tags.
We'll translate each paragraph, keeping the structure.
Let's do the translation step by step.
First, the title: "Twenty One Capital Trades at 57 Cents on the Dollar as New CEO Plots Berkshire-Style Fix" -> In Albanian, we need to convey the same. "Twenty One Capital" is a proper noun, keep it. "Trades at 57 cents on the dollar" means it's trading at a discount, so "tregon me 57 cent për dollar" or "tregtohet me 57 cent për dollar". "as New CEO Plots Berkshire-Style Fix" -> "ndërsa CEO i ri planifikon një zgjidhje në stilin Berkshire". But "Berkshire" refers to Berkshire Hathaway, so we can say "në stilin Berkshire Hathaway" or just "Berkshire". We'll keep "Berkshire" as is.
We'll translate the meta description: "Twenty One Capital trades at a steep discount to its Bitcoin holdings. New CEO Rapha Zagury lays out a Berkshire-style turnaround after a $1.27B first-half loss." -> "Twenty One Capital tregtohet me një zbritje të madhe në krahasim me zotërimet e saj në Bitcoin. CEO i ri Rapha Zagury parashtron një rrugëdalje në stilin Berkshire pas një humbjeje prej 1.27 miliardë dollarësh në gjysmën e parë të vitit." We'll adjust.
Now the content. We'll translate each paragraph.
Paragraph 1: "Twenty One Capital holds 43,514 Bitcoin — more than any public company except Michael Saylor's Strategy. At current prices that's about $2.8 billion in coins. The market values the entire firm at $1.6 billion. Buyers are paying roughly 57 cents for every dollar of Bitcoin on the books."
Translation: "Twenty One Capital zotëron 43,514 Bitcoin — më shumë se çdo kompani publike përveç Strategy të Michael Saylor. Me çmimet aktuale, kjo është rreth 2.8 miliardë dollarë në monedha. Tregu e vlerëson të gjithë firmën në 1.6 miliardë dollarë. Blerësit po paguajnë afërsisht 57 cent për çdo dollar Bitcoin në librat e saj."
We need to be careful with "Strategy" - it's the company formerly known as MicroStrategy, now called Strategy. Keep as "Strategy". Also "Michael Saylor's Strategy" -> "Strategy e Michael Saylor".
Paragraph 2: "That's the hole new CEO Rapha Zagury walked into three weeks into his tenure. The company lost $413.5 million in Q2 2026, and the first half of the year ran up a $1.27 billion deficit. Bitcoin's slide from $87,316 at the start of 2026 to $58,605 by June 30 erased $401.5 million in the quarter alone, per the company's 10-Q."
Translation: "Kjo është vrima në të cilën u fut CEO i ri Rapha Zagury tre javë pas fillimit të mandatit të tij. Kompania humbi 413.5 milionë dollarë në tremujorin e dytë të 2026, dhe gjysma e parë e vitit shënoi një deficit prej 1.27 miliardë dollarësh. Rënia e Bitcoin nga 87,316 dollarë në fillim të 2026 në 58,605 dollarë deri më 30 qershor fshiu 401.5 milionë dollarë vetëm në tremujor, sipas 10-Q të kompanisë."
We need to keep numbers as is, with commas and periods as in original. Also "10-Q" is a form, keep as is.
Paragraph 3:
The discount, in numbers
->
Zbritja, në shifra
Then paragraph: "The gap isn't just about the coin price. XXI carries $106.1 million in cash against $484.5 million in convertible notes. More than a third of its coins — 16,116 of them — sit locked as collateral for debt. Bitcoin Treasuries data puts the discount at 0.70x even after counting debt and cash."
Translation: "Hendeku nuk ka të bëjë vetëm me çmimin e monedhës. XXI ka 106.1 milionë dollarë në para të gatshme kundrejt 484.5 milionë dollarëve në bono të konvertueshme. Më shumë se një e treta e monedhave të saj — 16,116 prej tyre — janë të bllokuara si kolateral për borxhin. Të dhënat e Bitcoin Treasuries e vendosin zbritjen në 0.70x edhe pas llogaritjes së borxhit dhe parave të gatshme."
We need to decide on "XXI" - it's the ticker symbol for Twenty One Capital? Actually, the article uses "XXI" as a shorthand. We'll keep it as "XXI" since it's a proper ticker.
Paragraph 4: "The stock tells the same story. Shares traded near $4.53 on Tuesday, down roughly 85% from a 52-week high of $30.43."
Translation: "Aksioni tregon të njëjtën histori. Aksionet u tregtuan afër 4.53 dollarëve të martën, rreth 85% më pak nga niveli më i lartë 52-javor prej 30.43 dollarësh."
Paragraph 5: "Zagury said as much in a shareholder letter: the market values XXI at less than the Bitcoin it owns, and management shares that view. It's a rare admission from a CEO, and it frames everything he's proposed since."
Translation: "Zagury e tha këtë në një letër për aksionerët: tregu e vlerëson XXI më pak se Bitcoin që zotëron, dhe menaxhimi e ndan këtë pikëpamje. Është një pranim i rrallë nga një CEO, dhe kjo përcakton gjithçka që ai ka propozuar që atëherë."
Paragraph 6:
A Berkshire-style fix
->
Një zgjidhje në stilin Berkshire
Then: "Zagury's remedy borrows from Berkshire Hathaway. Strong balance sheet at the center, cash-earning businesses around it. He's laid out five priorities: governance, operating businesses, capital-markets tools, M&A, and low-leverage lending backed by Bitcoin."
Translation: "
