etc. Those are fine because they are not JSON string delimiters. But if the Arabic text contains double quotes, I need to escape. It doesn't. Also need to escape backslashes. No backslashes.
Let's translate paragraph by paragraph.
Title: "Bitcoin’s Realized P/L Ratio Exits Panic Zone as Realized Cap Edges Higher"
Arabic: "نسبة الربح/الخسارة المحققة للبيتكوين تخرج من منطقة الذعر مع ارتفاع طفيف في رأس المال المحقق"
But keep "Edges Higher" as "يرتفع قليلاً" or "ارتفاع طفيف". I'll use "مع ارتفاع طفيف في رأس المال المحقق"
Content:
First paragraph: "Bitcoin has finally exited the 'panic zone' on the Realized Profit/Loss Ratio (30-day moving average), a clear sign that the worst of the market’s fear-driven selling is behind it. The Bitcoin Realized Cap has also reversed its months-long decline, with the 30-day change turning slightly positive — meaning some capital is trickling back in. But at around $81,000 and stuck in a sideways grind, the market still looks far from a full recovery."
Translation: "لقد خرجت البيتكوين أخيرًا من 'منطقة الذعر' في نسبة الربح/الخسارة المحققة (المتوسط المتحرك لـ30 يومًا)، وهي علامة واضحة على أن أسوأ مرحلة من البيع المدفوع بالخوف قد ولت. كما عكس رأس المال المحقق للبيتكوين انخفاضه الذي استمر لأشهر، حيث تحول التغير على مدى 30 يومًا إلى إيجابي طفيف — مما يعني أن بعض رأس المال يعود تدريجيًا. لكن عند حوالي 81,000 دولار وعرقلة في التذبذب الجانبي، لا يزال السوق بعيدًا عن التعافي الكامل."
Note: "sideways grind" translated as "التذبذب الجانبي" or "الحركة الجانبية". "trickling back in" -> "يعود تدريجيًا".
Second paragraph: "How the panic phase unfolded
The Realized Profit/Loss Ratio tells you whether the average coin moved at a profit or a loss. During 2025 the ratio shot up as investors took profits after the run-up. Then it fell hard through late 2025 and into 2026, pushing into panic territory as holders rushed to exit at a loss. That panic phase has now dissipated. The ratio is no longer flashing red, but it’s still at a relatively low value — meaning the market is neutral, not euphoric.
" Translation: "كيف تطورت مرحلة الذعر
تخبرك نسبة الربح/الخسارة المحققة ما إذا كانت العملة المتوسطة قد تحركت بربح أو خسارة. خلال عام 2025، ارتفعت النسبة بشكل حاد حيث قام المستثمرون بجني الأرباح بعد الارتفاع. ثم انخفضت بشدة خلال أواخر 2025 وبداية 2026، متجهة إلى منطقة الذعر مع تسارع الحاملين للخروج بخسارة. لقد تبددت مرحلة الذعر هذه الآن. لم تعد النسبة تومض باللون الأحمر، لكنها لا تزال عند قيمة منخفضة نسبيًا — مما يعني أن السوق محايد، وليس في حالة نشوة.
" Note: "flashing red" -> "تومض باللون الأحمر" (metaphor). "euphoric" -> "نشوة". Third paragraph: "Realized Cap flips positive
The Realized Cap, which tracks the aggregate cost basis of every Bitcoin, had been shrinking since late last year. That decline has finally stopped. The 30-day change is now slightly positive, indicating net capital inflow over the past month. But the scale is modest. Compared to past bull runs when billions poured in monthly, this is a trickle. It’s a step in the right direction, but not a flood.
" Translation: "رأس المال المحقق يتحول إلى إيجابي
كان رأس المال المحقق، الذي يتتبع أساس التكلفة الإجمالي لكل بيتكوين، يتقلص منذ أواخر العام الماضي. لقد توقف هذا الانخفاض أخيرًا. التغير على مدى 30 يومًا أصبح الآن إيجابيًا طفيفًا، مما يشير إلى تدفق صافي لرأس المال خلال الشهر الماضي. لكن الحجم متواضع. مقارنة بالارتفاعات السابقة عندما كانت تتدفق المليارات شهريًا،
