Then: "The company reported a $1.2 million loss for Q1 on flat revenue of $40.4 million. McCrystle, who is set to take over as CEO, said AI now generates the bulk of new code, enabling the targeted savings. Gambling.com lowered its full-year 2026 revenue guidance to between $165 million and $170 million, a sign that the cost reductions are meant to offset stagnant top-line growth."
Translation: "أعلنت الشركة عن خسارة قدرها 1.2 مليون دولار للربع الأول على إيرادات ثابتة بلغت 40.4 مليون دولار. قال ماكريستل، الذي من المقرر أن يتولى منصب الرئيس التنفيذي، إن الذكاء الاصطناعي يولد الآن الجزء الأكبر من الكود الجديد، مما يتيح تحقيق الوفورات المستهدفة. خفضت Gambling.com توجيهات الإيرادات للسنة المالية الكاملة 2026 إلى ما بين 165 مليون دولار و170 مليون دولار، وهي علامة على أن تخفيضات التكاليف تهدف إلى تعويض النمو البطيء في الإيرادات."
Note: "flat revenue" -> إيرادات ثابتة (or مستقرة). "lowered its full-year 2026 revenue guidance" -> خفضت توجيهات الإيرادات للسنة المالية الكاملة 2026. "stagnant top-line growth" -> النمو البطيء في الإيرادات (or ركود النمو الإجمالي). Use "توجيهات" for guidance.
Third:
Penn Entertainment’s quiet restructuring
->
إعادة هيكلة هادئة من Penn Entertainment
Then: "Penn Entertainment also trimmed its head count, cutting more than 75 roles from Penn Interactive. The reductions hit theScore Bet, online casino, and social gaming units, building on a broader corporate restructuring that began in January. Penn reported first-quarter revenue of roughly $1.4 billion. Unlike rivals, the company has kept out of event contracts, citing regulatory uncertainty."
Translation: "كما قامت Penn Entertainment بتقليص عدد موظفيها، حيث خفضت أكثر من 75 وظيفة من Penn Interactive. أثرت التخفيضات على وحدات theScore Bet والكازينو عبر الإنترنت والألعاب الاجتماعية، استكمالاً لإعادة هيكلة مؤسسية أوسع بدأت في يناير. أعلنت Penn عن إيرادات الربع الأول البالغة حوالي 1.4 مليار دولار. على عكس المنافسين، ابتعدت الشركة عن عقود الأحداث، مستشهدة بعدم اليقين التنظيمي."
Note: "trimmed its head count" -> قلص عدد موظفيها. "roles" -> وظائف. "theScore Bet" stays. "online casino" -> الكازينو عبر الإنترنت. "social gaming" -> الألعاب الاجتماعية. "kept out of" -> ابتعدت عن. "event contracts" -> عقود الأحداث. "regulatory uncertainty" -> عدم اليقين التنظيمي.
Fourth:
Event contracts surge, regulators circle
->
طفرة في عقود الأحداث والجهات التنظيمية تراقب
(or "تدور حولها" but better "تراقب" meaning circling).
Then: "While traditional operators cut costs, CFTC-supervised prediction platforms have exploded in volume. Polymarket and Kalshi together have processed about $150 billion in lifetime trades, with sports contracts driving much of the recent activity. Kalshi reported $14.8 billion in monthly trading volume for April, overtaking Polymarket for the first time in eight months. DraftKings has moved into the space, acquiring a CFTC-licensed exchange and partnering with Polymarket on clearing."
Translation: "بينما يقوم المشغلون التقليديون بخفض التكاليف، شهدت منصات التنبؤ الخاضعة لإشراف هيئة تداول العقود الآجلة للسلع (CFTC) انفجارًا في حجم التداول. قامت Polymarket وKalshi معًا بمعالجة حوالي 150 مليار دولار من الصفقات على مدار عمرها، حيث كانت عقود الرياض
