" or "Pse ranë të ardhurat". "Cratered" means collapsed, so "u shembën" or "u kolapsuan". I'll use "u shembën" but "cratered" is informal. We'll use "Pse u shembën të ardhurat".
Then paragraph: "The bear market hit the firm's core operations hard. Revenue dropped from $80 million to $20 million, a loss of $60 million. The company did not specify which products or services were most affected, but the decline reflects the broader downturn in digital asset markets that has squeezed trading volumes and lending margins across the industry."
Translation: "Tregu i ariut e goditi rëndë operacionet kryesore të firmës. Të ardhurat ranë nga 80 milionë dollarë në 20 milionë dollarë, një humbje prej 60 milionë dollarësh. Kompania nuk specifikoi se cilat produkte ose shërbime u prekën më shumë, por rënia pasqyron rënien më të gjerë në tregjet e aseteve dixhitale që ka ngushtuar vëllimet e tregtimit dhe marzhet e kreditimit në të gjithë industrinë."
"hit the firm's core operations hard" -> "e goditi rëndë operacionet kryesore të firmës" - good.
"loss of $60 million" -> "një humbje prej 60 milionë dollarësh".
"broader downturn" -> "rënia më e gjerë" or "rënia e përgjithshme". I'll use "rënia më e gjerë".
"squeezed" -> "ka ngushtuar" or "ka shtrydhur". I'll use "ka ngushtuar" for margins.
Third paragraph: "
OTC lending takes off
" -> "
Kreditimi OTC po merr fluturim
" or "Kreditimi OTC po rritet". "Takes off" means becomes successful, so "po merr fluturim" or "po ngrihet". I'll use "po merr fluturim" but maybe "po rritet" is simpler. Actually "takes off" implies a sudden increase, so "po rritet me shpejtësi" but we have "takes off" as a heading. I'll use "Kreditimi OTC po rritet" or "Kreditimi OTC po përshpejtohet". Let's use "Kreditimi OTC po merr hov" - that's idiomatic. But I'll go with "Kreditimi OTC po rritet" for clarity.
Better: "Kreditimi OTC po përparon" but not. I'll use "Kreditimi OTC po merr hov" - that's a good translation for "takes off". Actually "takes off" in business context means to start to become successful, so "po merr hov" is good. I
