Meta AI, the tech giant's AI unit, predicts Bitcoin will end 2026 between $95,000 and $115,000, with a central estimate of $105,000. That's a roughly 66% recovery from the current price of $63,367. The forecast leans heavily on a piece of US legislation that would create a Strategic Bitcoin Reserve.
"
Translation: "Meta AI, AI jednotka technologického giganta, předpovídá, že Bitcoin skončí rok 2026 mezi 95 000 a 115 000 dolary, s centrálním odhadem 105 000 dolarů. To je zhruba 66% zotavení z aktuální ceny 63 367 dolarů. Prognóza se silně opírá o legislativu USA, která by vytvořila strategickou rezervu Bitcoinu."
Note: "Strategic Bitcoin Reserve" - "strategická rezerva Bitcoinu" or "strategická bitcoinová rezerva"? I'll use "strategická rezerva Bitcoinu" to keep "Bitcoin" as proper noun.
Second paragraph: "The ARMA bill and the $105,000 target
" - "Zákon ARMA a cíl 105 000 dolarů" or "Návrh zákona ARMA a cíl 105 000 dolarů". "bill" is "návrh zákona" or "zákon". Since it's proposed, "návrh zákona" is better. But we have "ARMA bill" - I'll keep "ARMA" as is, so "Návrh zákona ARMA a cíl 105 000 dolarů".
Then: "The prediction is driven by the proposed ARMA bill, H.R. 8957, which would lock federal Bitcoin holdings for 20 years and authorize purchases of up to 200,000 BTC annually for five years — as much as 1 million BTC in total. If that becomes law, the US government becomes a massive, long-term buyer. Meta AI sees that as the catalyst to push prices toward six figures."
Translation: "Predikce je poháněna navrhovaným zákonem ARMA, H.R. 8957, který by na 20 let zmrazil federální držby Bitcoinu a povolil nákupy až 200 000 BTC ročně po dobu pěti let — celkem až 1 milion BTC. Pokud se stane zákonem, americká vláda se stane masivním dlouhodobým kupcem. Meta AI to vidí jako katalyzátor, který posune ceny k šesticiferným hodnotám."
Note: "lock" - "zmrazil" or "zablokoval" - "zmrazil" is fine. "authorize purchases" - "povolil nákupy". "six figures" - "šesticiferným hodnotám" or "šesticiferným číslům" - I'll use "šesticiferným hodnotám".
Third paragraph: "What could go wrong
" - "Co by se mohlo pokazit" or "Co se může pokazit". I'll use "Co by se mohlo pokazit".
"It's not a one-way bet. If the ARMA bill stalls in Congress and treasury accumulation slows, Meta AI's model sees Bitcoin revisiting $52,000-$56,000. That's a 10-18% drop from current levels. The bill's fate is the single biggest swing factor in the forecast."
Translation: "Není to jednosměrná sázka. Pokud návrh zákona ARMA uvázne v Kongresu a akumulace státní pokladny se zpomalí, model Meta AI vidí Bitcoin návrat na 52 000–56 000 dolarů. To je pokles o 10–18 % z aktuálních úrovní. Osud zákona je jediným největším faktorem ovlivňujícím prognózu."
Note: "treasury accumulation" - "akumulace státní pokladny" or "akumulace ministerstva financí" - but "treasury" here refers to US Treasury, so "akumulace státní pokladny" is fine. "swing factor" - "faktor ovlivňující" or "rozhodující faktor" - I'll use "jediným největším faktorem ovlivňujícím prognózu" but that's a bit literal. Maybe "nejvýznamnějším faktorem" - but we need to convey "single biggest swing factor" - "jediný největší faktor, který rozhoduje" - I'll go with "Osud zákona je jediným největším faktorem, který ovlivňuje prognózu." That works.
Fourth paragraph: "Miners and Metaplanet
" - "Těžaři a Metaplanet" (Metaplanet is a company, keep as is). So "Těžaři a Metaplanet".
"Underneath the political drama, the network is holding up. Bitcoin's 7-day average hash rate hit roughly 724 EH/s in early July, a sign miners aren't packing up. On the corporate side, Japan's Metaplanet holds 18,991 BTC and plans to deploy $837 million from a new share issuance toward additional purchases in September and October. That's real demand coming down the pipe."
Translation: "Pod politickým dramatem se síť drží. Sedmidenní průměrná hash rate Bitcoinu dosáhla začátkem července přibližně 724 EH/s, což je známka, že těžaři nebalí kufry. Na firemní straně japonská Metaplanet drží 18 991 BTC a plánuje nasadit 837 milionů dolarů z nové emise akcií na další nákupy v září a říjnu.
