- We need to translate the heading. "The $65,000 pitch" could be "پیشنهاد ۶۵ هزار دلاری" or "گزاره ۶۵ هزار دلاری". Actually "pitch" means "ارائه" or "گفتار" or "پیشنهاد". I'll use "پیشنهاد ۶۵ هزار دلاری".
Then paragraph: "Winklevoss wrote that "the AI trade has given the world a time machine to go back in time and invest in Bitcoin at $65k." He also noted that a year ago, if Bitcoin was offered at a 50% discount to its then-current price of $120,000, there would be unlimited buyers. That's the logic: the AI trade is effectively offering that discount now."
Translation: "وینکلواس نوشت که «معامله هوش مصنوعی به جهان یک ماشین زمان داده است تا به گذشته بازگردند و در بیتکوین با قیمت ۶۵ هزار دلار سرمایهگذاری کنند.» او همچنین خاطرنشان کرد که یک سال پیش، اگر بیتکوین با ۵۰٪ تخفیف نسبت به قیمت فعلی آن یعنی ۱۲۰,۰۰۰ دلار ارائه میشد، خریداران نامحدودی وجود داشت. این منطق است: معامله هوش مصنوعی اکنون عملاً این تخفیف را ارائه میدهد."
Note: "then-current price" - "قیمت فعلی آن در آن زمان" but we can simplify: "قیمت آن زمان". We'll say "قیمت ۱۲۰,۰۰۰ دلاری آن زمان". Actually, better: "قیمت ۱۲۰,۰۰۰ دلاری که در آن زمان داشت". We'll keep it natural.
Next:
Where Bitcoin actually trades
- "جایی که بیتکوین در واقع معامله میشود" or "نرخ واقعی معامله بیتکوین". I'll use "جایی که بیتکوین واقعاً معامله میشود".
Paragraph: "According to BeInCrypto price data, Bitcoin peaked at $126,080 on October 6, 2025. It currently trades at $64,231, roughly 49% below that record. The market value sits near $1.29 trillion. Bitcoin broke down sharply in February 2026 and has traded below $80,000 since."
Translation: "بر اساس دادههای قیمتی BeInCrypto، بیتکوین در ۶ اکتبر ۲۰۲۵ به اوج ۱۲۶,۰۸۰ دلار رسید. در حال حاضر با قیمت ۶۴,۲۳۱ دلار معامله میشود که تقریباً ۴۹٪ کمتر از آن رکورد است. ارزش بازار نزدیک به ۱.۲۹ تریلیون دلار است. بیتکوین در فوریه ۲۰۲۶ به شدت سقوط کرد و از آن زمان زیر ۸۰,۰۰۰ دلار معامله میشود."
Note: BeInCrypto is a proper noun, keep as is. Dates: "October 6, 2025" -> "۶ اکتبر ۲۰۲۵" (we use Persian calendar? Actually in Persian we use Jalali calendar, but for international dates, we can use the Gregorian as is with Persian month names? Usually in Persian media, they might use "مهر" or "اکتبر" but it's common to use the Gregorian month names. Since it's a specific date, we can keep "اکتبر ۲۰۲۵" as is. Similarly "February 2026" -> "فوریه ۲۰۲۶". We'll use the English month names in Persian script.
Next:
Winklevoss's own moves
- "حرکتهای خود وینکلیس" or "اقدامات خود وینکلیس". I'll use "اقدامات خود وینکلیس".
Paragraph: "This isn't the first time Winklevoss has talked up the discount. In July, he backed Bitcoin and Zcash as the AI rout dragged South Korea's Kospi index down almost 11%. In March, the Winklevoss twins moved $130 million in BTC to Gemini wallets, which analysts read as preparation to sell. Gemini itself cut roughly 30% of its workforce earlier this year and posted a $585 million loss for 2025."
Translation: "این اولین بار نیست که وینکلیس از تخفیف صحبت میکند. در ماه ژوئیه، او از بیتکوین و زیکش پشتیبانی کرد در حالی که سقوط هوش مصنوعی شاخص کوسپی کره جنوبی را تقریباً ۱۱٪ کاهش داد. در ماه مارس، دوقلوهای وینکلیس ۱۳۰ میلیون دلار بیتکوین را به کیف پولهای جمینی منتقل کردند که تحلیلگران آن را آمادهسازی برای فروش تفسیر کردند. خود جمینی در اوایل سال جاری حدود ۳۰٪ از نیروی کار خود را کاهش داد و برای سال ۲۰۲۵ زیان ۵۸۵ میلیون دلاری ثبت کرد."
Note: "talked up the discount" - "از تخفیف صحبت کرده" or "تخفیف را تبلیغ کرده". We'll use "از تخفیف صحبت کرده است". "AI rout" - "سقوط هوش مصنوعی" or "فرار هوش مصنوعی" but "rout" means a decisive defeat, here it's a sell-off. We'll use "سقوط هوش مصنوعی". "Kospi index" - "شاخص کوسپی" (keep as Kospi). "
