tags.
Let's write the translation:
First paragraph: "Solana's mainnet is now producing blocks on a 350-millisecond target, down from 400ms, after the network activated the change at epoch 1020 on Aug. 21. The shift, which required a one-epoch delay under the SIMD-0525 proposal, marks the first step in a roadmap that aims for 200ms eventually."
Translation: "شبکه اصلی سولانا اکنون بلاکها را با هدف ۳۵۰ میلیثانیه تولید میکند، که از ۴۰۰ میلیثانیه کاهش یافته است، پس از آنکه شبکه این تغییر را در دوره ۱۰۲۰ در ۲۱ اوت فعال کرد. این تغییر که طبق پیشنهاد SIMD-0525 نیاز به تأخیر یک دورهای داشت، نخستین گام در نقشه راهی است که در نهایت به ۲۰۰ میلیثانیه میرسد."
Second paragraph: "The feature gate went live at slot 440,208,000, which is epoch 1019. But the actual change to block time didn't take effect until the next epoch, 1020, because SIMD-0525 requires a full epoch to let the network settle before a new timing target kicks in. That's the same mechanism Solana will use for the next stages."
Translation: "دروازه ویژگی در اسلات ۴۴۰٬۲۰۸٬۰۰۰ که دوره ۱۰۱۹ است فعال شد. اما تغییر واقعی زمان بلاک تا دوره بعدی، یعنی ۱۰۲۰، اعمال نشد، زیرا SIMD-0525 نیاز به یک دوره کامل دارد تا شبکه قبل از اعمال هدف زمانی جدید تثبیت شود. این همان مکانیزمی است که سولانا برای مراحل بعدی استفاده خواهد کرد."
Third paragraph: "Brennan Watt, CEO of Anza, said the 300ms stage is intended to become effective at epoch 1024, which should arrive around Aug. 28. That hasn't happened yet, as of Aug. 26. The network can pause between stages if skipped-block rates climb, meaning the 350ms run is also a live test for how much tighter the chain can go without breaking."
Translation: "برنان وات، مدیرعامل آنزا، گفت که مرحله ۳۰۰ میلیثانیه قرار است در دوره ۱۰۲۴ که حدود ۲۸ اوت فرا میرسد، فعال شود. این اتفاق هنوز تا ۲۶ اوت رخ نداده است. شبکه میتواند بین مراحل توقف کند اگر نرخ بلاکهای از دست رفته افزایش یابد، به این معنی که اجرای ۳۵۰ میلیثانیه نیز یک آزمایش زنده برای این است که زنجیره چقدر میتواند فشردهتر شود بدون اینکه بشکند."
Fourth paragraph: "Telemetry from Trillium measured a slot-weighted mean of 365.4ms in the post-change epoch 1021. For comparison, the pre-change epoch 1015 ran at 420.7ms. So the actual average is already below the old target, though still above the new one."
Translation: "تله متری از Trillium میانگین وزنی اسلات را در دوره پس از تغییر ۱۰۲۱ برابر ۳۶۵.۴ میلیثانیه اندازهگیری کرد. برای مقایسه، دوره قبل از تغییر ۱۰۱۵ با ۴۲۰.۷ میلیثانیه کار میکرد. بنابراین میانگین واقعی در حال حاضر کمتر از هدف قبلی است، اگرچه همچنان بالاتر از هدف جدید است."
Fifth paragraph: "Skipped slots fell sharply. In epoch 1015, there were 1,890 skipped slots, or 0.438% of the total. In epoch 1021, that dropped to 331, which is 0.077%. Early indicators point to stability, not degradation, after the change."
Translation: "اسلاتهای از دست رفته به شدت کاهش یافت. در دوره ۱۰۱۵، ۱٬۸۹۰ اسلات از دست رفته وجود داشت که ۰.۴۳۸٪ از کل بود. در دوره ۱۰۲۱، این عدد به ۳۳۱ رسید که ۰.۰۷۷٪ است. شاخصهای اولیه نشاندهنده پایداری است، نه افت کیفیت، پس از این تغییر."
Sixth paragraph: "Block time directly affects how long a leader holds the slot window. With four slots per leader, the window shrinks from 1.6 seconds to 1.4 seconds. That's a 12.5% reduction in how long each leader controls the network's output."
Translation: "زمان بلاک مستقیماً بر مدت زمانی که یک رهبر پنجره اسلات را در اختیار دارد تأثیر میگذارد. با چهار اسلات برای هر رهبر، پنجره از ۱.۶ ثانیه به ۱.۴ ثانیه کاهش مییابد. این یعنی ۱۲.۵٪ کاهش در مدت زمانی که هر رهبر خروجی شبکه را کنترل میکند."
Seventh paragraph: "The proposal keeps four slots per leader and 432,000 slots per epoch. But the per-slot compute, account-write, vote, data, and shred limits all scale down proportionally to the shorter target. So the network doesn't just run faster — it also does less per slot to keep the overall throughput steady."
Translation: "این پیشنهاد چهار اسلات برای هر رهبر و ۴۳۲٬۰۰۰ اسلات در هر دوره را حفظ میکند. اما محدودیتهای محاسبات، نوشتن حساب، رأی، داده و shred در هر اسلات به نسبت هدف کوتاهتر کاهش مییابد. بنابراین شبکه فقط سریعتر اجرا نمیشود — بلکه در هر اسلات کار کمتری انجام میدهد تا توان عملیاتی کلی ثابت بماند."
Eighth paragraph: "The roadmap calls for 300ms, then 250ms, and finally 200ms. The 300ms stage is still pending, and it's the one that Watt says should arrive at epoch 1024. But the network won't move forward automatically — if skipped-block rates start climbing, the pause kicks in and the next stage waits."
Translation: "نقشه راه به ۳۰۰ میلیثانیه، سپس ۲۵۰ میلی
