Loading market data...

OTC Lending Surges as Revenue Drops 75% in Bear Market

OTC Lending Surges as Revenue Drops 75% in Bear Market

Why revenue cratered

The bear market hit the firm's core operations hard. Revenue dropped from $80 million to $20 million, a loss of $60 million. The company did not specify which products or services were most affected, but the decline reflects the broader downturn in digital asset markets that has squeezed trading volumes and lending margins across the industry.

Translation:

কেন রাজস্ব ধসে পড়ল

মন্দা বাজার কোম্পানির মূল কার্যক্রমে কঠিন আঘাত করেছে। রাজস্ব ৮০ মিলিয়ন ডলার থেকে ২০ মিলিয়ন ডলারে নেমে এসেছে, যা ৬০ মিলিয়ন ডলারের ক্ষতি। কোম্পানিটি উল্লেখ করেনি কোন পণ্য বা পরিষেবাগুলি সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হয়েছে, তবে এই পতন ডিজিটাল সম্পদ বাজারের ব্যাপক মন্দাকে প্রতিফলিত করে, যা শিল্প জুড়ে ট্রেডিং ভলিউম এবং ঋণদানের মার্জিনকে সংকুচিত করেছে।

We need to translate "core operations" as "মূল কার্যক্রম", "loss" as "ক্ষতি", "digital asset markets" as "ডিজিটাল সম্পদ বাজার", "trading volumes" as "ট্রেডিং ভলিউম" or "লেনদেনের পরিমাণ", "lending margins" as "ঋণদানের মার্জিন". We'll use "লেনদেনের পরিমাণ" for trading volumes? But "ট্রেডিং ভলিউম" is common. Let's use "ট্রেডিং ভলিউম" as it's a technical term. Now third paragraph:

OTC lending takes off

While the rest of the business shrank, OTC lending expanded. The company now has $260 million outstanding in over-the-counter loans, making it the fastest-growing line. The firm is targeting $1 billion in outstanding OTC loans by the end of the year. That would represent a nearly fourfold increase from current levels.

OTC lending typically involves large, private transactions between institutional counterparties, often secured by collateral. The growth suggests that even in a bear market, there is demand for bespoke financing arrangements that aren't available on public exchanges.

Translation:

OTC ঋণদান দ্রুত বাড়ছে

বাকি ব্যবসা সংকুচিত হলেও OTC ঋণদান সম্প্রসারিত হয়েছে। কোম্পানির এখন ওভার-দ্য-কাউন্টার ঋণে ২৬০ মিলিয়ন ডলার বকেয়া রয়েছে, যা এটিকে সবচেয়ে দ্রুত বর্ধনশীল খাত করেছে। সংস্থাটি বছরের শেষে OTC ঋণে ১ বিলিয়ন ডলার বকেয়া রাখার লক্ষ্য নিয়েছে। এটি বর্তমান স্তর থেকে প্রায় চারগুণ বৃদ্ধি হবে।

OTC ঋণদান সাধারণত প্রাতিষ্ঠানিক প্রতিপক্ষের মধ্যে বড়, ব্যক্তিগত লেনদেন জড়িত, প্রায়শই জামানত দ্বারা সুরক্ষিত। এই বৃদ্ধি ইঙ্গিত দেয় যে মন্দা বাজারেও, কাস্টমাইজড অর্থায়ন ব্যবস্থার চাহিদা রয়েছে যা পাবলিক এক্সচেঞ্জে পাওয়া যায় না।

We need to translate "takes off" as "দ্রুত বাড়ছে" or "