,
. Translate paragraphs naturally. For terms: "stablecoin" -> "عملة مستقرة" or "العملات المستقرة", "rewards" -> "مكافآت", "CLARITY Act" -> keep as "CLARITY Act" or translate? Probably keep original name but can add Arabic description. "bipartisan compromise" -> "تسوية ثنائية الحزبين". "Circle" is a company name, keep as "Circle". "USDC" keep. "Office of the Comptroller of the Currency" -> "مكتب مراقب العملة". "Securities and Exchange Commission" -> "هيئة الأوراق المالية والبورصات". Also translate numbers accurately.
Write meta description: "Circle shares jumped 20% after Senators Tillis and Alsobrooks struck a bipartisan deal to ban stablecoin rewards that mimic bank interest under the CLARITY Act." -> Arabic: "قفزت أسهم Circle بنسبة 20% بعد أن توصل السيناتوران تيليس وألسبوروكس إلى اتفاق ثنائي الحزبين لحظر مكافآت العملات المستقرة التي تحاكي الفوائد المصرفية بموجب قانون CLARITY."
Now construct JSON. Ensure content is a string with HTML. Use double quotes inside JSON. Escape any double quotes in Arabic text? Not needed if we use single quotes inside or escape. Better to use double quotes for JSON keys and string values, and within the Arabic text, use double quotes only if necessary; but Arabic text may contain double quotes? Probably not. We'll just write normally.
Let me write the translation carefully.
Title: "قفزت أسهم Circle بنسبة 20% بعد توصل أعضاء مجلس الشيوخ إلى اتفاق لحظر مكافآت العملات المستقرة"
Content: Start with ... then translate each paragraph.
First paragraph: "Circle shares surged nearly 20% to $119.53 on May 4, a day after Senators Thom Tillis and Angela Alsobrooks reached a bipartisan compromise on the CLARITY Act's stablecoin rewards language. The deal would ban stablecoin rewards that function as bank interest, resolving a key sticking point in the crypto regulation bill."
Translation: "ارتفعت أسهم Circle بنحو 20% إلى 119.53 دولارًا في 4 مايو، وذلك بعد يوم من توصل السيناتور توم تيليس والسيناتور أنجيلا ألسبوروكس إلى تسوية ثنائية الحزبين بشأن صياغة مكافآت العملات المستقرة في قانون CLARITY. من شأن هذه الاتفاقية حظر مكافآت العملات المستقرة التي تعمل كفوائد مصرفية، مما يحل نقطة خلاف رئيسية في مشروع قانون تنظيم العملات المشفرة."
Second paragraph:
Why the Rewards Language Mattered
-> لماذا كانت صياغة المكافآت مهمة
Then paragraph: "Stablecoin issuers like Circle have been offering rewards to holders—often pegged to yields from underlying reserves. Regulators argued those rewards could be seen as unregistered securities or interest-bearing deposits subject to banking laws. The Tillis-Alsobrooks compromise clarifies that any reward structured to mimic bank interest is prohibited, but leaves room for other incentive programs that don't resemble traditional deposit accounts."
Translation: "كان مصدرو العملات المستقرة مثل Circle يقدمون مكافآت لحامليها – غالبًا ما تكون مرتبطة بعوائد من الاحتياطيات الأساسية. جادل المنظمون بأن هذه المكافآت يمكن اعتبارها أوراقًا مالية غير مسجلة أو ودائع بفائدة تخضع للقوانين المصرفية. توضح تسوية تيليس-ألسبوروكس أن أي مكافأة منظمة لتقليد الفائدة المصرفية محظورة، لكنها تترك مجالًا لبرامج حوافز أخرى لا تشبه حسابات الودائع التقليدية."
Next paragraph: "The senators announced the agreement on May 4, the same day Circle's stock hit its highest level in months. The compromise came after weeks of closed-door negotiations, with both sides wary of stifling innovation while still protecting consumers."
Translation: "أعلن السيناتوران عن الاتفاق في 4 مايو، وهو نفس اليوم الذي وصل فيه سهم Circle إلى أعلى مستوى له منذ أشهر. جاءت التسوية بعد أسابيع من المفاوضات المغلقة، حيث كان كلا الجانبين حريصًا على عدم خنق الابتكار مع الاستمرار في حماية المستهلكين."
Next section: What the CLARITY Act Would Do
-> ما الذي سيفعله قانون CLARITY
Paragraph: "The CLARITY Act—short for the Crypto Lending and Asset Regulation for Institutional Yield Act—aims to create a federal framework for stablecoins. It would require issuers to hold one-to-one reserves, disclose those reserves regularly, and submit to oversight by the Office of the Comptroller of the Currency or the Securities and Exchange Commission, depending on the stablecoin's structure."
Translation: "يهدف قانون CLARITY – وهو اختصار لـ Crypto Lending and Asset Regulation for Institutional Yield Act – إلى إنشاء إطار فيدرالي للعملات المستقرة. سيتطلب من المصدرين الاحتفاظ باحتياطيات بنسبة واحد إلى واحد، والإفصاح عن تلك الاحتياطيات بانتظام، والخضوع لإشراف مكتب مراقب العملة أو هيئة الأوراق المالية والبورصات، اعتمادًا على هيكل العملة المستقرة."
Next paragraph: "The rewards ban was the last major obstacle. Earlier versions of the bill left the issue vague, drawing criticism from both industry groups and consumer advocates. The new language explicitly prohibits stablecoin rewards that “operate as interest on a deposit account,” a phrase borrowed from existing banking regulations."
Translation: "كان حظر المكافآت هو العقبة الرئيسية الأخيرة. تركت النسخ السابقة من مشروع القانون المسألة غامضة، مما أثار انتقادات من مجموعات الصناعة والمدافعين عن المستهلكين. تحظر الصياغة الجديدة صراحةً مكافآت العملات المستقرة التي "تعمل كفائدة على حساب إيداع"، وهي عبارة مقتبسة من اللوائح المصرفية الحالية."
Next section: Market Reaction and What's Next
-> رد فعل السوق وما هو قادم
Paragraph: "Circle's stock rally reflected investor relief that a clear regulatory path might be emerging. The company, which issues the USDC stablecoin, has long argued that legal certainty would boost adoption and attract institutional investors. At $119.53, Circle shares are up roughly 65% year-to-date."
Translation: "عكس ارتفاع سهم Circle ارتياح المستثمرين من أن مسارًا تنظيميًا واضحًا قد يظهر. الشركة، التي تصدر العملة المستقرة USDC، جادلت منذ فترة طويلة بأن اليقين القانوني سيعزز التبني ويجذب المستثمرين المؤسسيين. عند 119.53 دولارًا، ارتفعت أسهم Circle بنحو 65% منذ بداية العام."
Next paragraph: "But the deal is only the beginning. The CLARITY Act still needs to pass the full Senate and then the House, where members have introduced competing stablecoin bills. Senate Banking Committee hearings are expected later this month, with a floor vote possible by June. If the bill stalls, the rewards language could be revisited—or scrapped altogether."
Translation: "لكن الاتفاق هو مجرد البداية. لا يزال قانون CLARITY بحاجة إلى المرور عبر مجلس الشيوخ الكامل ثم مجلس النواب، حيث قدم الأعضاء مشاريع قوانين منافسة للعملات المستقرة. من المتوقع عقد جلسات استماع للجنة المصرفية في مجلس الشيوخ في وقت لاحق من هذا الشهر، مع إمكانية التصويت في الجلسة العامة بحلول يونيو. إذا تعطل مشروع القانون، فقد يتم إعادة النظر في صياغة المكافآت – أو إلغاؤها بالكامل."
Last paragraph: "For now, Circle and its shareholders are betting that a bipartisan consensus holds. The next test comes when the committee markup begins."
Translation: "في الوقت الحالي، يراهن Circle ومساهموه على استمرار الإجماع الثنائي الحز
... then translate each paragraph. First paragraph: "Circle shares surged nearly 20% to $119.53 on May 4, a day after Senators Thom Tillis and Angela Alsobrooks reached a bipartisan compromise on the CLARITY Act's stablecoin rewards language. The deal would ban stablecoin rewards that function as bank interest, resolving a key sticking point in the crypto regulation bill." Translation: "ارتفعت أسهم Circle بنحو 20% إلى 119.53 دولارًا في 4 مايو، وذلك بعد يوم من توصل السيناتور توم تيليس والسيناتور أنجيلا ألسبوروكس إلى تسوية ثنائية الحزبين بشأن صياغة مكافآت العملات المستقرة في قانون CLARITY. من شأن هذه الاتفاقية حظر مكافآت العملات المستقرة التي تعمل كفوائد مصرفية، مما يحل نقطة خلاف رئيسية في مشروع قانون تنظيم العملات المشفرة." Second paragraph:
