Where the volume went
->أين ذهب الحجم
Then:The drop isn't evenly distributed. The six largest exchanges now account for more than 60% of total trading activity, meaning smaller venues are getting squeezed hardest. Pseudonymous researcher Emperor Osmo argues the decline in CEX volume reflects changing exchange dynamics, not disappearing liquidity. “It’s a shift in where people trade, not that they’ve stopped trading,” he said.
Translation:الانخفاض ليس موزعًا بالتساوي. البورصات الست الكبرى تمثل الآن أكثر من 60% من إجمالي نشاط التداول، مما يعني أن المنصات الأصغر تتعرض لضغوط أكبر. يرى الباحث المجهول Emperor Osmo أن الانخفاض في حجم البورصات المركزية يعكس تغير ديناميكيات التبادل، وليس اختفاء السيولة. وقال: "إنه تحول في مكان تداول الناس، وليس توقفهم عن التداول".
Next:DEXs gain ground
->البورصات اللامركزية تكتسب أرضية
Then:Decentralized exchanges are picking up some of the slack. The Block data shows DEX volume relative to CEX climbed from about 20% in April to 24% in July, and above 46% so far in August — though the month is incomplete. Trader Jeff noted that stablecoin volume and active addresses are up from last month, and holders of tokenized real-world assets jumped 51% in 30 days to 1.57 million. That suggests capital is rotating, not fleeing.
Translation:تلتقط البورصات اللامركزية بعض الفجوة. تُظهر بيانات The Block أن حجم البورصات اللامركزية مقارنة بالبورصات المركزية ارتفع من حوالي 20% في أبريل إلى 24% في يوليو، وأعلى من 46% حتى الآن في أغسطس - على الرغم من أن الشهر لم يكتمل. أشار المتداول Jeff إلى أن حجم العملات المستقرة والعناوين النشطة ارتفع عن الشهر الماضي، وقفز حاملو الأصول الحقيقية المرمزة بنسبة 51% في 30 يومًا إلى 1.57 مليون. هذا يشير إلى أن رأس المال يدور، وليس هاربًا.
Next:Healthy shakeout or long-term fade?
->تصفية صحية أم تراجع طويل الأمد؟
Then:Wintermute head of OTC Jake O called the shakeout healthy, arguing that volume consolidating on stronger venues is a net positive. But some critics see the decline as evidence of a longer-term move away from crypto, with AI becoming a stronger competitor for investor attention and capital.
Bitcoin is near $64,000, up about 2% in 24 hours but nearly 50% lower than its October 2025 all-time high. Ethereum is near $1,900, down 62% from its peak. XRP is down 70% from its ATH; Solana is down 75%.
Translation:وصف رئيس قسم التداول خارج البورصة في Wintermute، Jake O، التصفية بأنها صحية، معتبرًا أن تركيز الحجم في المنصات الأقوى هو أمر إيجابي صافٍ. لكن بعض النقاد يرون في الانخفاض دليلًا على تحول طويل الأمد بعيدًا عن العملات المشفرة، حيث أصبح الذكاء الاصطناعي منافسًا أقوى على اهتمام المستثمرين ورأس المال.
بيتكوين قرب 64,000 دولار، مرتفعًا بنحو 2% خلال 24 ساعة لكنه أقل بنحو 50% من أعلى مستوى له على الإطلاق في أكتوبر 2025. إيثيريوم قرب 1,900
