tags. We must maintain the HTML structure, translate naturally, keep proper nouns (Better, Coinbase, Bitcoin) in original form, and use appropriate Persian terminology for crypto/tech terms. The meta description is not provided, so we can leave it empty or generate a suitable one. The instruction says "ORIGINAL META DESCRIPTION:" is empty, so we can set it to an empty string or create a Persian meta description based on the content. Since it's not given, we'll generate a brief one.
We need to output JSON with title, content, and meta. The title is "Better and Coinbase Launch Bitcoin-Backed Home Loans" which we translate to Persian.
Let's translate the content. We'll keep the HTML tags. We'll translate each paragraph and heading.
We'll aim for a natural Persian translation. Use appropriate terms: "بیتکوین" for Bitcoin, "کوینبیس" for Coinbase, "بتر" for Better (but we can keep "Better" as is, since it's a brand name). For "mortgage" we use "وام مسکن" or "رهن". "Collateral" is "وثیقه". "Crypto" is "ارز دیجیتال" or "رمزارز". We'll be consistent.
Let's translate the title: "Better و Coinbase وامهای مسکن با پشتوانه بیتکوین راهاندازی میکنند" or something like that. But we need to keep the brand names. "Better" is a company name, so we keep it as "Better". "Coinbase" as "Coinbase". So title: "Better و Coinbase وامهای مسکن با پشتوانه بیتکوین راهاندازی میکنند" or "راهاندازی وامهای مسکن با پشتوانه بیتکوین توسط Better و Coinbase". We'll choose a concise one.
Now the content. We'll translate each paragraph. We'll keep the
tags. We'll also ensure the word count is similar, but translation may differ. We'll just translate faithfully.
Let's do it step by step.
Original lead: "Better, the online mortgage lender, is teaming up with Coinbase to let borrowers use Bitcoin as collateral for a home loan. Under the program, a borrower pledges $250,000 in BTC to receive a $100,000 mortgage — a 250% collateral requirement. The move gives crypto holders a way to tap their digital assets without selling them."
Translation: "Better، وامدهنده آنلاین مسکن، با Coinbase همکاری میکند تا به borrowers اجازه دهد از بیتکوین به عنوان وثیقه برای وام مسکن استفاده کنند. در این برنامه، یک borrower مبلغ ۲۵۰٬۰۰۰ دلار بیتکوین را به عنوان وثیقه میگذارد تا ۱۰۰٬۰۰۰ دلار وام مسکن دریافت کند — یعنی نیاز به وثیقه ۲۵۰٪. این حرکت به دارندگان ارز دیجیتال این امکان را میدهد که بدون فروش داراییهای دیجیتال خود، از آنها استفاده کنند."
We'll keep "borrower" as "وامگیرنده" or "متقاضی". We'll use "وامگیرنده". Also "BTC" we can keep as "BTC" or translate to "بیتکوین". We'll use "بیتکوین" for clarity.
Now H2: "How the loan works" -> "نحوه عملکرد وام"
Paragraph: "The structure is straightforward: you hand over Bitcoin, you get dollars. The loan is a conventional home mortgage, but the collateral is crypto instead of a savings account or stocks. The 250% requirement means for every dollar borrowed, the borrower puts up $2.50 in Bitcoin. So a $100,000 loan needs $250,000 in BTC. That's a steep bar. But it's also a safety cushion. If Bitcoin's price drops, the loan still has room before the collateral is underwater."
Translation: "ساختار ساده است: شما بیتکوین را تحویل میدهید و دلار دریافت میکنید. این وام یک وام مسکن معمولی است، اما وثیقه به جای حساب پسانداز یا سهام، ارز دیجیتال است. نیاز به وثیقه ۲۵۰٪ به این معنی است که برای هر دلار وام، وامگیرنده ۲.۵۰ دلار بیتکوین میگذارد. بنابراین یک وام ۱۰۰٬۰۰۰ دلاری به ۲۵۰٬۰۰۰ دلار بیتکوین نیاز دارد. این یک مانع بزرگ است. اما همچنین یک بالشتک ایمنی است. اگر قیمت بیتکوین کاهش یابد، وام هنوز فضای کافی دارد تا وثیقه زیر آب نرود."
We'll use "بالشتک ایمنی" for "safety cushion". "Underwater" means the collateral value is less than the loan, we can say "وثیقه کمتر از ارزش وام شود" or "وثیقه از بین برود". We'll say "وثیقه زیر آب نرود" which is a common term.
Next H2: "Why the heavy collateral" -> "چرا وثیقه سنگین؟"
Paragraph: "Bitcoin doesn't sit still. It can swing 10% in a day. A 250% buffer means the lender has a lot of protection against a sudden crash. Even a 40% drop in Bitcoin's price would leave the loan fully collateralized. The flip side: borrowers need a lot of crypto to get a relatively small loan. Someone with $250,000 in Bitcoin can only borrow $100,000. That's not a great deal for someone who needs cash quickly, but it works for long-term holders who don't want to sell."
Translation: "بیتکوین ثابت نمیماند. میتواند در یک روز ۱۰٪ نوسان کند. یک بافر ۲۵۰٪ به این معنی است که وامدهنده محافظت زیادی در برابر سقوط ناگهانی دارد. حتی کاهش ۴۰٪ قیمت بیتکوین، وام را کاملاً با وثیقه پوشش میدهد. روی دیگر سکه: وامگیرندگان برای دریافت وام نسبتاً کوچک، به مقدار زیادی ارز دیجیتال نیاز دارند. کسی که ۲۵۰٬۰۰۰ دلار بیتکوین دارد، فقط میتواند ۱۰۰٬۰۰۰ دلار وام بگیرد. این برای کسی که به سرعت به پول نقد نیاز دارد، معامله خوبی نیست، اما برای دارندگان بلندمدت که نمیخواهند بفروشند، مناسب است."
We'll use "بافر" for buffer, or "حائل". We'll use "حائل" maybe. But "بافر" is common. We'll use "حائل" to be more Persian. Actually, "بافر" is used in tech. We'll use "حائل" for clarity. We'll say "حائل ۲۵۰٪".
Next H2: "Who this is for" -> "این برای چه کسانی است؟"
Paragraph: "The target borrower is someone who holds Bitcoin and wants to buy a house without triggering a taxable sale. Selling crypto can create a capital gains event. Using it as collateral avoids that. It also lets the borrower keep their Bitcoin, in case they think the price will keep climbing. But the high collateral requirement means this isn't for everyone. You need a substantial Bitcoin position to make it work. And you need to be comfortable with the risk that your collateral could be liquidated if the price falls far enough."
Translation: "وامگیرنده هدف کسی است که بیتکوین دارد و میخواهد بدون ایجاد رویداد مالیاتی، خانهای بخرد. فروش ارز دیجیتال میتواند یک رویداد مالیات بر عایدی سرمایه ایجاد کند. استفاده از آن به عنوان وثیقه از این امر جلوگیری میکند. همچنین به وامگیرنده اجازه میدهد بیتکوین خود را نگه دارد، در صورتی که فکر میکند قیمت همچنان افزایش خواهد یافت. اما نیاز به وثیقه بالا به این معنی است که این برای همه نیست. شما به مقدار قابل توجهی بیتکوین نیاز دارید تا این کار عملی شود. و باید با این ریسک راحت باشید که اگر قیمت به اندازه کافی کاهش یابد، وثیقه شما ممکن است تصفیه شود."
We'll use "رویداد مالیات بر عایدی سرمایه" for "capital gains event". "Liquidated" is "تصفیه" or "مصادره". We'll use "تصفیه".
Next H2: "The risks" -> "ریسکها"
Paragraph: "The biggest risk is volatility. If Bitcoin's price tanks, the borrower could face a margin call or forced sale. The facts don't specify the exact terms, but the 250% collateral is a buffer, not a guarantee. A severe crash could still wipe out the position. There's also the question of what happens if Bitcoin's price rises. The borrower might have pledged more than they needed, but they get
