" or "Η λήξη options εκκαθαρίζει την κατάσταση". "clears the deck" is idiomatic, we can say "ανοίγει τον δρόμο" but better: "Η λήξη options καθαρίζει το έδαφος" or "αφαιρεί την αβεβαιότητα". I'll use "Η λήξη options καθαρίζει το τοπίο".
Then: "The July 31 expiry removed a major source of uncertainty. The high for the day was $65,266, and that level now serves as the first repair target for bulls. But the immediate action is lower. The $62,000 area has become the line in the sand — if it breaks, the next stop is $60,000. Below that, $58,000 is the next downside target, but only relevant after $60,000 gives way."
Translate: "Η λήξη της 31ης Ιουλίου αφαίρεσε
