tags. Translate each paragraph.
First paragraph: "Zoomex has folded its stock contracts, commodity contracts, and stock tokens into a single TradFi Zone on the platform, pulling the three products under one roof alongside its crypto perpetuals. The upgrade, announced this week, also brings an Early Bird campaign that hands out an 80% trading-fee discount coupon on nearly 100 tradable pairs, with registration running from August 21 to September 2, 2026 (UTC)."
Translation: "Zoomex sloučil své akciové kontrakty, komoditní kontrakty a akciové tokeny do jediné zóny TradFi na platformě, čímž tyto tři produkty spojil pod jednu střechu vedle svých krypto perpetualů. Toto vylepšení, oznámené tento týden, také přináší kampaň Early Bird, která rozdává kupón s 80% slevou na obchodní poplatky na téměř 100 obchodovatelných párech, přičemž registrace probíhá od 21. srpna do 2. září 2026 (UTC)."
We need to keep "perpetuals" as "perpetualy" or "perpetuální kontrakty"? In Czech crypto context, "perpetual" is often used as "perpetual" or "perpetuální kontrakt". But we can say "krypto perpetualy" or "perpetuální kontrakty". Let's use "perpetuální kontrakty" for clarity. But the original says "crypto perpetuals" - we can say "krypto perpetualy" as a loanword. I'll use "perpetuální kontrakty" to be more descriptive. Actually, in Czech crypto communities, "perpetual" is used. But to be safe, we can say "perpetuální kontrakty". Let's decide: "krypto perpetualy" is fine. I'll use "perpetuální kontrakty" for formality.
Second paragraph: "The TradFi Zone settles stock and commodity contracts in USDT and links them to the same Unified Trading Account already used for crypto perpetuals. That means traders can open long or short positions, with leverage and margin mechanics matching the exchange's existing USDT perpetual framework. Stock contracts support both cross and isolated margin modes with leverage up to 20x, and the eligible list now includes recent additions like UNH, GE, JPM, GILD, AMGN, REGN, WMT, KO, PEP, MA, PYPL, and BRK.B."
Translation: "Zóna TradFi vypořádává akciové a komoditní kontrakty v USDT a propojuje je se stejným Unified Trading Account, který se již používá pro krypto perpetuální kontrakty. To znamená, že obchodníci mohou otevírat dlouhé nebo krátké pozice, přičemž páka a maržové mechanismy odpovídají stávajícímu rámci USDT perpetualů na burze. Akciové kontrakty podporují režimy cross i isolated margin s pákou až 20x a seznam způsobilých titulů nyní zahrnuje nedávné přírůstky jako UNH, GE, JPM, GILD, AMGN, REGN, WMT, KO, PEP, MA, PYPL a BRK.B."
We need to keep "Unified Trading Account" as is, or translate? It's a proper name, so keep it. Also "cross and isolated margin" - in Czech, we often say "cross margin" and "isolated margin" as is. So keep.
Third paragraph: "Commodity contracts cover gold and silver, with more commodities planned. Stock tokens, meanwhile, track major equities on a spot basis, backed by real-world stocks held through custody arrangements — a non-leveraged way to get price exposure without leaving the platform."
Translation: "Komoditní kontrakty zahrnují zlato a stříbro, s plánem na další komodity. Akciové tokeny mezitím sledují hlavní akcie na spotovém základě, podložené skutečnými akciemi drženými prostřednictvím úschovných (custody) opatření – což je nefinancovaný (bez páky) způsob, jak získat expozici vůči ceně, aniž byste opustili platformu."
We need to translate "non-leveraged" as "bez pákového efektu" or "bez páky". Also "custody arrangements" - "úschovná opatření" or "custody služby". I'll use "úschovných opatření".
Fourth paragraph: "The Early Bird discount" - heading: "Sleva Early Bird" or "Early Bird sleva". We'll keep "Early Bird" as is.
Content: "The campaign is a straightforward three-step flow: register, receive the reward within 24 hours, and claim the TradFi Hot Pairs coupon from the Rewards Hub. Registration requires no trading — only the redemption step does. Each user gets one voucher, and eligibility depends on regional availability. The voucher itself is valid for five days from the moment it's claimed, which means early registrants have a tight window to put the 80% discount to work."
Translation: "Kampaň je jednoduchý tříkrokový proces: zaregistrujte se, obdržíte odměnu do 24 hodin a uplatněte kupón TradFi Hot Pairs z centra odměn (Rewards Hub). Registrace nevyžaduje žádné obchodování – pouze krok uplatnění. Každý uživatel získá jeden voucher a způsobilost závisí na regionální dostupnosti. Voucher je platný pět dní od okamžiku uplatnění, což znamená, že ti, kdo se zaregistrují dříve, mají krátké okno na využití 80% slevy."
We need to keep "Rewards Hub" as is, or translate? It's a proper name, so keep.
Fifth paragraph: "The discounted pairs list spans a broad mix: major tech names, AI and semiconductor stocks, crypto-adjacent equities, index and leveraged ETFs, and international companies like Samsung, SK Hynix, Hyundai, Xiaomi, and Alibaba. That's nearly 100 tickers total."
Translation: "Seznam zlevněných párů zahrnuje širokou škálu: hlavní technologické tituly, akcie AI a polovodičů, krypto-příbuzné akcie, indexové a pákové ETF a mezinárodní společnosti jako Samsung, SK Hynix, Hyundai, Xiaomi a Alibaba. Celkem jde o téměř 100 tickerů."
Sixth paragraph: "Bringing stock and commodity contracts into the same account structure as crypto perpetuals is a practical move for traders who already split their attention between digital assets and traditional markets. It removes the friction of maintaining separate margin pools and settles everything in USDT, which keeps the whole system within the exchange's existing risk framework. The fee discount is the obvious hook to pull in early users, but the long-term appeal is the consolidated order flow and margin efficiency."
Translation: "Spojení akciových a komoditních kontraktů do stejné struktury účtu jako krypto perpetuální kontrakty je praktickým krokem pro obchodníky, kteří již rozdělují svou pozornost mezi digitální aktiva a tradiční trhy. Odstraňuje tření spojené s udržováním oddělených maržových fondů a vše vypořádává v USDT, což udržuje celý systém v rámci stávajícího rizikového rámce burzy. Sleva na poplatcích je zjevným lákadlem pro přilákání prvních uživatelů, ale dlouhodobá přitažliv
