tags. We need to translate the text inside.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Citadel Securities has formally urged the Securities and Exchange Commission to rethink a proposed stock-trading rule, warning that the changes could weaken market liquidity and transparency. In a filing, the firm said the rule would likely hurt retail investors and throw off price accuracy."
Translation: "Citadel Securities on virallisesti kehottanut Securities and Exchange Commissionia harkitsemaan uudelleen ehdotettua osakekauppasääntöä, varoittaen, että muutokset voisivat heikentää markkinoiden likviditeettiä ja läpinäkyvyyttä. Yritys sanoi tiedoksiannossaan, että sääntö todennäköisesti vahingoittaisi piensijoittajia ja heikentäisi hinta- tarkkuutta."
Note: "Securities and Exchange Commission" is often referred to as SEC, but we can keep as is. In Finnish, we might say "SEC" or "arvopaperi- ja pörssikomissio" but the original uses "Securities and Exchange Commission" so we can keep it as proper noun. But since it's a proper noun, we can keep it in English. However, in the original, it says "Securities and Exchange Commission" but then later "SEC". So we can use "SEC" for brevity. But to be consistent, we'll keep "Securities and Exchange Commission" at first mention, then "SEC" later? Actually, the original first paragraph uses "Securities and Exchange Commission" and later "SEC". We'll do the same: first mention full, then abbreviation.
But we need to translate the meaning. Let's do:
First paragraph: "Citadel Securities on virallisesti kehottanut Securities and Exchange Commissionia (SEC) harkitsemaan uudelleen ehdotettua osakekauppasääntöä ja varoittanut, että muutokset voisivat heikentää markkinoiden likviditeettiä ja läpinäkyvyyttä. Yritys totesi tiedotteessa, että sääntö todennäköisesti vahittaisi piensijoittajia ja horjuttaisi hinta- tarkkuutta."
But "throw off price accuracy" - "horjuttaisi hinta tarkkuutta" or "heikentäisi hintatarkkuutta". Let's use "heikentää hintatarkkuutta".
Now second paragraph: "Citadel Securities argues that the proposal, as written, could reduce the number of trades that happen at the best available prices. That, the firm says, would thin out liquidity — making it harder for buyers and sellers to move in and out of stocks without moving the market against themselves. Transparency would suffer too, according to the filing, because less liquidity often means less reliable price discovery."
Translation: "Citadel Securities perustelee, että ehdotus sellaisenaan voisi vähentää kauppojen määrää, jotka tapahtuvat parhailla saatavissa olevilla hinnoilla. Yrityksen mukaan se vähentäisi likviditeettiä – mikä tekisi ostajien ja myyjien liikkumisesta osakkeissa vaikeampaa ilman, että he vaikuttaisivat markkinoihin itseään vastaan. Läpinettisyys kärsisi myös, tiedotteen mukaan, koska vähempi likviditeetti tarkoittaa usein vähemmän luotettavaa hinnanmuodostusta."
Note: "thin out liquidity" - "vähentää likviditeettiä" or "harventaa likviditeettiä". Use "vähentää likviditeettiä". Also "price discovery" - "hinnanmuodostus" or "hinnan löytyminen". We'll use "hinnanmuodostus".
Third paragraph: "The firm didn't mince words. It called the rule a step backward for a market that already works well for most participants. Citadel's core business depends on providing liquidity, so its concerns carry weight, but the company insists the problem isn't just about its own bottom line. The ripple effects, it says, would land on everyday investors who trade through brokers and retirement accounts."
Translation: "Yritys ei kaunistellut sanojaan. Se kutsui sääntöä taaksepäin askeleeksi markkinoilla, jotka toimivat jo hyvin useimmille osallistujille. Citadelin ydinliiketoiminta riippuu likviditeetin tarjoamisesta, joten sen huolenaiheet painavat, mutta yritys vakuuttaa, ettei ongelma ole vain yrityksen omasta tuloksesta. Se toteaa, että heijastusvaikutukset kohdistuisivat tavallisiin sijoittajiin, jotka käyvät kauppaa välittäjien ja eläketilien kautta."
We need to check: "didn't mince words" -> "ei kaunistellut sanojaan" or "ei pyöritellyt sanoja". "step backward" -> "taaksepäin asmä" or "taaksepäin askel". We'll use "taaksepäin askel". "core business" - "ydinliiketoiminta". "bottom line" - "tulos" or "oman tuloksen". "ripple effects" - "heijastusvaikutukset" or "kerrannaisvaikutukset". Use "heijastusvaikutukset".
Fourth paragraph: "Retail investors are the ones who could feel the pain most directly. When liquidity drops, bid-ask spreads widen. That means an investor buying a stock pays a little more, and an investor selling gets a little less. Over time, those pennies add up."
Translation: "Yksityissijoittajat ovat ne, jotka voisivat kokea kivun suorimmin. Kun likviditeetti laskee, osto- ja myyntikurssien erot levenevät. Tämä tarkoittaa, että osakkeen ostaja maksaa hieman enemmän ja myyjä saa hieman vähemmän. Ajan mittaan nämä sentit kertyvät."
"bid-ask spreads" - "osto- ja myyntikurssien erot" or "bid-ask-spreadit". We'll use "osto- ja myyntikurssien erot" for clarity.
Fifth paragraph: "Price accuracy is another worry. If the rule makes it harder for market makers to update quotes quickly, the prices that retail investors see on their screens might lag the true market value. Citadel says that's a fairness issue, especially for people who don't have access to institutional-level data."
Translation: "Hinta tarkkuus on toinen huolenaihe. Jos sääntö vaikeuttaa markkinatakereiden päivittää tarjouksia nopeasti, hinnat, jotka piensijoittajat näkevät näytöillään, saattavat jäädä jälkeen todellisesta markkina-arvosta. Citadel toteaa, että tämä on oikeudenmukaisuus kysymys, erityisesti niille, joilla ei ole pääsyä institutionaalisen tason tietoihin."
"market makers" - "markkinatakaajat" or "markkina takajat". Use "markkinatakaajat".
Sixth paragraph: "The SEC proposed the rule as part of a broader effort to modernize stock market structure. The agency hasn't detailed a final version, and
