Strategy Reports $8.2B Q2 Loss, Saylor Says Firm Will Shift Focus from Bitcoin to STRC

tags,

tags. We'll translate the text inside them. Let's translate the title: "Strategy Reports $8.2B Q2 Loss, Saylor Says Firm Will Shift Focus from Bitcoin to STRC" -> "استراتژی زیان ۸.۲ میلیارد دلاری سه ماهه دوم را گزارش کرد، سیلور میگوید شرکت تمرکز خود را از بیتکوین به STRC تغییر خواهد داد" but we need to keep "Strategy" as is? Actually "Strategy" is the company name, so we keep it as "Strategy" in English. But we can write "استراتژی" but that might be confusing. Since it's a proper noun, we should keep "Strategy" in Latin script. Similarly, "Saylor" is "مایکل سیلور" but we can keep "Saylor" as is? Usually proper names are transliterated. But the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" so we keep "Strategy", "Michael Saylor" as is? But in Persian text, we might write "مایکل سیلور" but that is transliteration. The instruction says "in original form" meaning we don't translate them, but we can transliterate? Actually it says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" meaning we write them as they are in English, not translate them. So we write "Strategy" and "Michael Saylor" in Latin script. But in Persian text, it's common to use English names in Latin. So we'll do that. So title: "Strategy گزارش زیان ۸.۲ میلیارد دلاری در سه ماهه دوم را میدهد، سیلور میگوید شرکت تمرکز خود را از بیتکوین به STRC تغییر خواهد داد" but we need to be precise. "Reports" -> "گزارش میکند" or "گزارش داد" since it's past tense. The original says "Reports" present tense? Actually it's "Strategy Reports $8.2B Q2 Loss" - it's a headline, so we can use present tense. But we'll translate as "استراتژی زیان ۸.۲ میلیارد دلاری سه ماهه دوم را گزارش میکند" but we need to keep "Strategy" in English. Maybe: "Strategy گزارش زیان ۸.۲ میلیارد دلاری در سه ماهه دوم را میدهد" but better: "Strategy زیان ۸.۲ میلیارد دلاری سه ماهه دوم را گزارش میکند" but the structure is fine. Let's do: "Strategy گزارش زیان ۸.۲ میلیارد دلاری سه ماهه دوم را ارائه میدهد، سیلور میگوید شرکت تمرکز خود را از بیتکوین به STRC تغییر خواهد داد" but we need to keep "Saylor" as is. Actually "Saylor Says" - we can say "سیلور میگوید" but we keep "Saylor" in English? The instruction says "proper nouns (names, company names) in original form" so we write "Michael Saylor" or just "Saylor" as is. So we'll write "Saylor میگوید" but that mixes. In Persian, it's common to write names in English. So we'll do: "Strategy گزارش زیان ۸.۲ میلیارد دلاری سه ماهه دوم را میدهد، Saylor میگوید شرکت تمرکز خود را از بیتکوین به STRC تغییر خواهد داد" but "Saylor" is a name, we keep it as "Saylor". However, we might want to include "مایکل" but it's not necessary. We'll keep as "Saylor". But the title says "Saylor Says" - we can translate "میگوید" for says. So title: "Strategy گزارش زیان ۸.۲ میلیارد دلاری سه ماهه دوم را میدهد، Saylor میگوید شرکت تمرکز خود را از بیتکوین به STRC تغییر خواهد داد" But we need to be concise. Alternatively: "Strategy زیان ۸.۲ میلیارد دلاری سه ماهه دوم را گزارش کرد، Saylor میگوید شرکت تمرکز خود را از بیتکوین به STRC تغییر خواهد داد" But the original is present tense "Reports" but we can use past tense in Persian as it's news. Actually in news headlines, present tense is common. We'll use "گزارش میکند" or "گزارش داد". Let's go with "گزارش میکند" but then "Saylor says" is present. So: "Strategy گزارش زیان ۸.۲ میلیارد دلاری سه ماهه دوم را ارائه میکند، Saylor میگوید شرکت تمرکز خود را از بیتکوین به STRC تغییر خواهد داد" But "ارائه میکند" is a bit formal. We'll use "گزارش میکند" which is fine. Now content: We have

with

and

. We'll translate each paragraph. First paragraph: "Strategy, the corporate Bitcoin holder formerly known as MicroStrategy, posted a net loss of $8.2 billion in the second quarter of 2026 — and its founder Michael Saylor used the earnings call to announce a major pivot. The company will no longer pour all of its available cash into Bitcoin, Saylor said, signaling a shift in focus toward something called STRC. The news sent MSTR shares down 4.56% on July 31, closing at $93." Translation: "Strategy، دارنده شرکتی بیتکوین که قبلاً با نام MicroStrategy شناخته میشد، در سه ماهه دوم سال ۲۰۲۶ زیان خالص ۸.۲ میلیارد دلاری ثبت کرد — و بنیانگذار آن Michael Saylor از تماس درآمد برای اعلام یک تغییر بزرگ استفاده کرد. Saylor گفت که شرکت دیگر تمام وجه نقد موجود خود را در بیتکوین سرمایهگذاری نخواهد کرد و این نشانهای از تغییر تمرکز به چیزی به نام STRC است. این خبر باعث کاهش ۴.۵۶ درصدی سهام MSTR در ۳۱ ژوئیه شد و با قیمت ۹۳ دلار بسته شد." We need to keep "MicroStrategy" as is. "Michael Saylor" as is. "MSTR" as is. "STRC" as is. "Bitcoin" we can use "بیتکوین" but sometimes it's written as "بیتکوین" or "بیت کوین". We'll use "بیتکوین" as one word. Also "July 31" -> "۳۱ ژوئیه" (we use Persian month? Actually we use Gregorian months in Persian? Usually we say "۳۱ جولای" but "ژوئیه" is French for July. In Persian, we often use "جولای" or "ژوئیه". We'll use "جولای" for July. Actually the standard is "جولای" for July in Persian. We'll use "۳۱ جولای". Also "2026" -> "۲۰۲۶". "net loss" -> "زیان خالص". "posted" -> "ثبت کرد". "earnings call" -> "تماس درآمد" or "کنفرانس درآمد" but more common is "تماس تلفنی با سرمایهگذاران" but we'll use "تماس درآمد" as a literal translation? Actually "earnings call" is a conference