A trader known as James Wynn has been liquidated 22 times on S&P 500 perpetual shorts via the Hyperliquid platform between May 13 and August 3. The liquidations cost him roughly $73,100 in realized losses, but he still holds a short position worth about $530,900 at 50 times leverage.
Translation: "জেমস উইন নামে পরিচিত একজন ট্রেডার ১৩ মে থেকে ৩ আগস্টের মধ্যে Hyperliquid প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে S&P 500 পারপেচুয়াল শর্টে ২২ বার লিকুইডেট হয়েছেন। এই লিকুইডেশনগুলোতে তার প্রায় $৭৩,১০০ ক্ষতি হয়েছে, তবে তিনি এখনও ৫০ গুণ লিভারেজে প্রায় $৫৩০,৯০০ মূল্যের একটি শর্ট পজিশন ধরে রেখেছেন।"
We need to keep numbers as is, maybe use Bengali numerals? Usually in financial news, they use Western numerals. We'll keep as is.
Next heading: 22 Liquidations in Under Three Months
-> "তিন মাসের মধ্যে ২২টি লিকুইডেশন" or "তিন মাসেরও কম সময়ে ২২টি লিকুইডেশন" - "Under three months" means less than three months, so "তিন মাসের কম সময়ে" is better.
Paragraph: "Wynn's S&P 500 short has been repeatedly wiped out as the index kept climbing. The S&P 500 has risen more than 13% since he first opened a bearish bet in April. Each liquidation forced him to close a portion of his position at a loss, but he kept re-entering the same trade. His current short of 70.50 units was entered at 7,418.59. The index closed at 7,489.72 on August 3, meaning the position is only 0.8% away from its liquidation price of 7,548.37."
Translation: "ইনডেক্সটি ক্রমাগত বাড়তে থাকায় উইনের S&P 500 শর্ট বারবার মুছে ফেলা হয়েছে। এপ্রিলে প্রথম বিয়ারিশ বাজি খোলার পর থেকে S&P 500 ১৩% এর বেশি বেড়েছে। প্রতিটি লিকুইডেশন তাকে লোকসানে তার পজিশনের একটি অংশ বন্ধ করতে বাধ্য করেছে, কিন্তু তিনি একই ট্রেডে আবার প্রবেশ করতে থাকেন। তার বর্তমান ৭০.৫০ ইউনিটের শর্টটি ৭,৪১৮.৫৯ এ প্রবেশ করানো হয়েছিল। ৩ আগস্ট ইনডেক্সটি ৭,৪৮৯.৭২ এ বন্ধ হয়েছে, যার অর্থ পজিশনটি তার লিকুইডেশন মূল্য ৭,৫৪৮.৩৭ থেকে মাত্র ০.৮% দূরে।"
We need to be careful with numbers: 70.50, 7,418.59, 7,489.72, 0.8%, 7,548.37. Keep as is.
Next heading: Position Teetering on Liquidation
-> "লিকুইডেশনের দ্বারপ্রান্তে অবস্থান" or "পজিশন লিকুইডেশনের ঝুঁকিতে" - "Teetering" means on the verge, so "লিকুইডেশনের কিনারায়" or "লিকুইডেশনের দ্বারপ্রান্তে" is good.
Paragraph: "At 50x leverage, a move of less than 2% against the position triggers liquidation. With the S&P 500 just 58.65 points above his liquidation level, any further rally could wipe out the trade. Wynn's account balance stands at $6,512, with 81.5% margin usage and zero dollars available for withdrawal. That leaves him no room to add margin or reduce risk."
Translation: "৫০x লিভারেজে, পজিশনের বিপরীতে ২% এর কম চলাচল লিকুইডেশন ট্রিগার করে। S&P 500 তার লিকুইডেশন লেভেলের মাত্র ৫৮.৬৫ পয়েন্ট উপরে থাকায়, আরও যেকোনো র্যালি ট্রেডটি মুছে ফেলতে পারে। উইনের অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স $৬,৫১২, যেখানে ৮১.৫% মার্জিন ব্যবহার এবং তোলার জন্য শূন্য ডলার উপলব্ধ। ফলে তার মার্জিন যোগ করার বা ঝুঁকি কমানোর কোনো সুযোগ নেই।"
We need to keep "x" as is or "গুণ"? In Bengali, "50x" is often kept as "৫০x" or "৫০ গুণ". We'll use "৫০x" as it's common.
Next heading: All-Time Losses Exceed $22 Million
-> "সর্বকালের ক্ষতি $২২ মিলিয়ন ছাড়িয়েছে" or "সর্বকালীন লোকসান $২২ মিলিয়নের বেশি"
Paragraph: "Wynn's track record on Hyperliquid shows an all-time loss of $22.07 million across 67 trades, with a win rate of just 28%. The S&P 500 has hit 23 record highs in 2026, making his persistent bearish stance increasingly costly. Beyond the S&P 500 short, Wynn also holds a long oil position and a short NASDAQ position, suggesting a broader bet against risk assets."
Translation: "Hyperliquid-এ উইনের ট্র্যাক রেকর্ড ৬৭টি ট্রেডে সর্বকালের ক্ষতি $২২.০৭ মিলিয়ন দেখায়, যার জয়ের হার মাত্র ২৮%। ২০২৬ সালে S&P 500 ২৩টি রেকর্ড উচ্চতায় পৌঁছেছে, যা তার অবিরাম বিয়ারিশ অবস্থানকে ক্রমবর্ধমান ব্যয়বহুল করে তুলেছে। S&P 500 শর্ট ছাড়াও, উইন একটি লং অয়েল পজিশন এবং একটি শর্ট NASDAQ পজিশনও ধরে রেখেছেন, যা ঝুঁকিপূর্ণ সম্পদের বিরুদ্ধে একটি বিস্তৃত বাজির ইঙ্গিত দেয়।"
We need to translate "long" and "short" as "লং" and "শর্ট" as they are used in trading.
Next paragraph: "With the S&P 500 continuing to grind higher, Wynn's remaining positions remain at risk of further liquidations. The next move in the index will determine whether he can hold on or faces another forced exit."
Translation: "S&P 500 ক্রমাগত ঊর্ধ্বমুখী থাকায়, উইনের অবশিষ্ট পজিশনগুলো আরও লিকুইডেশনের ঝুঁকিতে রয়েছে। ইনডেক্সের পরবর্তী চলাচল নির্ধারণ করবে সে ধরে রাখতে পারবে নাকি আরেকটি বাধ্যতামূলক প্রস্থানের মুখোমুখি হবে।"
Now meta description: "James Wynn was liquidated 22 times on S&P 500
