Microsoft shareholders have until August 11 to ask a federal judge to let them lead a class-action lawsuit accusing the company of hiding problems with its Copilot AI assistant while publicly hyping it. The suit, filed in Washington state federal court, covers anyone who bought Microsoft stock between May 1, 2025 and January 28, 2026.
Translation: "মাইক্রোসফটের শেয়ারহোল্ডারদের ১১ আগস্ট পর্যন্ত সময় আছে একটি ফেডারেল বিচারককে বলতে যে তারা একটি ক্লাস-অ্যাকশন মামলার নেতৃত্ব দিতে চান, যেখানে কোম্পানিকে অভিযুক্ত করা হয়েছে যে তারা কপিলট এআই সহায়ক সমস্যাগুলি লুকিয়ে রেখে প্রকাশ্যে প্রচার করেছে। মামলাটি ওয়াশিংটন রাজ্যের ফেডারেল আদালতে দায়ের করা হয়েছে, এবং এটি ১ মে ২০২৫ থেকে ২৮ জানুয়ারি ২০২৬ এর মধ্যে মাইক্রোসফটের স্টক কেনা যেকোনো ব্যক্তিকে কভার করে।"
But we need to keep HTML structure. We'll put each paragraph in tags. Also headings as
.
Next heading: What investors claim
-> "বিনিয়োগকারীরা কী দাবি করছেন
"
Then paragraph: "The lead plaintiff is a Michigan pension fund. Investors say Microsoft executives made rosy statements about Copilot's adoption and capabilities while knowing the product had serious flaws. Those alleged flaws include confusing branding, tools that didn't work well together, and customers who tried Copilot but didn't pay for it."
Translation: "প্রধান বাদী হলো মিশিগানের একটি পেনশন তহবিল। বিনিয়োগকারীরা বলছেন, মাইক্রোসফটের নির্বাহীরা কপিলটের গ্রহণযোগ্যতা এবং ক্ষমতা সম্পর্কে উজ্জ্বল বিবৃতি দিয়েছেন, যদিও তারা জানতেন পণ্যটির গুরুতর ত্রুটি রয়েছে। অভিযুক্ত ত্রুটিগুলির মধ্যে রয়েছে বিভ্রান্তিকর ব্র্যান্ডিং, যে সরঞ্জামগুলি একসাথে ভাল কাজ করেনি, এবং গ্রাহকরা যারা কপিলট চেষ্টা করেছেন কিন্তু এর জন্য অর্থ প্রদান করেননি।"
Next paragraph: "The complaint argues that this disconnect between public praise and private problems artificially inflated Microsoft's stock price. When the company reported fiscal second-quarter results on January 28, 2026, the stock dropped 10% — from $481.63 to $433.50 — wiping out billions in market value."
Translation: "অভিযোগে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে এই প্রকাশ্য প্রশংসা এবং ব্যক্তিগত সমস্যার মধ্যে ব্যবধান মাইক্রোসফটের স্টকের দাম কৃত্রিমভাবে বাড়িয়ে দিয়েছে। যখন কোম্পানিটি ২৮ জানুয়ারি ২০২৬ তারিখে দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ফলাফল ঘোষণা করে, তখন স্টক ১০% কমে যায় — $৪৮১.৬৩ থেকে $৪৩৩.৫০ — যা বাজারের মূল্য থেকে বিলিয়ন ডলার মুছে ফেলে।"
Next heading: The stock's recovery
-> "স্টকের পুনরুদ্ধার
"
Paragraph: "Microsoft later reported stronger numbers. Fiscal fourth-quarter revenue hit $90 billion, Azure growth accelerated to 43%, and Copilot paid seats more than doubled to over 30 million. The stock jumped more than 16% in a single day, adding roughly $450 billion in market value — the largest one-day gain for any U.S. company."
Translation: "মাইক্রোসফট পরে শক্তিশালী সংখ্যা রিপোর্ট করেছে। চতুর্থ ত্রৈমাসিকের রাজস্ব $৯০ বিলিয়নে পৌঁছেছে, অ্যাজুরের বৃদ্ধি ৪৩% ত্বরান্বিত হয়েছে, এবং কপিলটের প্রদত্ত আসন ৩০ মিলিয়নেরও বেশি হয়ে দ্বিগুণেরও বেশি হয়েছে। স্টক একদিনে ১৬% এরও বেশি বেড়েছে, বাজারের মূল্যে প্রায় $৪৫০ বিলিয়ন যোগ করেছে — যা যেকোনো মার্কিন কোম্পানির জন্য সবচেয়ে বড় একদিনের লাভ।"
Next paragraph: "Still, as of Friday, Microsoft shares traded at $462.52, below the $481.63 close before the January sell-off. That gap is central to the lawsuit's claim that investors overpaid for the stock during the alleged fraud period."
Translation: "তবুও, শুক্রবার পর্যন্ত, মাইক্রোসফটের শেয়ার $৪৬২.৫২ এ লেনদেন হয়েছে, যা জানুয়ারির বিক্রির আগে $৪৮১.৬৩ বন্ধের নিচে। এই ব্যবধানটি মামলার দাবির কেন্দ্রবিন্দু যে বিনিয়োগকারীরা অভিযুক্ত জালিয়াতির সময়কালে স্টকের জন্য অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করেছেন।"
Next heading: What the deadline means
-> "সময়সীমার অর্থ কী
"
Paragraph: "August 11 is the cutoff for investors to ask the court to appoint them as lead plaintiff. That role comes with control over the litigation and a share of any eventual settlement. But most investors won't see money back. Securities class actions typically take years to resolve and, when they settle, pay out only a small fraction of claimed losses."
Translation: "১১ আগস্ট বিনিয়োগকারীদের জন্য আদালতকে তাদের প্রধান বাদী হিসেবে নিয়োগ করতে বলার শেষ তারিখ। এই ভূমিকা মামলার নিয়ন্ত্রণ এবং যেকোনো চূড়ান্ত নিষ্পত্তির অংশ নিয়ে আসে। কিন্তু বেশিরভাগ বিনিয়োগকারী টাকা ফিরে পাবেন না। সিকিউরিটিজ ক্লাস অ্যাকশন সাধারণত সমাধান হতে বছর লাগে এবং যখন নিষ্পত্তি হয়, তখন দাবি করা ক্ষতির একটি ছোট অংশ পরিশোধ করে।"
Next paragraph: "Law firms routinely send out notices after big stock drops, hoping to recruit a lead plaintiff. Microsoft is expected to ask a judge to dismiss the case early. Most securities fraud lawsuits are thrown out before trial."
Translation: "বড় স্টক পতনের পরে আইন সংস্থাগুলি নিয়মিত নোটিশ পাঠায়, প্রধান বাদী নিয়োগের আশায়। মাইক্রোসফট আশা করা হচ্ছে যে তারা বিচারককে মামলাটি তাড়াতাড়ি খারিজ করতে বলবে। বেশিরভাগ সিকিউরিটিজ জালিয়াতি মামলা বিচারের আগেই খারিজ হয়ে যায়।"
Next heading: Legal risk in AI hype
-> "এআই প্রচারে আইনি ঝুঁকি
"
Paragraph: "Similar lawsuits have followed other big tech AI spending letdowns this year. The pattern is familiar: a company talks up its AI products, the stock rises, then a disappointing earnings
