What Armstrong said
In a post on X, Armstrong argued that Bitcoin's built-in difficulty adjustment ensures blocks keep flowing regardless of how much hash power leaves the network. He was responding to fears that miners defecting to AI could weaken Bitcoin's security or undermine its value. His point: the network self-corrects. If hash power drops, difficulty drops, and mining remains profitable for those who stay. Price, he said, is driven by demand, not by how many machines are humming.
" Translation: "Τι είπε ο Armstrong
Σε μια ανάρτηση στο X, ο Armstrong υποστήριξε ότι η ενσωματωμένη προσαρμογή δυσκολίας του Bitcoin διασφαλίζει ότι τα μπλοκ συνεχίζουν να παράγονται ανεξάρτητα από το πόση υπολογιστική ισχύς αποχωρεί από το δίκτυο. Απαντούσε σε φόβους ότι οι εξορύκτες που στρέφονται στην τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσαν να αποδυναμώσουν την ασφάλεια του Bitcoin ή να υπονομεύσουν την αξία του. Το σημείο του: το δίκτυο αυτοδιορθώνεται. Εάν η υπολογιστική ισχύς μειωθεί, η δυσκολία μειώνεται και η εξόρυξη παραμένει κερδοφόρα για όσους παραμένουν. Η τιμή, είπε, καθοδηγείται από τη ζήτηση, όχι από το πόσα μηχανήματα λειτουργούν.
" Next: "Why the timing matters
The debate isn't new, but it's gotten louder this year. A number of large mining firms have pivoted some of their operations toward AI workloads, chasing higher margins. That shift has sparked hand-wringing among some Bitcoin holders who worry that a shrinking mining base makes the network more vulnerable. Armstrong's intervention — from the CEO of the largest U.S. exchange — is a signal that the industry's leadership sees this as a misunderstanding worth correcting.
" Translation: "Γιατί έχει σημασία η χρονική στιγμή
Η συζήτηση δεν είναι νέα, αλλά έχει ενταθεί φέτος. Αρκετές μεγάλες εταιρείες εξόρυξης έχουν στρέψει μέρος των δραστηριοτήτων τους προς φόρτους εργασίας τεχνητής νοημοσύνης, επιδιώκοντας υψηλότερα περιθώρια κέρδους. Αυτή η στροφή έχει προκαλέσει ανησυχία σε ορισμένους κατόχους Bitcoin που φοβούνται ότι μια συρρικνούμενη βάση εξόρυξης καθιστά το δίκτυο πιο ευάλωτο. Η παρέμβαση του Armstrong — από τον CEO του μεγαλύτερου ανταλλακτηρίου των ΗΠΑ — είναι ένα σήμα ότι η ηγεσία του κλάδου θεωρεί αυτή την παρανόηση άξια διόρθωσης.
" Next: "The difficulty adjustment, explained
Bitcoin's protocol automatically adjusts the difficulty of mining every 2,016 blocks, roughly every two weeks. If miners leave, the difficulty drops, making it easier for remaining miners to find blocks. The result: the network keeps humming at a steady pace. Armstrong's argument is that this mechanism decouples hash rate from Bitcoin's fundamental value. Whether 100 exahash or 600 exahash are pointed at the chain, the block time stays roughly 10 minutes.
" Translation: "Η προσαρμογή δυσκολίας, εξηγείται
Το πρωτόκολλο του Bitcoin προσαρμόζει αυτόματα τη δυσκολία εξόρυξης κάθε 2.016 μπλοκ, περίπου κάθε δύο εβδομάδες. Εάν οι εξορύκτες αποχωρήσουν, η δυσκολία μειώνεται, καθιστώντας ευκολότερο για τους υπόλοιπους εξορύκτες να βρουν μπλοκ. Το αποτέλεσμα: το δίκτυο συνεχίζει να λειτουργεί με σταθερό ρυθμό. Το επιχείρημα του Armstrong είναι ότι αυτός ο μηχανισμός αποσυνδέει τον ρυθμό κατακερματισμού από τη θεμελιώδη αξία του Bitcoin. Είτε 100 exahash είτε 600 exahash κατευθύνονται στην αλυσίδα, ο χρόνος δημιουργίας μπλοκ παραμένει περίπου 10 λεπτά.
" Note: "exahash" is a unit, keep as is. "hash rate" translated as "ρυθμός κατακερματισμού" but could also keep "hash rate". I'll use "ρυθμός κατακερματισμού" for consistency. Next: "
