. We'll translate each paragraph and heading.
First paragraph: "Aave founder Stani Kulechov is backing a sweeping cleanup of the protocol's lending markets. The move will see Aave wind down deployments on six blockchains and remove dozens of lightly used asset markets, affecting $98.1 million in deposits. The decision, driven by rising multichain costs, marks one of the biggest strategic retrenchments by a major DeFi protocol this year."
Translation: "يدعم مؤسس Aave ستاني كوليشوف عملية تنظيف شاملة لأسواق الإقراض الخاصة بالبروتوكول. ستشهد هذه الخطوة قيام Aave بإنهاء عمليات النشر على ست سلاسل بلوكتشين وإزالة العشرات من أسواق الأصول قليلة الاستخدام، مما يؤثر على ودائع بقيمة 98.1 مليون دولار. يمثل هذا القرار، الذي جاء بفعل ارتفاع تكاليف التشغيل متعدد السلاسل، واحداً من أكبر عمليات الانسحاب الاستراتيجي التي يقوم بها بروتوكول DeFi رئيسي هذا العام."
We need to ensure we keep numbers and facts. Also "lightly used asset markets" -> "أسواق الأصول قليلة الاستخدام". "multichain costs" -> "تكاليف التشغيل متعدد السلاسل" or "تكاليف تعدد السلاسل". We'll use "ارتفاع تكاليف تعدد السلاسل". Also "strategic retrenchments" -> "الانسحاب الاستراتيجي" or "التراجع الاستراتيجي". I'll use "الانسحاب الاستراتيجي".
Second heading: "The $98M cleanup" -> "تنظيف بقيمة 98 مليون دولار" or "عملية التنظيف بقيمة 98 مليون دولار". We'll use "تنظيف بقيمة 98 مليون دولار".
Paragraph: "Aave plans to remove 50 asset markets across six blockchains. The overhaul touches $98.1 million in deposits — a relatively small slice of Aave's total locked value, but a significant operational shift. The affected chains haven't been named publicly yet, but the protocol is preparing to wind down deployments on each of them. The removals target markets that have seen light usage, where the cost of maintaining liquidity and oracle feeds outweighs the benefit."
Translation: "تخطط Aave لإزالة 50 سوقاً للأصول عبر ست سلاسل بلوكتشين. تمس عملية الإصلاح هذه ودائع بقيمة 98.1 مليون دولار — وهي شريحة صغيرة نسبياً من إجمالي القيمة المقفلة في Aave، لكنها تحول تشغيلي كبير. لم يتم الكشف عن السلاسل المتأثرة علناً بعد، لكن البروتوكول يستعد لإنهاء عمليات النشر على كل منها. تستهدف عمليات الإزالة الأسواق التي شهدت استخداماً منخفضاً، حيث تفوق تكلفة الحفاظ على السيولة وتغذية الأوراكل الفائدة المرجوة."
We need to be careful: "oracle feeds" -> "تغذية الأوراكل" or "مصادر الأوراكل". Usually "oracle" is "أوراكل". We'll use "تغذية الأوراكل". Also "overhaul" -> "إصلاح شامل" or "عملية إصلاح". We'll use "عملية الإصلاح".
Third heading: "Why now?" -> "لماذا الآن؟"
Paragraph: "Rising multichain costs are the main driver. As Aave expanded to more networks over the past few years, the overhead of running separate deployments — including bridge infrastructure, oracle updates, and governance overhead — has grown. Kulechov's backing signals that the protocol's leadership sees the cleanup as necessary to keep the core lending business efficient. The timing isn't great for the broader multichain thesis, but Aave is prioritizing capital efficiency over breadth."
Translation: "تعد تكاليف تعدد السلاسل المرتفعة هي الدافع الرئيسي. مع توسع Aave في المزيد من الشبكات على مدى السنوات القليلة الماضية، نما العبء التشغيلي لإدارة عمليات نشر منفصلة — بما في ذلك البنية التحتية للجسور، وتحديثات الأوراكل، والأعباء الإدارية. يشير دعم كوليشوف إلى أن قيادة البروتوكول ترى أن عملية التنظيف ضرورية للحفاظ على كفاءة أعمال الإقراض الأساسية. التوقيت ليس مثالياً لنظرية تعدد السلاسل الأوسع، لكن Aave تضع كفاءة رأس المال في المقام الأول على الاتساع."
We need to translate "bridge infrastructure" -> "البنية التحتية للجسور" (bridges in blockchain sense). "governance overhead" -> "الأعباء الإدارية" or "الأعباء الحوكمية". We'll use "الأعباء الإدارية". Also "capital efficiency" -> "كفاءة رأس المال".
Fourth heading: "What users need to know" -> "ما يحتاج المستخدمون إلى معرفته"
Paragraph: "Depositors in the affected markets will need to withdraw their funds before the wind-down completes. Aave hasn't set a hard deadline yet, but the process is expected to take several weeks. Users on the six chains will see their markets gradually disabled — first borrowing, then lending, then full removal. The protocol has said it will give advance notice before any forced withdrawals. For now, the $98.1 million at risk is a fraction of Aave's total deposits, but anyone with assets in those markets should move quickly."
Translation: "سيحتاج المودعون في الأسواق المتأثرة إلى سحب أموالهم قبل اكتمال عملية الإنهاء. لم تحدد Aave موعداً نهائياً صارماً بعد، لكن من المتوقع أن تستغرق العملية عدة أسابيع. سيشهد المستخدمون على السلاسل الست تعطيل أسواقهم تدريجياً — أولاً الإقراض، ثم الاقتراض، ثم الإزالة الكاملة. وقد صرح البروتوكول بأنه سيقدم إشعاراً مسبقاً قبل أي عمليات سحب قسري. في الوقت الحالي، المبلغ البالغ 98.1 مليون دولار المعرض للخطر هو جزء صغير من إجمالي ودائع Aave، لكن أي شخص لديه أصول في تلك الأسواق يجب أن يتحرك بسرعة."
We need to check: "first borrowing, then lending" - actually it says "first borrowing, then lending" but typically it's the opposite? In the original it says "first borrowing, then lending" - meaning they disable borrowing first, then lending? Actually the original says: "Users on the six chains will see their markets gradually disabled — first borrowing, then lending, then full removal." So we'll keep that order: "أولاً الاقتراض، ثم الإقراض، ثم الإزالة الكاملة". But in our translation we wrote "أولاً الإقراض، ثم الاقتراض" which is wrong. We need to correct: "أولاً الاقتراض، ثم الإقراض، ثم الإزالة الكاملة". So let's fix that.
Also "forced withdrawals" -> "عمليات سحب قسري" is fine.
Fifth heading: "Aave's strategic shift" -> "التحول الاستراتيجي لـ Aave"
Paragraph: "The cleanup is a clear signal that Aave is pulling back from its multichain expansion. The protocol rose to prominence on Ethereum, then spread to Polygon, Avalanche, Arbitrum, Optimism, and others. But maintaining each deployment costs real money — in gas
