"
Then: "A soft US jobs report last week did the heavy lifting. With nearly 90% of S&P 500 earnings in, the macro picture is suddenly less hawkish than it looked on Monday. JPMorgan chief US economist Michael Feroli sees core CPI coming in at 0.22% — not firm enough to trigger a hike, he argues, though repeated prints near 0.3% could change the calculus. The market is listening: the 23-point slide in hike odds is the biggest weekly move in months."
Translation: "Viime viikon heikko Yhdysvaltain työllisyysraportti teki suurimman työn. Kun lähes 90 % S&P 500 -yhtiöiden tuloksista on julkaistu, makrokuva on yhtäkkiä vähemmän haukkamainen kuin maanantaina. JPMorganin pääekonomisti Michael Feroli odottaa ydinkuluttajahintaindeksin olevan 0,22 % – ei tarpeeksi vahva laukaisemaan koronnostoa, hän perustelee, vaikka toistuvat noin 0,3 %:n lukemat voisivat muuttaa laskelmia. Markkinat kuuntelevat: 23 prosenttiyksikön pudotus koronnostojen todennäköisyydessä on suurin viikoittainen liike kuukausiin."
Note: "23-point slide" - we need to interpret: it's 23 percentage points, so "23 prosenttiyksikön pudotus".
Next: "
What to watch in Wednesday's CPI
" -> "
Mitä seurata keskiviikon CPI:stä
"
Then: "Economists expect headline inflation to rise 0.1% in July and core to gain 0.2%. The specific watch item is a potential rebound in core goods prices — a category that had been cooling for months. If that turns, it could offset the softer services side and keep the Fed on edge. Feroli's 0.22% forecast sits just above the consensus, a sign that the risk is skewed toward a hotter print."
Translation: "Ekonomistit odottavat kokonaisinflaation nousevan 0,1 % heinäkuussa ja ydinkuluttajahintojen 0,2 %. Erityinen seurattava kohde on ydintavaroiden hintojen mahdollinen elpyminen – luokka, joka on viilentynyt kuukausia. Jos se kääntyy, se voisi kompensoida pehmeämmän palvelupuolen ja pitää Fedin varuillaan. Ferolin 0,22 %:n ennuste on hieman konsensuksen yläpuolella, mikä viittaa siihen, että riski on kallellaan kuumempaan lukuun."
Next: "
Oil and the Strait of Hormuz
" -> "
Öljy ja Hormuzinsalmi
"
Then: "Oil is the wildcard. Brent crude rose 0.9% to $84.32 a barrel, while US crude gained 0.7% to $78.74. Iran said a deal with Oman defining new shipping lanes through the Strait of Hormuz is in its 'final stages,' but reiterated the waterway would only reopen once the US met separate conditions. Shipping through the strait remains minimal, and sustained pressure there feeds directly into headline inflation — the exact kind of shock that could force the Fed's hand."
Translation: "Öljy on villi kortti. Brent-raakaöljy nousi 0,9 % 84,32 dollariin barrelilta, kun taas yhdysvaltalainen raakaöljy nousi 0,7 % 78,74 dollariin. Iran sanoi, että sopimus Omanin kanssa uusista laivareiteistä Hormuzinsalmen läpi on 'loppuvaiheessa', mutta toisti, että vesiväylä avataan uudelleen vasta, kun Yhdysvallat täyttää erilliset ehdot. Liikenne salmen läpi on edelleen vähäistä, ja jatkuva paine siellä ruokkii suoraan kokonaisinflaatiota – juuri sellainen shokki, joka voisi pakottaa Fedin toimimaan."
Next: "
Dollar, gold and the earnings backdrop
" -> "
Dollari, kulta ja tulosympäristö
"
Then: "The dollar dropped broadly, with the euro near a seven-week high at $1.1557. Gold climbed more than 7% last week to $4,342 an ounce — a classic risk-off hedge that often moves in sympathy with Bitcoin. On earnings, the S&P 500's per-share profit is up 30% year-on-year, with AI stocks posting median growth of 28% against 12% for the rest of the index. That strength is why stocks can shrug off a hawkish Fed, but crypto doesn't have that luxury."
Translation: "Dollari laski laajalti, ja euro oli lähellä seitsemän viikon huippua 1,1557 dollarissa. Kulta nousi yli 7 % viime viikolla 4 342 dollariin unssilta – klassinen riskiä välttelevä suoja, joka liikkuu usein Bitcoinin kanssa samaan suuntaan. Tulosten osalta S&P 500:n osakekohtainen tulos on noussut 30 % vuodentakaisesta, ja tekoälyosakkeiden mediaanikasvu on 28 % verrattuna 12 %:iin muun indeksin osalta. Tämä vahvuus on syy siihen, miksi osakkeet voivat jättää huomiotta haukkamaisen Fedin, mutta kryptolla ei ole tätä ylellisyyttä."
Last paragraph: "For Bitcoin, the next 48 hours are straightforward: a soft CPI print on Wednesday would cement the case for a pause, and a hot one — especially on core goods — could send rate expectations right back up. The oil market isn't helping either. All eyes are on the Bureau of Labor Statistics at 8:30 a.m. ET."
Translation: "Bitcoinin kannalta seuraavat 48 tuntia ovat yksinkertaiset: pehmeä CPI-lukema keskiviikkona vahvistaisi tauon perusteet, ja kuuma lukema – erityisesti ydintavaroissa – voisi nostaa korko-odotukset takaisin ylös. Öljymarkkinat eivät myöskään auta. Kaikki katseet ovat Työtilastovirastossa kello 8
