Twenty One Capital holds 43,514 Bitcoin — more than any public company except Michael Saylor's Strategy. At current prices that's about $2.8 billion in coins. The market values the entire firm at $1.6 billion. Buyers are paying roughly 57 cents for every dollar of Bitcoin on the books.
"
Translation: "Twenty One Capital hält 43.514 Bitcoin – mehr als jedes andere börsennotierte Unternehmen außer Michael Saylors Strategy. Beim aktuellen Kurs entspricht das etwa 2,8 Milliarden Dollar in Coins. Der Markt bewertet das gesamte Unternehmen mit 1,6 Milliarden Dollar. Käufer zahlen also rund 57 Cent pro Dollar des in der Bilanz geführten Bitcoin.
"
Note: In German, numbers use comma as decimal separator? Actually in German, decimal comma, thousands dot. So 43,514 should be 43.514? But original uses comma as thousands separator? Actually original: "43,514 Bitcoin" - that's 43 thousand 514? In English, comma is thousands separator. So we should write "43.514" in German. Similarly $2.8 billion -> 2,8 Milliarden Dollar? In German, decimal comma: 2,8. But we need to be careful. I'll use German conventions: For numbers, use dot for thousands, comma for decimal. So 43.514 Bitcoin, 2,8 Milliarden Dollar, 1,6 Milliarden Dollar, 57 Cent. Also $87,316 -> 87.316 Dollar? But we'll handle each.
Next paragraph: "That's the hole new CEO Rapha Zagury walked into three weeks into his tenure. The company lost $413.5 million in Q2 2026, and the first half of the year ran up a $1.27 billion deficit. Bitcoin's slide from $87,316 at the start of 2026 to $58,605 by June 30 erased $401.5 million in the quarter alone, per the company's 10-Q."
Translation: "In diese Lücke ist der neue CEO Rapha Zagury drei Wochen nach seinem Amtsantritt gestoßen. Das Unternehmen verlor im zweiten Quartal 2026 413,5 Millionen Dollar, und in der ersten Jahreshälfte summierte sich das Defizit auf 1,27 Milliarden Dollar. Der Rückgang von Bitcoin von 87.316 Dollar zu Jahresbeginn 2026 auf 58.605 Dollar bis zum 30. Juni vernichtete allein im Quartal 401,5 Millionen Dollar, wie aus dem 10-Q des Unternehmens hervorgeht."
Note: "That's the hole" - meaning the gap/discount. I translated as "In diese Lücke" - but it might be better: "Das ist die Lücke, in die der neue CEO..." Actually original: "That's the hole new CEO Rapha Zagury walked into" - meaning he inherited this problem. So: "In diese Lücke ist der neue CEO Rapha Zagury drei Wochen nach seinem Amtsantritt gestoßen." That works.
Next: The discount, in numbers
-> Der Abschlag in Zahlen
Then: "The gap isn't just about the coin price. XXI carries $106.1 million in cash against $484.5 million in convertible notes. More than a third of its coins — 16,116 of them — sit locked as collateral for debt. Bitcoin Treasuries data puts the discount at 0.70x even after counting debt and cash."
Translation: "Die Lücke liegt nicht nur am Coin-Preis. XXI verfügt über 106,1 Millionen Dollar in bar gegenüber 484,5 Millionen Dollar in Wandelanleihen. Mehr als ein Drittel der Coins – 16.116 Stück – sind als Sicherheit für Schulden hinterlegt. Daten von Bitcoin Treasuries beziffern den Abschlag selbst nach Berücksichtigung von Schulden und Bargeld auf 0,70x."
Note: "0.70x" - in German we might say "0,70x" but keep as is? I'll use comma.
Then: "The stock tells the same story. Shares traded near $4.53 on Tuesday, down roughly 85% from a 52-week high of $30.43."
Translation: "Die Aktie erzählt dieselbe Geschichte. Die Aktien notierten am Dienstag bei etwa 4,53 Dollar, rund 85 % unter dem 52-Wochen-Hoch von 30,43 Dollar."
Then: "Zagury said as much in a shareholder letter: the market values XXI at less than the Bitcoin it owns, and management shares that view. It's a rare admission from a CEO, and it frames everything he's proposed since."
Translation: "Zagury sagte dies in einem Aktionärsbrief: Der Markt bewertet XXI niedriger als das Bitcoin, das es besitzt, und das Management teilt diese Ansicht. Das ist ein seltenes Eingeständnis eines CEO und prägt alles, was er seither vorgeschlagen hat."
Next: A Berkshire-style fix
-> Eine Sanierung nach Berkshire-Vorbild
Then: "Zagury's remedy borrows from Berkshire Hathaway. Strong balance sheet at the center, cash-earning businesses around it. He's laid out five priorities: governance, operating businesses, capital-markets tools, M&A, and low-leverage lending backed by Bitcoin."
Translation: "Zagurys Rezept lehnt sich an Berkshire Hathaway an. Eine starke Bilanz im Zentrum, gewinnbringende Geschäfte darum herum. Er hat fünf Prioritäten festgelegt: Governance, operative Geschäfte, Kapitalmarkt-Instrumente, M&A und kreditvergabe mit geringem Hebel, besichert durch Bitcoin."
Note: "low-leverage lending" -> "Kreditvergabe mit geringem Hebel" or "Kreditvergabe mit niedriger Verschuldung" but I'll use "Kreditvergabe mit geringem Leverage" maybe? Actually in German finance, "Leverage" is used. But to be clear: "Kreditvergabe mit geringem Hebel" works.
Then: "The firm earns no revenue yet, so the operating piece is the hard part. An earlier blueprint floated merging XXI with Strike — founder Jack Mallers' Bitcoin financial services firm — and Elektron Energy, the mining company Zagury previously led. That plan hasn't moved forward in public."
Translation: "Das Unternehmen erzielt noch keine Einnahmen, daher ist der operative Teil der schwierigste. Ein früherer Entwurf sah vor, XXI mit Strike – dem Bitcoin-Finanzdienstleistungsunternehmen von Gründer Jack Mallers – und Elektron Energy, dem Bergbauunternehmen, das Zagury zuvor leitete, zu fusionieren. Dieser Plan ist in der Öffentlichkeit nicht vorangekommen."
Next: Tether's control, and a new board
-> Kontrolle durch Tether und ein neuer Vorstand
Then
