The ARMA bill and the $105,000 target
->Το νομοσχέδιο ARMA και ο στόχος των 105.000 δολαρίων
Then:The prediction is driven by the proposed ARMA bill, H.R. 8957, which would lock federal Bitcoin holdings for 20 years and authorize purchases of up to 200,000 BTC annually for five years — as much as 1 million BTC in total. If that becomes law, the US government becomes a massive, long-term buyer. Meta AI sees that as the catalyst to push prices toward six figures.
Translation:Η πρόβλεψη οδηγείται από το προτεινόμενο νομοσχέδιο ARMA, H.R. 8957, το οποίο θα κλειδώσει τα ομοσπονδιακά αποθέματα Bitcoin για 20 χρόνια και θα επιτρέπει αγορές έως 200.000 BTC ετησίως για πέντε χρόνια — συνολικά έως 1 εκατομμύριο BTC. Αν αυτό γίνει νόμος, η κυβέρνηση των ΗΠΑ γίνεται ένας μαζικός, μακροπρόθεσμος αγοραστής. Η Meta AI το βλέπει ως καταλύτη για να ωθήσει τις τιμές προς εξαψήφια νούμερα.
Check: "lock federal Bitcoin holdings" -> "κλειδώσει τα ομοσπονδιακά αποθέματα Bitcoin" (maybe "αποθέματα" is fine). "authorize purchases" -> "επιτρέπει αγορές". "six figures" -> "εξαψήφια νούμερα" (or "εξαψήφιο αριθμό"). Good. Next:What could go wrong
->Τι μπορεί να πάει στραβά
Then:It's not a one-way bet. If the ARMA bill stalls in Congress and treasury accumulation slows, Meta AI's model sees Bitcoin revisiting $52,000-$56,000. That's a 10-18% drop from current levels. The bill's fate is the single biggest swing factor in the forecast.
Translation:Δεν είναι ένα μονόδρομο στοίχημα. Αν το νομοσχέδιο ARMA καθυστερήσει στο Κογκρέσο και η συσσώρευση αποθεμάτων επιβραδυνθεί, το μοντέλο της Meta AI βλέπει το Bitcoin να επισκέπτεται ξανά τα 52.000-56.000 δολάρια. Αυτό είναι πτώση 10-18% από τα τρέχοντα επίπεδα. Η τύχη του νομοσχεδίου είναι ο μεγαλύτερος παράγοντας διακύμανσης στην πρόβλεψη.
Check: "one-way bet" -> "μονόδρομο στοίχημα" (or "μονόπλευρο στοίχημα"). "stalls" -> "καθυστερήσει" or "σταματήσει" - "καθυστερήσει" is fine. "treasury accumulation" -> "συσσώρευση αποθεμάτων" (treasury might be "θησαυροφυλάκιο" but here it's about accumulating Bitcoin, so "συσσώρευση αποθεμάτων" is fine). "swing factor" -> "παράγοντας διακύμανσης" or "καθοριστικός παράγοντας". Good. Next:Miners and Metaplanet
->Οι εξορύκτες και η Metaplanet
Then:Underneath the political drama, the network is holding up. Bitcoin's 7-day average hash rate hit roughly 724 EH/s in early July, a sign miners aren't packing up. On the corporate side, Japan's Metaplanet holds 18,991 BTC and plans to deploy $837 million from a new share issuance toward additional purchases in September and October. That's real demand coming down the pipe.
Translation:Κάτω από το πολιτικό δράμα, το δίκτυο αντέχει. Ο μέσος όρος 7 ημερών του hash rate του Bitcoin έφτασε περίπου τα 724 EH/s στις αρχές Ιουλίου, ένδειξη ότι οι εξορύκτες δεν τα μαζεύουν. Στον εταιρικό τομέα, η ιαπωνική Metaplanet κατέχει 18.991 BTC και σχεδιάζει να διαθέσει 837 εκατομμύρια δολάρια από μια νέα έκδοση μετοχών για πρόσθετες αγορές τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο. Αυτή είναι πραγματική ζήτηση που έρχεται.
Check: "hash rate" is often left as is or "ρυθμός κατακερματισμού" but in crypto context, "hash rate" is commonly used. We can use "hash rate" as is. "aren't packing up" -> "δεν τα μαζεύουν" (idiomatic). "coming down the pipe" -> "που έρχεται" or "που έρχεται στο προσκήνιο". Good. Next:Technical picture
->Τεχνική εικόνα
Then:Bitcoin closed at $63,367, down 0.28%, after trading between $63,240 and $64,411. The RSI reads 45.25 against a signal line of 49.57 — momentum is tilted toward sellers but still above oversold territory
