Then content: "Under the new model, standard prices will vary depending on the resources an app requires, and Pi Network says it won't add a markup on top of the AI service costs. Creators whose apps demonstrate genuine utility and attract distinct users will still be eligible for subsidized pricing, though that eligibility will be reviewed on a regular basis."
Translation: "새 모델에 따라 표준 가격은 앱이 필요로 하는 리소스에 따라 달라지며, Pi Network는 AI 서비스 비용에 마크업을 추가하지 않을 것이라고 밝혔습니다. 실제 유용성을 입증하고 고유한 사용자를 확보한 크리에이터는 여전히 보조 가격을 받을 수 있지만, 이 자격은 정기적으로 검토됩니다."
Third paragraph: "The old system charged 0.25 PI to create an app and another 0.25 PI to edit it, with the project covering the difference between what developers paid and what the AI services actually cost. That arrangement made it cheap to spin up throwaway projects, which is exactly what happened: a lot of the subsidized work went toward experimental, testing, or spam apps."
Translation: "기존 시스템은 앱을 만들 때 0.25 PI, 편집할 때 또 0.25 PI를 청구했으며, 프로젝트는 개발자가 지불한 금액과 실제 AI 서비스 비용의 차액을 부담했습니다. 이로 인해 일회용 프로젝트를 만드는 것이 저렴해졌고, 실제로 많은 보조금 지원 작업이 실험용, 테스트용 또는 스팸 앱에 사용되었습니다."
Fourth paragraph: "Why the subsidy is going away" - heading: "보조금이 사라지는 이유"
Content: "Pi Network is essentially saying it doesn't want to pay for noise. By removing the blanket subsidy, it can direct resources toward applications that people actually use. The review process for subsidized pricing means developers will have to show their apps have real utility and a user base, not just a name and a logo."
Translation: "Pi Network는 기본적으로 소음에 비용을 지불하고 싶지 않다고 말하고 있습니다. 포괄적인 보조금을 제거함으로써 실제로 사람들이 사용하는 애플리케이션으로 자원을 집중할 수 있습니다. 보조금 가격에 대한 검토 과정은 개발자들이 자신의 앱이 이름과 로고뿐만 아니라 실제 유용성과 사용자 기반을 갖추었음을 증명해야 함을 의미합니다."
Fifth paragraph: "This isn't coming out of nowhere. Pi App Studio introduced backend infrastructure and app-planning capabilities back in July, laying the groundwork for a more structured development environment. This pricing update is the next step in that same direction."
Translation: "이번 변화는 갑자기 나온 것이 아닙니다. Pi App Studio는 지난 7월 백엔드 인프라와 앱 계획 기능을 도입하여 더 구조화된 개발 환경의 토대를 마련했습니다. 이번 가격 업데이트는 같은 방향의 다음 단계입니다."
Sixth paragraph: "What developers should expect" - heading: "개발자가 기대할 사항"
Content: "For developers building serious apps, the new pricing shouldn't be a shock. The key is to have a working product with real users. Those who do will likely keep their costs down through the subsidized tier. Those who don't — the testers, the tinkerers, the spammers — will now pay full freight."
Translation: "진지한 앱을 개발하는 개발자에게 새로운 가격은 충격이 아닐 것입니다. 핵심은 실제 사용자가 있는 작동하는 제품을 갖는 것입니다. 그렇게 하는 사람들은 보조금 계층을 통해 비용을 절감할 것입니다. 그렇지 않은 사람들 — 테스터, 장난치는 사람들, 스패머 — 이제 전액을 부담하게 됩니다."
Seventh paragraph: "The fees are still paid in PI, so the cost to build will move with the token's price."
Translation: "수수료는 여전히 PI로 지불되므로, 개발 비용은 토큰 가격에 따라 변동됩니다."
Eighth paragraph: "PI's price isn't helping" - heading: "PI 가격이 도움이 되지 않음"
Content: "PI token has had a rough stretch. After touching nearly $0.10 at the start of the month, it got rejected at $0.09, fell to $0.084, rebounded, and then got rejected at $0.09 again. It's now sitting about 4-5% below that level. The token's market cap is still under $1 billion, making it the 69th-largest cryptocurrency."
Translation: "PI 토큰은 어려운 시기를 겪고 있습니다. 월 초에 거의 $0.10에 도달한 후 $0.09에서 거부당하고 $0.084로 하락했다가 반등한 후 다시 $0.09에서 거부되었습니다. 현재 그 수준보다 약 4-5% 낮습니다. 토큰의 시가총액은 여전히 10억 달러 미만이며, 이는 69번째로 큰 암호화폐입니다."
Ninth paragraph: "The pricing change won't directly move the token price, but it does signal that Pi Network is thinking about the long-term health of its ecosystem. Whether that's enough to change the narrative around PI is an open question — the recent rejection levels suggest investors aren't convinced yet."
Translation: "이번 가격 변경이 토큰 가격을 직접적으로 움직이지는 않겠지만, Pi Network가 생태계의 장기적인 건강을 고려하고 있다는 신호를 보냅니다. 이것이 PI에 대한 인식을 바꿀 만큼 충분한지는 미지수입니다 — 최근 거부 수준은 투자자들이 아직 확신하지 못하고 있음을 시사합니다."
Tenth paragraph: "The new pricing takes effect August 24. Developers who want to keep their subsidized rates will need to make sure their apps show real usage by the time eligibility reviews roll around. That's the concrete next step."
Translation: "새 가격은 8월 24일부터 적용됩니다. 보조 요율을 유지하려는 개발자는 자격 검토가 시작될 때 앱이 실제 사용을 보여주는지 확인해야 합니다. 이것이 구체적인 다음 단계입니다."
Now meta description: "Pi Network updates app pricing on Aug. 24, replacing flat 0.25 PI fees with AI-cost-based rates. Subsidies now reserved for apps with real users."
Translation: "Pi Network는 8월 24일에 앱 가격을 업데이트하여 고정 0.25 PI 수수료를 AI 비용 기반 요율로 교체합니다. 보조금은 이제 실제 사용자가 있는 앱에만 제공됩니다."
Now we need to output JSON. Ensure we preserve HTML tags exactly.
We'll structure content
