Content: "Underneath the political drama, the network is holding up. Bitcoin's 7-day average hash rate hit roughly 724 EH/s in early July, a sign miners aren't packing up. On the corporate side, Japan's Metaplanet holds 18,991 BTC and plans to deploy $837 million from a new share issuance toward additional purchases in September and October. That's real demand coming down the pipe."
Translation: "Under det politiske dramaet holder nettverket stand. Bitcoins 7-dagers gjennomsnittlige hash rate nådde omtrent 724 EH/s i begynnelsen av juli, et tegn på at minere ikke pakker sammen. På bedriftssiden holder Japans Metaplanet 18 991 BTC og planlegger å bruke 837 millioner dollar fra en ny aksjeemisjon til ytterligere kjøp i september og oktober. Det er reell etterspørsel som kommer."
We need to handle "EH/s" - keep as is. "packing up" - "pakker sammen" means packing up, leaving. "coming down the pipe" - "som kommer" or "i rørledningen". We'll say "som kommer" or "på vei". We'll use "som kommer".
Fifth paragraph: "Technical picture" - heading: "Teknisk bilde" or "Teknisk oversikt". We'll use "Teknisk bilde".
Content: "Bitcoin closed at $63,367, down 0.28%, after trading between $63,240 and $64,411. The RSI reads 45.25 against a signal line of
