we can say

for headings. Translate the headings: "What Daly said" -> "Was Daly sagte", "What's behind the easing" -> "Was hinter der Entspannung steckt", "What comes next" -> "Was als Nächstes kommt". Also the first paragraph. We need to ensure natural German. Let's do it step by step. Original: "Federal Reserve Bank of San Francisco President Mary Daly said Wednesday that inflation pressures tied to tariffs are starting to fade. The comments offer a rare note of optimism from a central banker who has spent much of the past year warning about the persistent threat of trade-policy-driven price increases." Translation: "Die Präsidentin der Federal Reserve Bank von San Francisco, Mary Daly, sagte am Mittwoch, dass der mit Zöllen verbundene Inflationsdruck nachzulassen beginne. Diese Äußerungen sind ein seltener optimistischer Ton von einer Zentralbankerin, die einen Großteil des vergangenen Jahres vor der anhaltenden Bedrohung durch handelspolitisch bedingte Preissteigerungen gewarnt hat." We need to keep "Federal Reserve Bank of San Francisco" as is, but in German we might say "Federal Reserve Bank von San Francisco" - that's fine. "President" -> "Präsidentin" because Mary Daly is female. "Wednesday" -> "am Mittwoch". "tariff-driven" -> "zollbedingt" or "durch Zölle verursacht". We'll use "zollbedingt". "fade" -> "nachlassen". "rare note of optimism" -> "ein seltener optimistischer Ton". "central banker" -> "Zentralbankerin" (female). "trade-policy-driven" -> "handelspolitisch bedingt". Good. Next: "Speaking at an event in San Francisco, Daly told reporters that the data she's watching shows “signs of easing” in the inflation that tariffs have been stoking. She didn't offer specific numbers or a timeline, but her tone was notably less alarmed than in previous public appearances. The Fed official pointed to recent supply-chain improvements and a leveling off in some import costs as reasons for the shift." Translation: "Bei einer Veranstaltung in San Francisco sagte Daly gegenüber Reportern, dass die von ihr beobachteten Daten „Anzeichen einer Entspannung" bei der durch Zölle angeheizten Inflation zeigten. Sie nannte keine konkreten Zahlen oder einen Zeitplan, aber ihr Ton war deutlich weniger alarmiert als bei früheren öffentlichen Auftritten. Die Fed-Beamtin verwies auf jüngste Verbesserungen in den Lieferketten und eine Stabilisierung einiger Importkosten als Gründe für den Wandel." We need to use "Anzeichen einer Entspannung" for "signs of easing". "stoking" -> "anheizen". "leveling off" -> "Stabilisierung" or "Abflachung". We'll use "Stabilisierung". "shift" -> "Wandel" or "Veränderung". Good. Next: "Daly's assessment could influence how the Federal Reserve approaches interest rates in the coming months. If tariff-driven inflation really is cooling, the central bank may feel less pressure to keep rates high or even raise them further. Markets have been betting on a rate cut later this year, and Daly's remarks might reinforce that expectation — though she stopped short of endorsing any specific move." Translation: "Dalys Einschätzung könnte beeinflussen, wie die Federal Reserve in den kommenden Monaten mit den Zinssätzen umgeht. Wenn die zollbedingte Inflation tatsächlich abkühlt, könnte die Zentralbank weniger Druck verspüren, die Zinsen hoch zu halten oder sogar weiter anzuheben. Die Märkte haben auf eine Zinssenkung später in diesem Jahr gesetzt, und Dalys Äußerungen könnten diese Erwartung verstärken – allerdings sprach sie sich nicht für einen konkreten Schritt aus." "rate cut" -> "Zinssenkung". "endorsing" -> "sich aussprechen für". Good. Next: "The Fed has been walking a tightrope: trying to tame inflation without choking off economic growth. Tariffs, which raise the cost of imported goods, have been a wild card. If that factor is now receding, the Fed's job gets a little easier." Translation: "Die Fed bewegt sich auf einem schmalen Grat: Sie versucht, die Inflation zu zähmen, ohne das Wirtschaftswachstum abzuwürgen. Zölle, die die Kosten importierter Güter erhöhen, waren ein Unsicherheitsfaktor. Wenn dieser Faktor nun nachlässt, wird die Aufgabe der Fed etwas einfacher." "walking a tightrope" -> "auf einem schmalen Grat wandeln" or "sich auf einem schmalen Grat bewegen". "wild card" -> "Unsicherheitsfaktor" or "Joker". We'll use "Unsicherheitsfaktor". "receding" -> "nachlassen" or "zurückgehen". Good. Next heading: "What Daly said" -> "Was Daly sagte" (already used? Actually we have that as heading, but we already translated the first paragraph. The heading is separate. So we'll have

Was Daly sagte