, paragraphs
. We'll wrap in as per instruction.
Meta description: "Microsoft shareholders have until Aug. 11 to lead a fraud lawsuit over Copilot AI. The suit claims the company hid flaws while hyping the product, causing a stock drop." -> "A Microsoft részvényeseinek augusztus 11-ig van lehetőségük a Copilot AI-val kapcsolatos csalási per vezetésére. A kereset szerint a vállalat eltitkolta a hibákat, miközben felmagasztalta a terméket, ami részvényár-esést okozott."
Now we need to ensure accurate translation of numbers, dates, etc. Keep company names as is.
Let's do the content translation:
First paragraph: "Microsoft shareholders have until August 11 to ask a federal judge to let them lead a class-action lawsuit accusing the company of hiding problems with its Copilot AI assistant while publicly hyping it. The suit, filed in Washington state federal court, covers anyone who bought Microsoft stock between May 1, 2025 and January 28, 2026."
Translation: "A Microsoft részvényeseinek augusztus 11-ig van lehetőségük arra, hogy szövetségi bíróhoz forduljanak, és kérjék, hogy vezethessék azt a csoportos keresetet, amely a vállalatot azzal vádolja, hogy eltitkolta a Copilot AI asszisztens problémáit, miközben nyilvánosan felmagasztalta azt. A Washington állambeli szövetségi bíróságon benyújtott kereset mindazokra vonatkozik, akik 2025. május 1. és 2026. január 28. között vásároltak Microsoft-részvényeket."
We need to keep "Copilot AI assistant" as is? Maybe "Copilot AI asszisztens" is fine. Also "class-action lawsuit" -> "csoportos kereset" or "kollektív kereset". We'll use "csoportos kereset".
Second heading: "What investors claim" -> "Mit állítanak a befektetők"
Paragraph: "The lead plaintiff is a Michigan pension fund. Investors say Microsoft executives made rosy statements about Copilot's adoption and capabilities while knowing the product had serious flaws. Those alleged flaws include confusing branding, tools that didn't work well together, and customers who tried Copilot but didn't pay for it."
Translation: "A vezető felperes egy michigani nyugdíjalap. A befektetők szerint a Microsoft vezetői rózsás kijelentéseket tettek a Copilot elfogadottságáról és képességeiről, miközben tudták, hogy a terméknek súlyos hibái vannak. Az állítólagos hibák közé tartozik a zavaros márkaépítés, a nem jól együttműködő eszközök, valamint azok az ügyfelek, akik kipróbálták a Copilotot, de nem fizettek érte."
Next paragraph: "The complaint argues that this disconnect between public praise and private problems artificially inflated Microsoft's stock price. When the company reported fiscal second-quarter results on January 28, 2026, the stock dropped 10% — from $481.63 to $433.50 — wiping out billions in market value."
Translation: "A kereset azzal érvel, hogy ez a nyilvános dicséret és a belső problémák közötti ellentmondás mesterségesen felverte a Microsoft részvényárfolyamát. Amikor a vállalat 2026. január 28-án közzétette a második pénzügyi negyedéves eredményeit, a részvény 10%-ot esett – 481,63 dollárról 433,50 dollárra –, ami dollármilliárdokat törölt el a piaci értékből."
Note: Use comma for decimal? Hungarian uses comma as decimal separator, but in financial contexts, often they use dot? Actually in Hungarian, decimal comma is standard, but for currency, they might use comma. We'll keep as original with dot? Better to use Hungarian convention: "481,63 dollár" but the original uses $481.63. We can keep the numbers with dot and dollar sign? Actually in Hungarian, we write "481,63 dollár" but it's acceptable to use dot. To be safe, we'll keep the original format? But the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" so we can keep the numbers as is, but we should translate the currency symbol? We'll keep "$" as is? In Hungarian, we often write "dollár" after the number. But to preserve accuracy, we can keep "$481.63" as it is. I'll keep the original format with $ sign and dot decimal. That is fine.
Next heading: "The stock's recovery" -> "A részvény visszapattanása" or "A részvény helyreállása". We'll use "A részvény visszapattanása" but "recovery" can be "visszanyerés" or "helyreállás". Let's use "A részvény helyreállása".
Paragraph: "Microsoft later reported stronger numbers. Fiscal fourth-quarter revenue hit $90 billion, Azure growth accelerated to 43%, and Copilot paid seats more than doubled to over 30 million. The stock jumped more than 16% in a single day, adding roughly $450 billion in market value — the largest one-day gain for any U.S. company."
Translation: "A Microsoft később erősebb számokról számolt be. A negyedik pénzügyi negyedév bevétele elérte a 90 milliárd dollárt, az Azure növekedése 43%-ra gyorsult, a Copilot fizetős felhasználói száma pedig több mint megduplázódott, meghaladva a 30 milliót. A részvény egyetlen nap alatt több mint 16%-ot ugrott, ami hozzávetőleg 450 milliárd dollárral növelte a piaci értéket – ez a legnagyobb egynapos nyereség bármely amerikai vállalatnál."
Next paragraph: "Still, as of Friday, Microsoft shares traded at $462.52, below the $481.63 close before the January sell-off. That gap is central to the lawsuit's claim that investors overpaid for the stock during the alleged fraud period."
Translation: "Mindazonáltal péntekig a Microsoft részvényei 462,52 dolláron forogtak, ami alatta van a januári eladási hullám
