tags. Preserve them.
We'll translate the text inside tags.
Let's start.
Title: "KuCoin-এর নতুন ফান্ডিং নিয়ম: রেট সীমায় পারপেচুয়াল চুক্তি প্রতি ঘণ্টায় সেটেলমেন্টে"
But maybe better: "KuCoin-এর নতুন ফান্ডিং নিয়ম: রেট সীমায় পৌঁছালে পারপেচুয়াল চুক্তি প্রতি ঘণ্টায় সেটেলমেন্টে"
I'll go with: "KuCoin-এর নতুন ফান্ডিং নিয়ম: রেট সীমায় পারপেচুয়াল চুক্তি প্রতি ঘণ্টায় সেটেলমেন্টে"
Now content: I'll translate each paragraph.
Original: "KuCoin has activated a rule that automatically shifts USDT- and USDC-margined perpetual contracts to hourly funding settlement once a contract's funding rate hits its upper or lower limit. The change took effect after 08:00 UTC on Aug. 17 and applies at the next funding period without a separate announcement. For traders, it means funding events can arrive far more frequently when rates run hot — though the cumulative cost doesn't change."
Translation: "KuCoin একটি নিয়ম চালু করেছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে USDT- এবং USDC-মার্জিনযুক্ত পারপেচুয়াল চুক্তিগুলিকে প্রতি ঘণ্টায় ফান্ডিং সেটেলমেন্টে স্থানান্তর করে যখন একটি চুক্তির ফান্ডিং রেট তার উপরের বা নিম্ন সীমায় পৌঁছায়। পরিবর্তনটি ১৭ আগস্ট ০৮:০০ UTC-এর পরে কার্যকর হয়েছে এবং পরবর্তী ফান্ডিং সময়কালে প্রযোজ্য হবে, কোনো আলাদা ঘোষণা ছাড়াই। ব্যবসায়ীদের জন্য, এর অর্থ যখন হার গরম থাকে তখন ফান্ডিং ইভেন্ট অনেক বেশি ঘন ঘন আসতে পারে — যদিও মোট খরচ পরিবর্তন হয় না।"
But we need to be accurate. Also "perpetual contracts" is "পারপেচুয়াল চুক্তি" or "পারপেচুয়াল কন্ট্রাক্ট". I'll use "পারপেচুয়াল চুক্তি".
Also "USDT- and USDC-margined" -> "USDT- এবং USDC-মার্জিনযুক্ত" is okay.
Now second paragraph: "How the trigger works" -> "ট্রিগার কীভাবে কাজ করে"
Content: "The mechanism is tied to each contract's funding cap and floor. At a scheduled settlement, if the funding rate is at or above the contract's upper limit, or at or below its lower limit, KuCoin switches that contract to a one-hour interval — unless it's already settling hourly. The exchange didn't apply a universal cap or starting interval. Its announcement uses a Bitcoin perpetual with upper and lower limits of plus and minus 0.3% as an example."
Translation: "মেকানিজমটি প্রতিটি চুক্তির ফান্ডিং ক্যাপ এবং ফ্লোরের সাথে সংযুক্ত। নির্ধারিত সেটেলমেন্টে, যদি ফান্ডিং রেট চুক্তির উপরের সীমার সমান বা বেশি হয়, অথবা নিচের সীমার সমান বা কম হয়, তবে KuCoin সেই চুক্তিকে এক ঘণ্টার ব্যবধানে স্থানান্তর করে — যদি না এটি ইতিমধ্যে প্রতি ঘণ্টায় সেটেলমেন্ট হয়। এক্সচেঞ্জটি কোনো সার্বজনীন ক্যাপ বা শুরু করার ব্যবধান প্রয়োগ করেনি। এর ঘোষণায় একটি Bitcoin পারপেচুয়াল উদাহরণ হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে যার উপরের এবং নিচের সীমা প্লাস এবং মাইনাস ০.৩%।"
Next: "The 36-hour reset" -> "৩৬ ঘণ্টার রিসেট"
Content: "Getting back to the standard four-hour schedule takes time. KuCoin requires 36 consecutive one-hour settlements with an absolute funding rate no greater than 0.002%. Any reading above that threshold resets the count. Once all 36 periods qualify, the contract moves to four-hour settlement starting with the 37th period — again, without a separate notice."
Translation: "স্ট্যান্ডার্ড চার ঘণ্টার সময়সূচীতে ফিরে আসতে সময় লাগে। KuCoin-এর প্রয়োজন ৩৬ টি ধারাবাহিক এক ঘণ্টার সেটেলমেন্ট, যেখানে পরম ফান্ডিং রেট ০.০০২%-এর বেশি নয়। সেই থ্রেশহোল্ডের উপরে যেকোনো রিডিং গণনা রিসেট করে। একবার ৩৬টি সময়কাল যোগ্য হলে, চুক্তিটি ৩৭তম সময়কাল থেকে চার ঘণ্টার সেটেলমেন্টে চলে যায় — আবারও, কোনো আলাদা নোটিশ ছাড়াই।"
Note: The original says "no greater than 0.002%" - that's 0.002%, not 0.02%. So we need to be precise. Also "36 consecutive" -> "৩৬ ধারাবাহিক". Also "absolute funding rate" -> "পরম ফান্ডিং রেট".
Next: "What traders actually pay" -> "ব্যবসায়ীরা আসলে কী প্রদান করেন"
Content: "KuCoin says the interval adjustment changes only settlement frequency. Funding calculations, funding limits, and users' positions remain the same. Funding may be debited or credited more often, but cumulative cost still depends on the realized rates, the side and size of the position, and how long it remains open. So it's a timing shift, not a price change."
Translation: "KuCoin বলছে ব্যবধান সমন্বয় শুধুমাত্র সেটেলমেন্টের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করে। ফান্ডিং হিসাব, ফান্ডিং সীমা এবং ব্যবহারকারীদের পজিশন একই থাকে। ফান্ডিং আরও ঘন ঘন ডেবিট বা ক্রেডিট হতে পারে, কিন্তু মোট খরচ এখনও নির্ধারিত রেট, পজিশনের দিক এবং আকার এবং এটি কতক্ষণ খোলা থাকে তার উপর নির্ভর করে। তাই এটি একটি সময়ের পরিবর্তন, দামের পরিবর্তন নয়।"
Next: "Where the rule stands now" -> "নিয়মটি এখন কোথায় আছে"
Content: "At 20:15 UTC on Aug. 17, KuCoin's live XBT USDT M contract data showed a cap of 0.003, a floor of -0.003, and an eight-hour interval. The current funding rate fell within those limits, so that contract hadn't entered the hourly phase. The broader active-contract data showed only COTI USDTM on an hourly interval, but that cycle began July 28 under a separate notice — before the automatic rule took effect. So the first-day reading didn't identify any contract newly in automatic hourly mode."
Translation: "১৭ আগস্ট ২০:১৫ UTC-এ, KuCoin-এর লাইভ XBT USDT M চুক্তির ডেটা ক্যাপ 0.003, ফ্লোর -0.003 এবং আট ঘণ্টার ব্যবধান দেখিয়েছিল। বর্তমান ফান্ডিং রেট এই সীমার মধ্যে ছিল, তাই সেই চুক্তিটি প্রতি ঘণ্টায় প্রবেশ করেনি। বিস্তৃত সক্রিয়-চুক্তি ডেটা শুধুমাত্র COTI USDTM-কে প্রতি ঘণ্টার ব্যবধানে দেখিয়েছে, কিন্তু সেই চক্রটি ২৮ জুলাই একটি আলাদা নোটিশের অধীনে শুরু হয়েছিল — স্বয়ংক্রিয় নিয়ম কার্যকর হওয়ার আগে। তাই প্রথম দিনের রিডিংয়ে কোনো চুক্তিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতি ঘণ্টায় নতুনভাবে সনাক্ত করা যায়নি।
