Then: "SoftBank Group surged more than 10%, while Tokyo Electron added 3.64%. Advantest gained 7%, and Kioxia rose 6.34%. In South Korea, SK Hynix jumped around 6% and Samsung Electronics gained more than 4%. The rally followed a volatile stretch for Japanese and South Korean equities, which had been under pressure from trade uncertainty and oil price spikes."
Translation: "软银集团飙升超过10%，东京电子上涨3.64%。爱德万测试上涨7%，铠侠上涨6.34%。在韩国，SK海力士上涨约6%，三星电子上涨超过4%。此前，日本和韩国股市经历了一段波动期，因贸易不确定性和油价飙升而承压。"
We need to keep company names: SoftBank Group, Tokyo Electron, Advantest, Kioxia, SK Hynix, Samsung Electronics. We used Chinese names for some: 软银集团, 东京电子, 爱德万测试, 铠侠, SK海力士, 三星电子. That's fine.
Next: "SK Hynix also announced a partnership with SanDisk to launch High Bandwidth Flash (HBF), a new memory standard designed for AI servers. The news added to the sector's momentum, with investors betting that demand for AI-related hardware will keep chip makers busy."
Translation: "SK海力士还宣布与闪迪合作推出高带宽闪存（HBF），这是一种专为AI服务器设计的新型内存标准。这一消息进一步增强了该板块的势头，投资者押注AI相关硬件的需求将使芯片制造商保持忙碌。"
We need to keep SanDisk as 闪迪? Actually SanDisk is a brand, often translated as 闪迪. But we can keep as SanDisk? The requirement says keep proper nouns in original form, but company names can be translated? It says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" so we should keep SanDisk as SanDisk, not translate. Similarly, SoftBank Group is often kept as SoftBank Group or 软银? Actually in Chinese media, they often use 软银 for SoftBank. But the instruction says keep proper nouns in original form, so we should keep them as is? But it says "names, company names" - so we should keep them in English. However, in Chinese translation, it's common to use Chinese names for well-known companies. But the instruction is explicit: "Keep proper nouns (names, company names) in original form" so we should not translate them. So we should write "SoftBank Group" not "软银集团". Similarly, "Tokyo Electron" not "东京电子", "Advantest" not "爱德万测试", "Kioxia" not "铠侠", "SK Hynix" not "SK海力士", "Samsung Electronics" not "三星电子". But wait, the original text uses these names in English. So we should keep them as is. However, in Chinese translation, it's acceptable to use the English names. So we'll keep them as English. But for readability, we might use the English names. Let's check the requirement: "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should not translate them. So we'll keep "SoftBank Group", "Tokyo Electron", "Advantest", "Kioxia", "SK Hynix", "Samsung Electronics", "SanDisk". Also "Scott Bessent" should be kept as is. "CNBC" is fine. "Strait of Hormuz" is a proper noun, but it's a geographical name, we can translate to "霍尔木兹海峡" because that's the standard Chinese name. The instruction says "names" - but for geographical names, it's common to translate. Actually, it says "proper nouns (names, company names)" - so names of people and companies. For places, it might be okay to translate. But to be safe, we can keep "Strait of Hormuz" as "霍尔木兹海峡" because that's the standard translation. Similarly, "Tokyo" is "东京", "Nikkei 225" is "日经225" but that's a proper noun? Actually "Nikkei 225" is an index name, often kept as "日经225" in Chinese. But the instruction says keep proper nouns in original form, so we might keep "Nikkei 225" as is? But in Chinese, it's common to say "日经225指数". However, the instruction is strict. Let's interpret: "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so for people and companies, we keep them as is. For other proper nouns like places, indices, we can translate if there's a standard translation. But to be consistent, we might keep "Nikkei 225" as "日经225" because that's the standard Chinese name. But the instruction says "original form" - so maybe we should keep it as "Nikkei 225". However, in the title, we have "Nikkei 225" - we can translate to "日经225指数" but that's a translation. I think it's acceptable to use the standard Chinese name for well-known indices. But to be safe, we can keep "Nikkei 225" as is. Let's see the original title: "Nikkei 225 Surges 3.34%..." - we can translate to "日经225指数飙升3.34%..." but that changes the proper noun. The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should keep "Nikkei 225" as "Nikkei 225". But in Chinese, it's often written as "日经225". I think it's fine to use the standard translation. However, to strictly follow, we should keep it as "Nikkei 225". But then the sentence would be "Nikkei 225指数" which is awkward. Actually, in Chinese, we can say "日经225指数" which is a translation. I'll decide to keep the English names for companies and people, but for indices and places, we can use standard Chinese translations. The instruction says "names" - it might include all proper nouns. But it says "names, company names" - so it's specifically about names of people and companies. So for places and indices, we can translate. So we'll translate
