tags. We'll translate each paragraph.
First paragraph: "Strategy, the corporate Bitcoin holder formerly known as MicroStrategy, posted a net loss of $8.2 billion in the second quarter of 2026 — and its founder Michael Saylor used the earnings call to announce a major pivot. The company will no longer pour all of its available cash into Bitcoin, Saylor said, signaling a shift in focus toward something called STRC. The news sent MSTR shares down 4.56% on July 31, closing at $93."
Translation: "স্ট্র্যাটেজি, কর্পোরেট বিটকয়েন ধারক যা পূর্বে মাইক্রোস্ট্র্যাটেজি নামে পরিচিত ছিল, ২০২৬ সালের দ্বিতীয় প্রান্তিকে ৮.২ বিলিয়ন ডলারের নিট ক্ষতি পোস্ট করেছে — এবং এর প্রতিষ্ঠাতা মাইকেল সাইলর আয় কলটি ব্যবহার করে একটি বড় পরিবর্তনের ঘোষণা দিয়েছেন। কোম্পানিটি আর তার সমস্ত উপলব্ধ নগদ বিটকয়েনে ঢালবে না, সাইলর বলেছেন, STRC নামক কিছুর দিকে ফোকাস স্থানান্তরের ইঙ্গিত দিয়ে। এই খবরে MSTR শেয়ার ৩১ জুলাই ৪.৫৬% কমে $৯৩-এ বন্ধ হয়েছে।"
We need to keep numbers: $8.2 billion, 2026, 4.56%, July 31, $93. I'll keep them as is or convert to Bengali numerals? I'll keep them as they are for consistency, but in Bengali text we often use Bengali numerals. But the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - it doesn't specify format. To be safe, I'll keep the original numbers (like 8.2, 2026, 4.56, 31, 93) but in Bengali text we might write them as they are. However, for readability, I'll use Bengali numerals for numbers that are not part of a code or symbol. For example, "৮.২ বিলিয়ন" but then "২০২৬" for 2026, "৪.৫৬%" for 4.56%, "৩১ জুলাই" for July 31, "$৯৩" for $93. But the dollar sign and percent sign remain. I think it's fine to convert to Bengali numerals. But to avoid errors, I'll keep them as in the original but with Bengali text around. Actually, in professional Bengali journalism, they often use Bengali numerals. I'll convert.
So: "৮.২ বিলিয়ন ডলার", "২০২৬ সালের দ্বিতীয় প্রান্তিকে", "৪.৫৬%", "৩১ জুলাই", "$৯৩" (but we can write "৯৩ ডলার" or "$৯৩"). I'll keep "$৯৩" for consistency.
Also "MicroStrategy" is a proper noun, keep as is. "Michael Saylor" keep. "MSTR" keep.
Second paragraph: "
The $8.2B hole
" -> "
$৮.২ বিলিয়নের গর্ত
" or "৮.২ বিলিয়ন ডলারের গর্ত"? I'll use "৮.২ বিলিয়ন ডলারের গর্ত" but the heading is "The $8.2B hole" - we can translate as "৮.২ বিলিয়ন ডলারের গর্ত" or "৮.২ বিলিয়ন ডলারের ক্ষতি"? Actually "hole" metaphorically means the loss. So "৮.২ বিলিয়ন ডলারের গর্ত" is fine.
Then the paragraph: "The loss is staggering even by Strategy's volatile standards. The company has been the most aggressive corporate buyer of Bitcoin, holding hundreds of thousands of coins on its balance sheet. But the prolonged crypto bear market of 2025 and early 2026 took a toll. The $8.2 billion net loss reflects impairment charges on its Bitcoin holdings, which have been under water for much of the year. Strategy didn't break out the exact impairment figure, but the scale suggests a brutal mark-to-market quarter."
Translation: "ক্ষতিটি স্ট্র্যাটেজির অস্থির মানদণ্ডেও চমকে দেওয়ার মতো। কোম্পানিটি বিটকয়েনের সবচেয়ে আক্রমণাত্মক কর্পোরেট ক্রেতা হয়েছে, যার ব্যালেন্স শিটে কয়েক লক্ষ কয়েন রয়েছে। কিন্তু ২০২৫ এবং ২০২৬ সালের শুরুর দীর্ঘস্থায়ী ক্রিপ্টো বিয়ার মার্কেট ক্ষতি করেছে। ৮.২ বিলিয়ন ডলারের নিট ক্ষতি তার বিটকয়েন হোল্ডিংয়ের উপর ইমপেয়ারমেন্ট চার্জ প্রতিফলিত করে, যা বছরের বেশিরভাগ সময় পানির নিচে ছিল। স্ট্র্যাটেজি সঠিক ইমপেয়ারমেন্ট পরিমাণ ভাঙেনি,
