. So we'll translate the text.
Paragraph: "Current liabilities break down into several pieces. There's C$3.31 million in accounts payable, a C$7.75 million note from the HoudiniSwap acquisition, C$784,000 owed to a vendor, and C$865,000 in a current acquisition holdback. The company also borrowed C$13.90 million via Kamino Finance and carries C$10.73 million in current convertible debentures. Repayment schedules vary: trade payables are due within 30 days, the Houdini note matures Dec. 1, the holdback splits between 9 and 18 months, Kamino has no fixed maturity, and the debentures extend to 2028/2030."
Translation: "Krátkodobé závazky se rozpadají do několika částí. Existuje 3,31 milionu C$ v závazcích z obchodního styku, směnka ve výši 7,75 milionu C$ z akvizice HoudiniSwap, 784 000 C$ dlužno dodavateli a 865 000 C$ jako aktuální zadržená částka z akvizice. Společnost si také půjčila 13,90 milionu C$ prostřednictvím Kamino Finance a má 10,73 milionu C$ v krátkodobých konvertibilních dluhopisech. Splátkové kalendáře se liší: obchodní závazky jsou splatné do 30 dnů, směnka Houdini je splatná 1. prosince, zadržená částka je rozdělena mezi 9 a 18 měsíců, Kamino nemá pevnou splatnost a dluhopisy jsou splatné do 2028/2030."
We need to keep numbers and dates.
Third paragraph: "The Kamino pledge" - translate: "Zástava v Kamino" or "Kamino zástava". We'll do "Zástava v Kamino".
Paragraph: "More than half of the SOL holdings are tied to borrowing. SOL Strategies has 252,851 SOL, worth C$26.4 million at quarter-end, pledged to Kamino against C$13.9 million of debt. That arrangement carries a risk: Kamino can auto-liquidate if the loan-to-value ratio hits 75%, which would increase exposure to a SOL decline. After accounting for the Kamino borrowing, the digital assets provided roughly C$34 million in net liquidity."
Translation: "Více než polovina držených SOL je vázána na půjčky. SOL Strategies má 252 851 SOL v hodnotě 26,4 milionu C$ na konci čtvrtletí, zastaveno v Kamino proti dluhu 13,9 milionu C$. Tento aranžmá přináší riziko: Kamino může automaticky likvidovat, pokud poměr úvěru k hodnotě dosáhne 75 %, což by zvýšilo expozici vůči poklesu SOL. Po zohlednění půjčky od Kamino poskytla digitální aktiva přibližně 34 milionů C$ v čisté likviditě."
Fourth paragraph: "How it plans to pay" - translate: "Jak plánuje platit" or "Plán platby". We'll use "Jak plánuje platit".
Paragraph: "The liquidity plan includes cost reductions, revenue from staking, validators, and HoudiniSwap, selective SOL sales, securities issuance, and potential borrowing via an ATW convertible note. Management said available cash, crypto, and other resources are sufficient for at least 12 months. The company already sold 65,001 SOL on June 8 at an average of C$87.88, generating about C$5.75 million to repay debt. It also raised C$2.14 million through an at-the-market equity program, and holders converted US$2.85 million of ATW debt into about 1.78 million shares during the nine months."
Translation: "Likvidní plán zahrnuje snižování nákladů, příjmy ze stakování, validátorů a HoudiniSwap, selektivní prodej SOL, emise cenných papírů a potenciální půjčku prostřednictvím konvertibilní směnky ATW. Vedení uvedlo, že dostupná hotovost, aktiva a jiné zdroje jsou dostatečné na nejméně 12 měsíců. Společnost už prodala 65 001 SOL 8. června za průměrnou cenu 87,88 C$, což vynášelo přibližně 5,75 milionu C$ na splacení dluhu. Také získala 2,14 milionu C$ prostřednictvím at-the-market (ATM) akciového programu a držitelé konvertovali 2,85 milionu US$ dluhu ATW na přibližně 1,78 milionu akcií během devíti měsíců."
Note: The original says "US$2.85 million" but we need to keep it as US$ or convert? We'll keep as US$.
Fifth paragraph: "The nine-month loss" - translate: "Devítiměsíční ztráta".
Paragraph: "SOL Strategies reported a C$119.36 million net loss for the nine months through June. That includes C$61.95 million in digital-asset revaluation losses, C$22.82 million in realized crypto losses, and C$16.11 million in impairment charges. The company used C$7.80 million in cash for operating activities during the period. On the revenue side, HoudiniSwap generated C$1.2 million in fees and C$768,000 in EBITDA in June, while staking and validator operations contributed C$622,299 during the quarter."
Translation: "SOL Strategies vykázala za devět měsíců do konce června čistou ztrátu 119,36 milionu C$. To zahrnuje ztráty z přecenění digitálních aktiv ve výši 61,95 milionu C$, realizované krypto ztráty ve výši 22,82 milionu C$ a ztráty z znehodnocení ve výši 16,11 milionu
