. We'll keep numbers as is, but note that in Finnish, decimal comma is used, but for prices we often keep the dollar amount as is. We'll use "dollaria" for dollars. Also, "hash rate" – we can use "hash-nopeus" or keep "hash rate" – but in Finnish tech contexts, often "hash rate" is used. We'll use "hash rate" as it's common. We'll translate terms: "Strategic Bitcoin Reserve" – "strateginen Bitcoin-varanto". "ARMA bill" – we'll keep "ARMA-laki" (since it's a bill, but in Finnish we say "laki" or "lakiehdotus" – but it's a proposed bill, so "lakiehdotus" might be better. But the original says "ARMA bill" – we'll say "ARMA-lakiehdotus" or just "ARMA-laki" if context clear. We'll use "ARMA-lakiehdotus" for clarity. "H.R. 8957" – keep as is. "Metaplanet" – keep. We need to translate the meta description as well. Let's translate paragraph by paragraph. Original: "
Meta AI, the tech giant's AI unit, predicts Bitcoin will end 2026 between $95,000 and $115,000, with a central estimate of $105,000. That's a roughly 66% recovery from the current price of $63,367. The forecast leans heavily on a piece of US legislation that would create a Strategic Bitcoin Reserve.
" Translation: "Meta AI, teknologiayrityksen tekoälyyksikkö, ennustaa Bitcoinin päätyvän vuoden 2026 loppuun mennessä 95 000–115 000 dollariin, keskiarvon ollessa 105 000 dollaria. Tämä on noin 66 prosentin nousu nykyisestä 63 367 dollarin hinnasta. Ennuste nojaa vahvasti Yhdysvaltain lainsäädäntöön, joka loisi strategisen Bitcoin-varannon.
" Note: We used "päätyvän" for "will end", and "keskiarvon" for "central estimate". Also "nojaa vahvasti" for "leans heavily". Next: "The ARMA bill and the $105,000 target
" Translation: "ARMA-lakiehdotus ja 105 000 dollarin tavoite
" Next paragraph: "The prediction is driven by the proposed ARMA bill, H.R. 8957, which would lock federal Bitcoin holdings for 20 years and authorize purchases of up to 200,000 BTC annually for five years — as much as 1 million BTC in total. If that becomes law, the US government becomes a massive, long-term buyer. Meta AI sees that as the catalyst to push prices toward six figures.
" Translation: "Ennustetta ohjaa ehdotettu ARMA-lakiehdotus, H.R. 8957, joka lukitsisi liittovaltion Bitcoin-omistukset 20 vuodeksi ja valtuuttaisi ostamaan jopa 200 000 BTC:tä vuosittain viiden vuoden ajan – yhteensä jopa 1 miljoona BTC:tä. Jos tämä tulee laiksi, Yhdysvaltain hallinnosta tulee massiivinen pitkäaikainen ostaja. Meta AI näkee tämän katalyyttinä, joka työntää hintoja kohti kuutta numeroa.
" Note: "BTC" is used as is. "six figures" – we say "kuutta numeroa" – that's fine. Next: "What could go wrong
" Translation: "Mitä voi mennä pieleen
" Next paragraph: "It's not a one-way bet. If the ARMA bill stalls in Congress and treasury accumulation slows, Meta AI's model sees Bitcoin revisiting $52,000-$56,000. That's a 10-18% drop from current levels. The bill's fate is the single biggest swing factor in the forecast.
" Translation: "Kyseessä ei ole yksisuuntainen veto. Jos ARMA-lakiehdotus pysähtyy kongressissa ja valtionvarainhankinta hidastuu, Meta AI:n malli näkee Bitcoinin palaavan 52 000–56 000 dollariin. Tämä on 10–18 prosentin lasku nykyisistä tasoista. Lakiehdotuksen kohtalo on ennusteen suurin yksittäinen heilautustekijä.
" Note: "treasury accumulation" – we used "valtionvarainhankinta" – but maybe "valtion varantojen kerryttäminen" – but let's keep it simple. Also "swing factor" – "heilautustekijä". Next: "Miners and Metaplanet
" Translation: "Louhijat ja Metaplanet
" Next paragraph: "Underneath the political drama, the network is holding up. Bitcoin's 7-day average hash rate hit roughly 724 EH/s in early July, a sign miners aren't packing up. On the corporate side, Japan's Metaplanet holds 18,991 BTC and plans to deploy $837 million from a new share issuance toward additional purchases in September and October. That's real demand coming down the pipe.
" Translation: "Poliittisen draaman alla verkko on pitänyt pintansa. Bitcoinin seitsemän päivän keskimääräinen hash rate oli noin 724 EH/s heinäkuun alussa, mikä on merkki siitä, että louhijat eivät ole lopettamassa. Yrityspuolella Japanin Metaplanet omistaa 18 991 BTC:tä ja suunnittelee käyttävänsä 837 miljoonaa dollaria uudesta osakeannista lisäostoihin syyskuussa ja lokakuussa. Tämä on todellista kysyntää, joka on tulossa.
" Note: "holding up" – "pitänyt pintansa". "packing up" – "lopettamassa" (or "pakkamassa laukkuja" but that's too literal). "coming down the pipe" – "tulossa" – we used "on tulossa". Next: "Technical picture
" Translation: "Tekninen kuva
" Next paragraph: "Bitcoin closed at $63,367, down 0.28%, after trading between $63,240 and $64,411. The RSI reads 45.25 against a signal line of 49.57 — momentum is tilted
