,
. We'll translate the text inside those tags. Let's translate step by step. First, the title: "Fireblocks: 99% of EU Firms Back Current Crypto Rules, UK Firms Bet Big on Future Framework" We need to translate to Persian. We'll keep "Fireblocks" as is. "EU" and "UK" are common abbreviations, we can keep them or translate to "اتحادیه اروپا" and "بریتانیا" but often in Persian media they use "اتحادیه اروپا" and "انگلیس" or "بریتانیا". Since it's a formal article, we can use "اتحادیه اروپا" and "بریتانیا". But the original uses "EU" and "UK" as abbreviations, we can keep them as "EU" and "UK" or translate. I think it's better to translate to Persian for clarity: "اتحادیه اروپا" and "بریتانیا". However, the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - EU and UK are not proper nouns per se, they are abbreviations for regions. We can translate them. But to be safe, we can keep "EU" and "UK" as they are, but in Persian text, it's common to write "اتحادیه اروپا" and "بریتانیا". I'll translate them. Title: "Fireblocks: ۹۹٪ از شرکتهای اتحادیه اروپا از قوانین فعلی رمزارز حمایت میکنند، شرکتهای بریتانیایی روی چارچوب آینده شرطبندی میکنند" But we need to be careful with numbers: 99% should be "۹۹٪" (Persian digits) or "۹۹ درصد". I'll use "۹۹٪" or "۹۹ درصد". I'll use "۹۹٪" for consistency. Also "Back" means support, so "حمایت میکنند". "Bet Big" means "شرطبندی بزرگ" or "روی ... شرطبندی میکنند". I'll use "شرطبندی میکنند" with "روی چارچوب آینده". Let's craft: "Fireblocks: ۹۹٪ از شرکتهای اتحادیه اروپا از قوانین فعلی رمزارز حمایت میکنند، شرکتهای بریتانیایی روی چارچوب آینده شرطبندی میکنند" But we need to ensure it's natural. Maybe "شرکتهای بریتانیایی روی چارچوب آینده شرطبندی بزرگی میکنند" but "Bet Big" is an idiom. I'll use "شرطبندی بزرگی میکنند" or "شرطبندی میکنند" with "بزرگ" implied. I'll go with "شرطبندی میکنند" and add "بزرگ" if needed. Actually, the original says "Bet Big on Future Framework" - so "روی چارچوب آینده شرطبندی بزرگی میکنند". I'll include "بزرگ". Now the content: We have an article with headings and paragraphs. We'll translate each part. First paragraph: "A new report from crypto infrastructure provider Fireblocks reveals a sharp divide in how European and UK financial institutions are approaching digital asset regulation. According to the survey, 99% of firms in the European Union say they support the current regulatory framework. Meanwhile, their UK counterparts are betting on change — planning to allocate 59% of new digital asset funding as the country's own rules take shape." We need to translate. Let's do it: "گزارش جدیدی از Fireblocks، ارائهدهنده زیرساختهای رمزارز، شکاف شدیدی را در نحوه برخورد مؤسسات مالی اروپایی و بریتانیایی با مقررات داراییهای دیجیتال نشان میدهد. بر اساس این نظرسنجی، ۹۹٪ از شرکتهای اتحادیه اروپا میگویند از چارچوب نظارتی فعلی حمایت میکنند. در همین حال، همتایان بریتانیایی آنها روی تغییر شرطبندی میکنند و قصد دارند ۵۹٪ از بودجه جدید داراییهای دیجیتال را به آمادهسازی برای قوانین خود این کشور اختصاص دهند." I need to be accurate: "as the country's own rules take shape" - meaning as the UK's own rules are being developed. I translated as "به آمادهسازی برای قوانین خود این کشور" but maybe better: "در حالی که قوانین خود این کشور در حال شکلگیری است" or "با شکلگیری قوانین خود این کشور". Actually, the original: "planning to allocate 59% of new digital asset funding as the country's own rules take shape." So they are allocating funding in anticipation of the rules. So I'll say: "قصد دارند ۵۹٪ از بودجه جدید داراییهای دیجیتال را در حالی که قوانین خود این کشور در حال شکلگیری است، اختصاص دهند." But that might be awkward. Alternatively: "قصد دارند ۵۹٪ از بودجه جدید داراییهای دیجیتال را به آمادهسازی برای قوانین خود این کشور اختصاص دهند." That conveys the idea. I'll go with: "در همین حال، همتایان بریتانیایی آنها روی تغییر شرطبندی میکنند و قصد دارند ۵۹٪ از بودجه جدید داراییهای دیجیتال را به آمادهسازی برای قوانین خود این کشور اختصاص دهند." Now the first heading: "EU firms: Overwhelming support for the status quo" -> "شرکتهای اتحادیه اروپا: حمایت قاطع از وضعیت موجود" Second paragraph: "The near-unanimous backing from EU firms isn't surprising. The region's Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation has been in effect for over a year now, providing a clear legal framework. Fireblocks' data shows that continental European companies are actively investing within these established rules. The report notes that these firms are “significantly increasing investment in digital asset infrastructure” — but they're doing so inside a known regulatory box." Translation: "حمایت تقریباً یکپارچه شرکتهای اتحادیه اروپا تعجبآور نیست. مقررات بازارهای داراییهای رمزارزی (MiCA) این منطقه بیش از یک سال است که اجرا میشود و چارچوب قانونی روشنی فراهم کرده است. دادههای Fireblocks نشان میدهد که شرکتهای اروپای قارهای فعالانه در چارچوب این قوانین تثبیتشده سرمایهگذاری میکنند. این گزارش خاطرنشان میکند که این شرکتها «سرمایهگذاری در زیرساختهای دارایی دیجیتال را بهطور قابل توجهی افزایش میدهند» — اما این کار را در یک جعبه نظارتی شناختهشده انجام میدهند." I used "اروپای قارهای" for "continental European" - that's fine. "جعبه نظارتی شناختهشده" for "known regulatory box" - maybe "چارچوب نظارتی مشخص" but "box" is metaphorical. I'll keep "جعبه" but it might be odd. Alternatively, "در محدوده نظارتی شناختهشده" but I'll use "جعبه" as it's a metaphor. Now second heading: "UK firms: Preparing for a new rulebook" -> "شرکتهای بریتانیایی: آمادهسازی برای یک قانوننامه جدید" Third paragraph: "Across the Channel, the picture looks different. UK financial institutions are also ramping up digital asset spending, but they're operating in a more fluid environment. The UK government has been consulting on its own crypto regulatory regime, but final rules aren't yet in place. Fireblocks found that UK firms plan to direct 59% of their new digital asset funding toward preparations for this upcoming framework. That's a big bet on rules that are still being written." Translation: "در آن سوی کانال، تصویر متفاوت است. مؤسسات مالی بریتانیا نیز هزینههای دارایی دیجیتال را افزایش میدهند، اما در محیطی سیالتر عمل میکنند. دولت بریتانیا در حال مشاوره درباره رژیم نظارتی رمزارز خود است، اما قوانین نهایی هنوز وضع نشدهاند. Fireblocks دریافت که شرکتهای بریتانیایی قصد دارند ۵۹٪ از بودجه جدید داراییهای دیجیتال خود را به آمادهسازی برای این چارچوب آینده اختصاص دهند. این یک شرطبندی بزرگ روی قوانینی است که هنوز در حال نوشته شدن هستند." I used "در
