful. Traders are watching for dovish Fed comments or a CPI miss to spark a bounce. This health scare is not on their radar."
Translation: "Ключовий рівень підтримки Bitcoin на $62,000 тестується. Висока домінантність BTC свідчить про те, що аль
