tags.
First paragraph: "Casa, a bitcoin custody provider, released four new security features this week aimed at blocking social engineering attacks on bitcoin holders. The move comes as FBI data shows crypto fraud losses hit over $11 billion in 2025 — a 22% jump from the year before — with phishing and phone scams now dominating theft. For every physical crypto attack reported in 2025, there were more than 2,000 phishing incidents filed with the bureau."
Translation: "Casa, một nhà cung cấp dịch vụ lưu ký bitcoin, đã phát hành bốn tính năng bảo mật mới trong tuần này nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công kỹ thuật xã hội nhắm vào người nắm giữ bitcoin. Động thái này diễn ra khi dữ liệu từ FBI cho thấy tổn thất do gian lận tiền điện tử đã vượt quá 11 tỷ đô la vào năm 2025 — tăng 22% so với năm trước — với các vụ lừa đảo qua email (phishing) và cuộc gọi điện thoại hiện chiếm ưu thế trong các vụ trộm cắp. Cứ mỗi vụ tấn công tiền điện tử vật lý được báo cáo trong năm 2025, thì có hơn 2.000 vụ lừa đảo phishing được gửi đến cơ quan điều tra."
Note: "phishing" often kept as "phishing" or "lừa đảo phishing". I'll use "lừa đảo qua email (phishing)" for clarity. "phone scams" -> "lừa đảo qua điện thoại". "physical crypto attack" -> "tấn công tiền điện tử vật lý" (maybe "tấn công vật lý" but keep context).
Second paragraph (h2): "What the new tools do" -> "Các công cụ mới làm gì" or "Chức năng của các công cụ mới". Better: "Các công cụ mới làm gì" is fine.
Then: "Guardian Mode requires live video verification with two Casa Advisors and imposes a 48-hour hold before a transaction can be signed or a feature deactivated. Whitelisting Addresses enforces a similar 48-hour waiting period for new withdrawal addresses, with email alerts sent during the activation window. Suspicious Account Activity monitoring tracks city-level login locations — if a login appears from a city you can't physically be in, the system flags it. It also deletes location data after 48 hours. Phone Call Detection requires a Casa Advisor Verification Code during active phone calls when a user initiates a transaction; the system doesn't access call content."
Translation: "Chế độ Guardian yêu cầu xác minh video trực tiếp với hai Cố vấn Casa và áp dụng thời gian chờ 48 giờ trước khi giao dịch có thể được ký hoặc một tính năng bị vô hiệu hóa. Danh sách trắng địa chỉ áp dụng thời gian chờ 48 giờ tương tự cho các địa chỉ rút tiền mới, với thông báo qua email được gửi trong cửa sổ kích hoạt. Giám sát hoạt động tài khoản đáng ngờ theo dõi vị trí đăng nhập ở cấp thành phố — nếu đăng nhập xuất hiện từ một thành phố mà bạn không thể có mặt thực tế, hệ thống sẽ đánh dấu nó. Hệ thống cũng xóa dữ liệu vị trí sau 48 giờ. Phát hiện cuộc gọi điện thoại yêu cầu Mã xác minh Cố vấn Casa trong các cuộc gọi điện thoại đang diễn ra khi người dùng khởi tạo giao dịch; hệ thống không truy cập nội dung cuộc gọi."
Keep "Casa Advisor" as "Cố vấn Casa". "Guardian Mode" -> "Chế độ Guardian" (proper noun). "Whitelisting Addresses" -> "Danh sách trắng địa chỉ". "Suspicious Account Activity" -> "Hoạt động tài khoản đáng ngờ". "Phone Call Detection" -> "Phát hiện cuộc gọi điện thoại".
Third paragraph (h2): "Why now" -> "Tại sao lại bây giờ" or "Lý do ra mắt". Better: "Tại sao lại là bây giờ".
Content: "The timing isn't random. Casa's launch is part of a five-week industry campaign to raise awareness about social engineering threats. The FBI's latest numbers make the case pretty stark: social engineering attacks have overtaken technical hacks and physical threats as the main way criminals steal crypto. AI tools and data breaches have made these attacks more targeted and convincing, according to Casa. Twenty percent of social engineering crypto attacks start with an unexpected phone call designed to create urgency."
Translation: "Thời điểm này không phải ngẫu nhiên. Việc ra mắt của Casa là một phần của chiến dịch kéo dài năm tuần trong ngành nhằm nâng cao nhận thức về các mối đe dọa tấn công kỹ thuật xã hội. Những con số mới nhất từ FBI cho thấy rõ ràng: các cuộc tấn công kỹ thuật xã hội đã vượt qua các vụ hack kỹ thuật và các mối đe dọa vật lý để trở thành cách chính mà tội phạm đánh cắp tiền điện tử. Theo Casa, các công cụ AI và các vụ rò rỉ dữ liệu đã khiến các cuộc tấn công này trở nên có mục tiêu và thuyết phục hơn. Hai mươi phần trăm các cuộc tấn công tiền điện tử bằng kỹ thuật xã hội bắt đầu bằng một cuộc gọi điện thoại bất ngờ được thiết kế để tạo ra sự khẩn cấp."
Fourth paragraph (h2): "The phone call problem" -> "Vấn đề cuộc gọi điện thoại"
Content: "Phone Call Detection is the most direct response to that trend. Instead of relying on users to spot a scam call, it forces a verification step that a real Casa advisor can handle. The company says it designed the feature to stop the common scenario where someone calls pretending to be support and pressures a user into moving funds. The system doesn't listen to the call — it just checks that a transaction request during a call is legitimate."
Translation: "Phát hiện cuộc gọi điện thoại là phản ứng trực tiếp nhất đối với xu hướng đó. Thay vì dựa vào người dùng để phát hiện cuộc gọi lừa đảo, nó buộc phải thực hiện một bước xác minh mà một cố vấn thực sự của Casa có thể xử lý. Công ty cho biết họ thiết kế tính năng này để ngăn chặn kịch bản phổ biến khi ai đó gọi điện giả làm bộ phận hỗ trợ và gây áp lực buộc người dùng chuyển tiền. Hệ thống không nghe cuộc gọi — nó chỉ kiểm tra xem yêu cầu giao dịch trong cuộc gọi có hợp lệ hay không."
Then final paragraph: "Whether these features will meaningfully cut the losses the FBI logged
