tags. Use German quotation marks? Original uses double quotes, we can use German „...“ or keep straight quotes? For consistency, I'll use straight double quotes as in original, but German often uses „...“ for direct speech. However, the original uses straight quotes for terms like "FUD". I'll keep straight quotes for simplicity, but ensure natural translation.
Also note: numbers: 41,800 -> 41.800 (German uses period as thousand separator? Actually in German, comma is decimal separator and period is thousand separator. But in this context, it's a number of comments, so 41.800 is correct? Wait: English uses comma as thousand separator: 41,800. In German, it's
