Pi Network is changing how much it costs to build on its platform. Starting August 24, the fee structure for creating and editing applications will shift from a flat 0.25 PI charge to prices that reflect actual AI service costs. The move scraps a subsidy that had been funding experimental and spam apps, redirecting those resources toward projects with real users.
Translation:Pi Network ændrer, hvor meget det koster at bygge på deres platform. Fra den 24. august vil gebyrstrukturen for at oprette og redigere apps skifte fra en fast pris på 0,25 PI til priser, der afspejler de faktiske AI-tjenesteomkostninger. Ændringen afskaffer et tilskud, der havde finansieret eksperimentelle og spam-apps, og omdirigerer de ressourcer til projekter med rigtige brugere.
I'll use "ændrer" for "is changing", "startende fra" but better "Fra den 24. august" (Starting August 24). "app structure" - "gebyrstruktur". "flat" -> "fast". "scraps" -> "afskaffer". "subsidy" -> "tilskud". "redirecting" -> "omdirigerer". "experimental" -> "eksperimentelle". "spam apps" -> "spam-apps". "real users" -> "rigtige brugere". Next h2: "What changes on August 24" -> "Hvad ændrer sig den 24. august" Paragraph: "Under the new model, standard prices will vary depending on the resources an app requires, and Pi Network says it won't add a markup on top of the AI service costs. Creators whose apps demonstrate genuine utility and attract distinct users will still be eligible for subsidized pricing, though that eligibility will be reviewed on a regular basis." -> "Under den nye model vil standardpriserne variere afhængigt af de ressourcer, en app kræver, og Pi Network siger, at de ikke vil lægge en markup oveni AI-tjenesteomkostningerne. Skabere, hvis apps viser ægte nytteværdi og tiltrækker faktiske brugere, vil stadig kunne få tilskud til priser, men den mulighed vil blive revurderet jævnligt." But we need to be careful: "genuine utility" -> "ægte nytteværdi". "attract distinct users" - original says "distinct users" meaning real, unique users. We can say "faktiske brugere" or "unikke brugere". I'll use "faktiske brugere" but "distinct" might mean separate, but context is real users. I'll say "faktiske brugere". "eligible for subsidized pricing" -> "berettiget til tilskudspriser". "reviewed on a regular basis" -> "revurderes jævnligt". Next paragraph: "The old system charged 0.25 PI to create an app and another 0.25 PI to edit it, with the project covering the difference between what developers paid and what the AI services actually cost. That arrangement made it cheap to spin up throwaway projects, which is exactly what happened: a lot of the subsidized work went toward experimental, testing, or spam apps." -> "Det gamle system opkrævede 0,25 PI for at oprette en app og yderligere 0,25 PI for at redigere den, med projektet der dækker forskellen mellem, hvad udviklerne betalte, og hvad AI-tjenesterne faktisk kostede. Denne ordning gjorde det billigt at oprette engangsprojekter, hvilket netop skete: en stor del af det tilskudsfinansierede arbejde gik til eksperimentelle, test- eller spam-apps." We need to translate "throwaway projects" -> "engangsprojekter" or "midlertidige projekter". "subsidized work" -> "det tilskudsfinansierede arbejde". "testing" -> "test". Next h2: "Why the subsidy is going away" -> "Hvorfor tilskuddet forsvinder" Paragraph: "Pi Network is essentially saying it doesn't want to pay for noise. By removing the blanket subsidy, it can direct resources toward applications that people actually use. The review process for subsidized pricing means developers will have to show their apps have real utility and a user base, not just a name and a logo." -> "Pi Network siger i bund og grund, at de ikke vil betale for støj. Ved at fjerne det generelle tilskud kan de rette ressourcer mod applikationer, som folk faktisk bruger. Revurderingsprocessen for tilskudspriser betyder, at udviklere bliver nødt til at vise, at deres apps har reel nytteværdi og en brugerbase, ikke kun et navn og en logo." Next paragraph: "This isn't coming out of nowhere. Pi App Studio introduced backend infrastructure and app-planning capabilities back in July, laying the groundwork for a more structured development environment. This pricing update is the next step in that same direction." -> "Dette kommer ikke ud af ingenting. Pi App Studio introducerede backend-infrastruktur og app-planlægningsfunktioner tilbage i juli, hvilket lagde grunden til en mere struktureret udviklingsmiljø. Denne prisopdatering er det næste skridt i den retning." Next h2: "What developers should expect" -> "Hvad udviklere skal forvente" Paragraph: "For developers building serious apps, the new pricing shouldn't be a shock. The key is to have a working product with real users. Those who do will likely keep their costs down through the subsidized tier. Those who don't — the testers, the tinkerers, the spammers — will now pay full freight." -> "For udviklere, der bygger seriøse apps, bør den nye pris ikke være en overraskelse. Det vigtigste er at have et fungerende produkt med faktiske brugere. De, der har det, vil sandsynligvis holde deres omkostninger nede via tilskudstieret. De, der ikke har – testpersonerne, eksperimenterne, spammerne – vil nu betale fuld pris." "tinkerers" -> "eksperimenter" or "hobbyister" but we can say "dem, der bare eksperimenterer". "full freight" -> "fuld pris" or "fuld betaling". Then: "The fees are still paid in PI, so the cost to build will move with the token's price." -> "Gebyrerne betales stadig i PI, så omkostningerne ved at bygge vil bevæge sig med
