One account for stocks, gold, and crypto
Translation:Én konto for aksjer, gull og krypto
Next paragraph:The TradFi Zone settles stock and commodity contracts in USDT and links them to the same Unified Trading Account already used for crypto perpetuals. That means traders can open long or short positions, with leverage and margin mechanics matching the exchange's existing USDT perpetual framework. Stock contracts support both cross and isolated margin modes with leverage up to 20x, and the eligible list now includes recent additions like UNH, GE, JPM, GILD, AMGN, REGN, WMT, KO, PEP, MA, PYPL, and BRK.B.
Translation:TradFi-sonen gjør opp aksje- og råvarekontrakter i USDT og knytter dem til den samme Unified Trading-kontoen som allerede brukes for krypto-perpetualer. Det betyr at tradere kan åpne lange eller korte posisjoner, med innflytelse og marginmekanikk som samsvarer med børsens eksisterende USDT-perpetualrammeverk. Aksjekontrakter støtter både cross- og isolert margin-modus med innflytelse opptil 20x, og den kvalifiserte listen inkluderer nå nylige tillegg som UNH, GE, JPM, GILD, AMGN, REGN, WMT, KO, PEP, MA, PYPL og BRK.B.
We need to keep tickers as is. "Unified Trading Account" is a proper name, we can keep it as is or translate? It's a specific account type, we can keep it as "Unified Trading-konto" or just "Unified Trading Account". We'll keep it as is. Next:Commodity contracts cover gold and silver, with more commodities planned. Stock tokens, meanwhile, track major equities on a spot basis, backed by real-world stocks held through custody arrangements — a non-leveraged way to get price exposure without leaving the platform.
Translation:Råvarekontrakter dekker gull og sølv, med flere råvarer planlagt. Aksjetokener sporer i mellomtiden store aksjer på spotbasis, støttet av virkelige aksjer holdt gjennom oppbevaringsordninger – en ikke-gearet måte å få priseksponering på uten å forlate plattformen.
We need to translate "custody arrangements" as "oppbevaringsordninger" or "forvaringsordninger"? "Custody" in finance is often "forvaring" or "depot". We'll use "forvaringsordninger" but "oppbevaring" is also fine. We'll use "forvaringsordninger" for accuracy. Next:The Early Bird discount
Translation:Early Bird-rabatten
Next:The campaign is a straightforward three-step flow: register, receive the reward within 24 hours, and claim the TradFi Hot Pairs coupon from the Rewards Hub. Registration requires no trading — only the redemption step does. Each user gets one voucher, and eligibility depends on regional availability. The voucher itself is valid for five days from the moment it's claimed, which means early registrants have a tight window to put the 80% discount to work.
Translation:Kampanjen er en enkel tre-trinns prosess: registrer deg, motta belønningen innen 24 timer, og krev TradFi Hot Pairs-kupongen fra Rewards Hub. Registrering krever ingen handel – kun innløsningstrinnet gjør det. Hver bruker får ett gavekort, og kvalifisering avhenger av regional tilgjengelighet. Selve gavekortet er gyldig i fem dager fra det øyeblikket det kreves, noe som betyr at tidlige registranter har et stramt vindu for å utnytte 80 %-rabatten.
We need to translate "voucher" as "gavekort" or "kupong"? We used "kupong" earlier, but here we have "voucher" and "coupon". We'll use "kupong" consistently. Actually, we have "coupon" in the first paragraph, we translated as "kupong". Here we have "voucher" and "coupon" - we can use "kupong" for both. So: "Hver bruker får én kupong, og kvalifisering avhenger av regional tilgjengelighet. Selve kupongen er gyldig i fem dager fra det øyeblikket den kreves, noe som betyr at tidlige registranter har et stramt vindu for å utnytte 80 %-rabatten." But we also have "TradFi Hot Pairs coupon" - we can keep that as is or translate? It's a specific coupon name, we can keep it as "TradFi Hot Pairs-kupongen". Next:The discounted pairs list spans a broad mix: major tech names, AI and semiconductor stocks, crypto-adjacent equities, index and leveraged ETFs, and international companies like Samsung, SK Hynix, Hyundai, Xiaomi, and Alibaba. That's nearly 100 tickers total.
Translation:Listen over rabatterte par spenner over et bredt spekter: store teknologinavn, AI- og halvlederaksjer, krypto-relaterte aksjer, indeks- og gearede ETF-er, og internasjonale selskaper som Samsung, SK Hynix, Hyundai, Xiaomi og Alibaba. Det er nesten 100 tickere totalt.
We need to translate "crypto-adjacent equities" as "krypto-relaterte aksjer" or "krypto-nære aksjer"? We'll use "krypto-relaterte". Next:Bringing stock and commodity contracts into the same account structure as crypto perpetuals is a practical move for traders who already split their attention between digital assets and traditional markets. It removes the friction of maintaining separate margin pools and settles everything in USDT, which keeps the whole system within the exchange's existing risk framework. The fee discount is the obvious hook to pull in early users, but the long-term appeal is the consolidated order flow and margin efficiency.
Translation:Å bringe aksje- og råvarekontrakter inn i
